Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/375

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HER
HÈR
— 333 —

ses pieds, d’un enfant qui ne peut rester tranquille. 2o v. tr. — Remuer vigoureusement, houspiller.

Hèrgatāye [hęrgatǟy M, N, hęrgǫtāy I, P, hargǫtāy F, hargǫtǟy-hargǫtēy S, hǫrgǫtēy V], s. f. — Petite charretée.

Hèrgater [hęrgatēⁱ.. M, N, hęrgǫtę.. I, P, hargǫtaⁱ F, hargǫtę S, hǫrgǫtę V], v. intr. — 1o Ergoter ; bredouiller ; jargonner. 2o Marchander ; disputer. 3o Cahoter avec un mauvais attelage.

Hergatieu [hęrgatyœ̨ M, N, hęrgǫtyę I, P], s. m. — Mauvais charretier ; cultivateur pauvre. Voir Hèratieu.

Hèrgau [hęrgō M, N], s. m. — 1o Gros nuage annonçant la pluie. 2o Linge.

Hèrgneu [hęrñœ̨.. M, I, P, N], v. tr. — 1o Agacer ; harceler, tourmenter. 2o v. pron. Se fâcher.

Hèrgnous [hęrñu.. M, I, P, N, harñā F, S, hęrñā-hǫrñā V], adj. — Peu agréable ; hargneux. L’autone s’rè i tot poū ~, l’automne sera un tout peu (assez) désagréable.

Hèrgotāye, voir Hèrgatāye.

Hèrgotè, voir Hèrgater.

Hèrgotiè, voir Hèrgatieu.

Hèrheule, Hèrheuler, voir Hèrhule, Hèrhuler.

Hèrhule [hęrhül M, I, P, hęrhœ̨l-hęrhül N, hęrhœ̨l S], s. f. — Hourvari ; dispute. On dit aussi Harhule.

Hèrhuler [hęrhülēⁱ.. M, I, P, hęrhœ̨lœ̨-hęrhülœ̨ N, hęrhœ̨lę.. S], v. intr. — Se disputer. On entend aussi Harhuler.

Hèrieu [hęryœ̨.. M, I, P], v. tr. — Vexer ; provoquer.

Hèrimande (è) [hęrimãt M, I, P, N], loc. adv. — Sur le dos. P’ter è ~, porter sur le dos. La personne enlace le cou du porteur et s’accroche à ses reins avec les jambes. Le porteur la soutient par le derrière.

Hèrinjīre [hęrẽjīr M, I], s. f. — Harengère.

Hèritemant [hęritmã M], s. m. — Héritage. Èle ne ’l èreūt m’ bèyeu po l’ pus bé ~, elle ne l’aurait pas donné pour le plus gros h.

Hèrke [hęrk P, hark F, hęrkǫ V], s. f. — Râteau en fer.

Hèrkebōyes, voir Hèrkibayes.

Hèrkegnād [hęrkȩñǟ M, N, hęrkęñā I, P, harkȩñǟ-harkinǟ-harts̆ȩnǟ-hęrkȩnǟ.. S, hǫrkinā V], s. m. — 1o Chicaneur ; vétilleur. 2o Qui touche à tout, qui dérange tout V. Lés ofants sont soant horkināds, les enfants touchent souvent à tout.

Hèrkegneu [hęrkȩñœ̨ M, N, hęrkęñę I, P, harkȩnę-harts̆ȩnę-hęrkȩnę S, hǫrkinę V], v. tr. et intr. — 1o Taquiner ; chicaner ; fatiguer qqn. par des reproches ou des plaisanteries sans fin. 2o Avancer péniblement. 3o Travailler sans courage et sans goût. 4o Déranger, toucher à tout V.

Hèrkegnou [hęrkȩñu M, N], s. m. — 1o Mauvais ouvrier ; mauvais voiturier. 2o Maquignon.

Hèrkelu [hęrkȩlü M, hęrkȩlœ̨-hęrkȩlü N], s. m. — Personne qui est toujours en retard pour son travail ; mauvais ouvrier.

Hèrkeler [hęrkȩlēⁱ.. M, N], v. intr. — Être toujours en retard pour son ouvrage.

Hèrkenād, Hèrkenè, voir Hèrkegnād, Hèrkegneu.

Hèrker [hęrkēⁱ.. M, I, P, N], v. intr. — Marcher en agitant les bras.

Hèrkibayes [hęrkibay M, N, harkibǫy S, hęrkebōy V], s. f. pl. — Nippes, hardes ; ustensiles de peu de valeur ; vieilleries de ménage.

Hèrkot, voir Hèrke.

Hèrlāme [hęrlām V], s. m. — Hurlement. Voir Heurlāme.

Hèrlant [hęrlã M], s. m. — Ouvrier peu actif.