Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/47

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
AHH
AJI
— 5 —

Ahheu [aχœ S], adv. — Hier. Voir Èhheu.

Āhhi, voir Ahhli.

Āhhin [ǟχẽ.. S], n. pr. — Achain, vill. de l’arr. de Château-Salins.

Ahhli [aχli M, N, ǫχli I, P, āχi Gorze, ęlγēⁱ.. S], s. m. — 1o  Vase à vinaigre que l’on emportait aux champs pendant les grandes chaleurs. On mélangeait le vinaigre avec de l’eau pour se désaltérer.

2o  Un des petits langes, mis en pointe, qui servent à emmailloter un nouveau-né.

Ahhon [aχõ M, N, ǫχõ I, P], s. m. — Ourlet. Voir Rahhon.

Ahhons [aχõ N], s. m. pl. — Pousses, par ex. sur de vieux choux, au printemps.

Ahhouter (s’) [aχutēⁱ.. S], v. pron. — S’asseoir. Voir Èhhieuter.

Ahhouteū [äχutœ̄ S], s. m. — Banc. Voir Èhhieutu.

Āhhtant [āχtã S], adv. — Autant. Voir Aussetant.

Āhieu [ǟγyœ̨ M, N, āγyę I, P, āji F, āγi S, V], adj. — Aisé.

Āhieumant [ǟγyœ̨mã M, N, āγyęmã I, P, ājimã F, ǟγimã.. S, āγimõ V], adv. — Aisément, facilement.

Āhimant, voir Āhieumant.

Ahion [aγyõ Landroff], s. m. — Noyau. Voir Nawion.

Āhodé, Āhodié, Āhodjeū, Āhogueū [āhode-āhodye V, āhǫdœ̄-āhodjœ̄-āhǫgœ̄ S, V], adv. — Aujourd’hui. Voir Aujedu.

Ahonchi [ahõs̆i F], v. tr. — Empoigner. Voir Anhoncheu.

Ahotaⁱ [ahǫtaⁱ.. F, S], v. tr. — Embourber. Voir Anhater.

Ājance, voir Āhance.

Ajanci [ajãsi.. F, V], v. tr. — Entreprendre. Voir Èjancener.

Ajancier [ajãsye,-yœ V], v. tr. — Agencer. Voir Èjancener.

Ajavelaⁱ [ajavlaⁱ F], v. tr. — Mettre les javelles en gerbes. Voir Anjèveler.

Āje [ās̆ S], s. f. — Auge. Voir Auje.

Āje [ǟs̆.. gén.], s. f. — Âge. Eune bèle ~, un bel â. ’L è l’~ d’i vé, tos lés-ans dōze mwos, il a l’âge d’un veau, tous les ans douze mois (réponse à un indiscret).

Ājedeu [āᵒjdœ̨ S], adv. — Aujourd’hui. Voir Aujedu.

Ājelat [ājla S], s. m. — Petite auge. Voir Auhelat.

Ajenouyi (s’) [ajnuyi F], v. pron. — S’agenouiller. Voir Anjenayeu.

Ājiè, voir Āhieu.

Ājiète [ājyęt V], loc. adv. — Le jour précédent ; plus tôt. J’ m’in