Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/492

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
MIL
MIN
— 450 —

Milèt [milę V], s. m. — Mulet. Voir Meulat.

Miliāre [milyǟr M, N], s. m. — Millésime.

Miliasse [milyäs.. M, I, P, N], s. f. — Quantité considérable. S’emploie surtout dans des jurons. Mile ~ de nom de D.

Militāre [militǟr M, N, militār I, P], s. m. — Militaire.

Mi-māy [mi-mǟy.. M, I, P], s. f. — Queue, fin de l’hiver. Ne se rencontre que dans le refrain des trimāsau.

Ç’at lo māy, lo mi māy,
Ç’at lo jali mwès de māy,
Ç’at lo trimāsat !

C’est le mai, la fin de l’hiver, c’est le joli mois de mai, c’est le trimāsau ! D’après M. de Westphalen, Mi-māy signifierait l’époque de l’équinoxe. È lè mi-māye, lés nuts èt lés jos sont pas (égaux).

Mîmbā [mĩbā V], s. m. — Maladroit au travail ; lambin. I n’ fḗt m’ bon r’wātieu lés ~, il ne fait pas bon regarder les lambins.

Mimile [mimil M, I, P], n. pr. — Émile (terme familier).

Mimme [mẽm M, I, mēm P, F, S, V, mēm-mẽm N], adj. et adv. — Même. Quand ~ que, quoique.

Mimmemant [mẽmmã M, I, mēmmã P, F, N], adv. — Même.

Min [mẽ gén. (mēⁱ P, mē F)], s. f. — Main. È ~, à m., habile. Se dit aussi d’un objet qui se trouve à portée de la main. Lè bone ~, la bonne m., la m. droite. I fāt tortot ç’ qu’i vieut d’ sés ~, il fait tout ce qu’il veut de ses m. (il est adroit).

Mîn [mĩ M, I], s. f. — Amie ; maîtresse.

Mîn [mĩ-min S], pron. poss. — Mien. Voir Myin.

Minat, voir Minique.

Mînce [mĩs.. gén.], adj. — Mince.

Minchat [mẽs̆a M, N, S, mẽs̆ǫ I, V (mēs̆ǫ P)], s. m. — Manchot.

Minchate [mẽs̆at M, N, S, mẽs̆ǫt I, V (mēs̆ǫt P)], s. f. — Manchette ; manche d’habit.

Minche [mẽs̆ gén. (mēs̆ P, F)], s. f. — 1o Manche d’habit, d’outil. 2o Mancheron. Is tiènent lè pḗle pè lè ~, ils tiennent la poêle par la m. (ils sont les maîtres).

Minchot, voir Minchat.

Mindāle [mẽdǟl S], s. f. — Médaille. Voir Mèdāne.

Mindaye [mẽday F], s. f. — Médaille. Voir Mèdāne.

Miné [minē.. S, V], s. m. — Meunier. Voir Mūnîn.

Minḗje [minēs̆ S, V], s. m. — Ménage. Voir Menḗje.

Minèji [minęji S, minęjyę, -yœ V], v. tr. — Ménager. Voir Menèjeu.

Minète [minęt gén.], s. f. — Luzerne ; lupuline ; esparcette.

Mingout [mẽgu V], s. m. — Plantes que l’on met dans le bouillon pour l’assaisonner.

Mingrelat [mẽgrȩla M], adj. — Maigrelet. Voir Mḗgriyat.

Minguète [mẽgęt M, I], adj. f. — Fluette.

Mini [mini S], s. m. — Meunier. Voir Mūnîn.

Minique [minik-mina-minōr-ninik M, I, P, N], n. pr. — 1o Dominique. 2o Nom donné au chat.

Minje-bié [mẽjbyēⁱ M, I, N, mējbyę̄ⁱ P], s. m. — Charançon.

Minje-mièl [mẽjmyęl N], s. m. — Sphynx tête de mort (sorte de papillon nocturne qui s’introduit souvent dans les ruches).

Minje-pin [mẽs̆pẽ M, I, N, mēs̆pēⁱ P], s. m. — Carabe doré.

Minjerḕye [mẽjrę̄y M, I, N, mējrę̄y P], s. f. — 1o Mangeaille, aliments. 2o Exaction, rapine, volerie.

Minjeu [mẽjœ̨.. M, I, N, mēję-mēji P, mãji-mẽji F, mẽji-mĩji S, mẽjye,