Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/362

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
GUI
GUI
— 320 —

Guiche [gis̆ M, I, P, F, N, S], s. f. — Bâton court et pointu aux deux bouts, avec lequel on lance la Galiche.

Guīche, voir Guīhhe.

Guièce [gyęs M, I, P, dyęs-gyęs N, djęs-dyęs S, dyęs-gyęs V], s. f. — 1o Glace. I jaleūt è ~, il gelait à g. (très fort). Sint Matiās’, quand-i-n-y è d’ lè ~, i lè cāsse, quand-i n’y an-n-è pus, ’l an fāt, St-Mathias, quand il y a de la g., il la casse, quand il n’y en a plus, il en fait. 2o Miroir. Voir Melu.

Guièçon [gyęsõ M, I, P, dyęsõ-gyęsõ N, djęsõ-dyęsõ S, dyęsõ-gyęsõ V], s. m. — Glaçon.

Guièçu [gyęsü M, I, P, dyęs̆ü-gyęsü N], s. m. — Glissoire. Voir Gyînssu.

Guière [gyęr V], s. f. — Guerre. Voir Guḗre.

Guièsîn [gyęzĩ M, I], s. m. — Graisse de porc non fondue.

Guiète [gyęt M, I, P], s. f. — Bave.

Guiète [gyęt V], s. f. — Dartre. Voir Dèrbe.

Guiètenîn [gyętnĩ M, N], n. pr. — Glatigny, vill. de l’arr. de Metz.

Guièter [gyętēⁱ.. M, I, P], v. intr. — Baver.

Guièyant, voir Guiāyant.

Guigne [giñ N], s. f. — Bouloir, perche qui sert à gratter le fond de l’eau. Voir Gugne.

Guiguite [gigit gén.], n. pr. — Marguerite (terme familier). Voir Mèrguerite.

Guīhhe [gīχ.. gén.], s. f. — Guise. Fāre è lè ~, faire à la g. (agir selon le désir de qqn.).

Guinād [ginā V], s. m. — Celui qui guigne.

Guînchelat, Guînchelot [gĩs̆la M, N, S, gĩs̆lǫ.. I, P, V], s. m. — Guichet. S’emploie surtout en parlant du guichet du confessional. I m’è bèyeu l’ ~, il m’a donné le g. (il m’a fermé le g. au nez).

Guincheu [gẽs̆œ˛.. M, I, N], v. intr. — Pencher.

Guinde [gẽt M, I, P, F, N], s. f. — Tringle.

Guingnant [gẽñã M, I, P, N], s. m. — Gagneur.

Guinè [ginę V], v. intr. — Loucher.

Guingne [gẽñ M, I, gēñ P, F, gēñ-gẽñ N], s. m. et f. — Gain, salaire.

Guingnḗje [gẽñēs̆ M, I, gēñē˛ⁱs̆ P, gēñēs̆-gẽñēs̆ N], s. m. — 1o Ferme, métairie. Voir Wingnḗje. 2o Gain, salaire.

Guingneu [gẽñœ˛.. M, I, gēñę P, gañi-gēñi N, gēñi S, gēñe, -ñœ V], v. tr. — 1o Gagner. I guingne s’n awinne, il gagne son avoine (sa vie). An n’ guingne ryin è chinjeu, on ne gagne rien à changer. 2o Atteindre un but en marchant. Voir Wingneu.

Guingnou [gẽñu M, I, gēñǫw P, gēñu-gẽñu N, gēñu S, V], s. m. — Gagneur. Grand ~, grand bwèvou, grand g., grand buveur (qui gagne beaucoup au jeu, dépense beaucoup).

Guîngueurlate [gĩgœ˛rlat M, N], s. f. — Sonnette, clochette.

Guînguérlote [gĩgerlǫt V], s. f. — Pompon. Voir Grînguenate.

Guînguiant [gĩgyã.. M, I, P], s. m. — 1o Gland (ouvrage de passementerie destiné à rester pendant). Lés ~ d’ zoute baniḗre, les g. de leur bannière. 2o Tout objet menu qu’on achète à la foire.

Guînssyi [gĩsyi N], s. m. — Déversoir d’un moulin, d’un étang.

Guiō [gyōᵘ N], adj. — Difficile pour la nourriture, friand. Voir Guiat.

Guione [gyǫn I, P, gyon V], s. f. — Glane. Voir Guiane.

Guionè [gyǫnę.. I, P, gyonę V], v. tr. — Glaner. Voir Guianer.

Guionou [gyǫnu.. I, P, gyonu V], s. m. — Glaneur. Voir Guianou.

Guiōre, voir Guioūre.