Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/491

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MIA
MIL
— 449 —

prend l’aorte descendens, avec les rognons et la rate. Voir Menuāde.

Miāwer [myāwēⁱ-myǫwēⁱ.. M, N, myǫwę.. I, P, myāwę.. S], v. intr. — Miauler.

Mich, voir Muhh.

Miché [mis̆ēⁱ M], s. m. — Amant, galant.

Michèl [mis̆ęl gén.], n. pr. — Michel. È lè Sint ~, n’ lèhhe pus aus chams tés fruts, à la St.-M., ne laisse plus aux champs tes fruits.

È lè Sint Michèl,
Lè marande monte ā cièl ;
Èt lè St. Jérōme
Lè r’tone.

À la St. M., le goûter monte au ciel, et la St.-Jérôme le retourne S. Voir Mèrande. Sint Michèl impoūte lés qwètr’ oūres èt Sint Josèf lés ropoūte, St. M. emporte le goûter et St. Joseph le rapporte V.

Michmoch, voir Micmac.

Michiés [mis̆ye, -yœ V], adv. — Mieux. Voir Mecheus.

Micmac [mikmäk.. M, I, P, N, mikmǫk-mis̆mǫs̆ V], s. m. — 1o Mélange hétéroclite d’aliments préparés sans soin. — 2o Tripotage.

Michon [mis̆õ M, I, P], n. pr. — Michel.

Michote [mis̆ǫt F], s. f. — Petite miche. Voir Meuchate.

Michtḗre [mis̆tēr Famille ridicule], s. m. — Mystère.

Micmoc, voir Micmac.

Mié, voir Mièl.

Miède [myęt V], s. f. — M…. Voir Mḗde.

Mièl [myęl-myœ̨l M, N, myęl I, P, myœ̨s-myęs-mīs-mĩs S, mye-myœ V], s. m. — Miel.

Miéle, voir Mieule.

Miéle [myel V], s. m. — Merle. Voir Mḗle.

Miélote, voir Mieulate.

Miène [myęn P, F, V], pron. poss. — Mien. Ç’ot d’è ~, c’est à moi V.

Miérot [myerǫ V], s. m. — Petit mur. Voir Mūrat.

Mièsse [myęs S], s. m. — Millet ; gâteau de m. qu’on donne aux femmes qui veillent les morts.

Mièsse, voir Mièl.

Mieulate [myœ̨lat M, N, myœ̨lǫt I, P, myelǫt-myœlǫt V], s. f. — Petite meule.

Mieulāye [myœ̨lǟy M, N, myœ̨lāy I, P], s. f. — Plongée.

Mieule [myœl V], s. m. — Merle. Voir Mḗle.

Mieule [myœ̨l M, I, P, N, myœ̨l-mǖl S, myel-myœl V], s. f. — Meule à aiguiser ou à broyer.

Mieule [myœ̨l M, I, P], s. f. — Cloporte d’eau.

Mieuler [myœ̨lēⁱ.. M, N], v. intr. — Nager.

Mieuri [myœ̨ri F], v. intr. — Mourir. Voir Meuri.

Mieus [myœ̨ M, I, P, F, M, mœ-mœ̄ⁱ S, me V], adv. — Mieux.

Mieusse, voir Mièl.

Mignate [miñat-miñǫt S, V], s. f. — Jeune fille. Voir Mègnḕye.

Mignot [miñǫ F], s. m. — Qui aime à être caressé.

Mignote [miñǫt S], s. f. — Œillet bleuâtre (dianthus caesius). Voir Megnate.

Miguḗne [migēn V], s. f. — Pâte à gâteau.

Mihinkîn [mihẽkĩ V], s. m. — Écho des forêts. Voir Mèniheuntchîn.

Mihh, voir Muhh.

Mihoū [miγū.. M, I, P], s. f. — Femme de mauvaise conduite.

Mikète [mikęt M, I], s. f. — Nom de chat.

Mile [mil M, I, P, F, N, mīl S, V], adj. num. — Mille. Dans le Vosgien, ce mot sert à renforcer un juron : Lo ~ couchon, le sacré cochon.

Mile-pètes [milpęt M, I, P, N, S], s. m. — Scolopendre.