Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/521

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NOW
NUR
— 479 —

Nowḗje [nǫwēs̆.. M, I, P, F, N], s. m. — Aboutage. Voir Nawḗje.

Nowèl [nǫwęl M, I, P], s. m. — Noël. Voir Nawèl.

Nower [nǫwēⁱ.. M, I, P, F, N], v. tr. — Nouer. Voir Nawer.

Nowi [nǫwi M, I, P, N], s. m. — Noyer. Voir Nawi.

Nowiau, Nowion [nǫwyō M, I, P, nǫwyõ-nūyō F], s. m. — Noyau. Voir Nawion.

Nowious [nǫwyu.. M, I, P, N], adj. — Rabougri. Voir Nawious.

Nowous [nǫwu.. M, I, P], adj. — Noueux. Voir Nawious.

Nowreū [nǫwrœ̄ M, I, P], n. pr. — Norroy. Voir Nawreū.

Nows [nǫw P], pron. pers. adj. et pron. poss. — Nos, nôtres.

Nowūre [nǫwǖr M, I, P, N), s. f. — État d’un enfant rachitique (nouure). Voir Nawūre.

Nowyi [nǫwyi M], n. pr. — Nouilly. Voir Nawyi.

Noyè [nǫyę.. I, P, F, V], v. tr. — Noyer. Voir Nayeu.

Noyḗle [noyēl V], s. f. — Nielle.

Noyemant [nǫymã I, P, F], s. m. — Action de se noyer. Voir Nayemant.

Noyon [nǫyõ V], s. m. — Noyau. Voir Nawion.

Noyon [nǫyõ V], s. m. — Morceau de bois trop lourd qui reste au fond de la rivière.

Noyu [nǫyü I, P], s. m. — Terrain marécageux. Voir Nayu.

Nu [nü M, I, P, F, N, ni-nü S, ni V], adj. — Nu.

Nū [nǖ S], adj. — Neuf. Voir Nieu.

Nūch [nǖs̆ P], s. f. — Noix verte.

Nuḗje [nüyēs̆.. gén.], s. m. — Nuage.

Nūf [nǖf S], adj. num. — Neuf. Voir Nieuf.

Nuhate [nüγat.. M, N, nüγǫt I, P, nœ̨jęt-nüjęt F, nœ̨γat-γnat-jnat.. S, neγǫt V], s. f. — Noisette. Vahhe ~, verte n. (coquerelle). Groūsse ~, grosse n. (aveline). Ènāye de ~, ènāye de fèhhates, année de n., année de maillots. Voir Larant. Lo bwin Dieu anvaye dés ~ aus çus qu’ n’ont pus d’ dants, le bon Dieu envoie des n. à ceux qui n’ont plus de dents. (Souvent on a de grands revenus quand on est trop âgé pour en jouir). Voir Ènāye, Jan (sint).

Nuhati [nüγati.. M, N, nüγǫti I, P, nüjęti-nüjǫti F, n(ȩ)γate-jnati S, nehǫte V], s. m. — Noisetier.

Nūhh [nǖχ M, I], s. f. — Petite bobine qui s’applique à la bobine d’un rouet.

Nūhh [nǖχ S], s. f. — Noix. Voir Neūhh.

Nujate, Nujati, Nujète, Nujèti, voir Nuhate, Nuhati.

Nūji [nǖji S], s. m. — Noyer. Voir Nawi.

Nūre [nǖr M, I, P, F, N], v. tr. — Nuire. I n’ faut m’ ~ è pèhhoūne, il ne faut n. à personne.

Nūri [nǖri M, I, P, N, nīri-nǖri S, nyeri-nyœri V], v. tr. — Nourrir. ~ eune viḕye hèyeune, n. une vieille haine. I n’y è d’ si piat m’ti que n’ nūrihèsse so māte, il n’y a de si petit métier qui ne nourrisse son maître. Nūr èt s’ hène, cè crat an dreumant, nourris et sème, cela croit en dormant (la bête qu’on nourrit et le champ qu’on sème croissent pendant le sommeil du laboureur). Ç’ n’at m’ lè kḗje qu’ nūr l’oūhion, ce n’est pas la cage qui nourrit l’oiseau.

Nūrihant [nǖriγã.. M, I, P, N], adj. — Nourrissant.

Nūrīe [nǖrīy S], s. f. — Élève, action d’élever des bestiaux. Fāre dés ~, élever des bestiaux.

Nūrihḗje [nǖriγēs̆.. M, I, P, N, nürisas̆ F], s. m. — Action de nourrir et d’élever des bestiaux.