Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/424

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KÈB
KÈL
— 382 —

Kèbriater [kębriyatēⁱ M], v. intr. — Mettre bas. Se dit de la chèvre.

Kèbrioūle [kębriyūl M, I, P, kabriyōl S], s. f. — Cabriole.

Kèbus [kębü-kębœ̨ M, I, P, N, kabü F, kabü-kębü-ts̆ębü.. S, kǫbu V], s. m. — 1o Cabus. 2o Plant de chou N, S, V.

Kècāde [kękǟt M], s. f. — Bêtise ; escapade.

Kechèle, voir Kehhèle.

Kèdance [kędãs M, I, P, N], s. f. — Tournure. ’L è eune bḗle ~, il a une belle t.

Kèdater (so) [kędatēⁱ.. M, N], v. pron. — Prendre ses aises.

Kèdāve [kędǟf M, N, kędāf I, P], s. m. — 1o Cadavre. Ç’ n’at pus qu’ i ~, ce n’est plus que l’ombre de lui-même. 2o Corps humain ; homme. I droūle de ~, un drôle d’homme. I roūle so ~, il gagne péniblement son pain. Lè fome lè è i bḗ ~, cette femme a un beau corps.

Kèdèt [kędę M, I, P, N, kadę F], s. m. — 1o Cadet, frère cadet. Éte lo ~ d’ quèquînk, être moins habile qu’un autre. 2o Le chéri, le préféré. Se dit d’un enfant F. 3o Le derrière. Ne se dit que dans l’expression : bāhieu ~, baiser le d.

Kèfé [kęfēⁱ.. M, I, P, N, kǫfę Buc.], s. m. — Café, boisson et débit.

Kèfūgneu [kęfǖñœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — 1o Nasiller. 2o Grommeler.

Kègnād [kęñǟ M, N, kęñā I, P], s. m. — Cagnard.

Kègne [kęñ M, I, P, N, S], s. f. — 1o Cagne, chienne. ~ de fome, ch. de femme. 2o Fille de mauvaise vie. 3o Paresseux.

Kègnè [kęñę I, P], s. m. — Gâteau des rois. Voir Keugneu.

Kègnè [kęñę I, P], v. tr. — 1o Cogner. 2o Mettre dans un coin. Voir Keugneu.

Kègnon [kęñõ I, P], s. m. — Coin. Voir Keugnat.

Kègnotè [kęñǫtę.. I, P], v. tr. — Fendre du bois. Voir Keugnater.

Kéhant [keγã V], s. m. — Ardeur du gosier.

Kèhassieu [kęhasyœ̨.. M, I, P], v. tr. — Caresser, dorloter.

Kéhatḗje, Kehaterḕye [kȩhatēs̆, kȩhatrę̄y M, N, kęhǫtēs̆-kęhǫtrę̄y I, P], s. m. — Cahot.

Kehater [kȩhatēⁱ.. M, N, kęhǫtę.. I, P], v. tr. — Cahoter.

Kèheute [kęhœ̨t M, I, P, N, kohet V], s. f. — Cahute ; maison mal tenue, taudis.

Kéhhe [keχ V], s. f. — Cuisse. Voir Keuhhe.

Kèhhkawhheūs [kęχkawχœ̄ M], s. m. — Tourte ; tarte.

Kèhîn [kęγĩ.. M, I, P, N], s. m. — Croûte de lait sur la tête des enfants.

Kéhote [kehǫt V], s. f. — Petite branche. Voir Keuhhe.

Kèhotḗje, Kèhotè, voir Kehatḗje, Kehater.

Kèjaler [kęjalēⁱ.. M, N, kęjǫlę.. I, P], v. — Cajoler, caresser ; complimenter ; flatter.

Kèjalou [kęjalu.. M, N, kęjǫlu.. I, P], s. m. — Cajoleur ; flatteur.

Kḗje [kēs̆.. gén.], s. f. — Cage. Ç’ n’āt m’ lè ~ qu’ nūrit l’oūhion, ce n’est pas la c. qui nourrit l’oiseau (l’habit ne fait pas le moine).

Kèjolè, Kèjolou, voir Kèjaler, Kèjalou.

Kèlād [kęlā P], s. m. — Lait caillé. Voir Kièlācé.

Kèlche [kęls̆ V], s. m. — Toile grossière, en couleur, faite de coton, dont on se servait principalement pour couvrir l’édredon.

Kélémok ! Kélémok ! [kelemǫk V], interj. — Cris employés pour se moquer de qqn. Voir Rigaga-Rigogau.

Kèlète [kęlęt I], s. m. — Sorte de jeu de billes.