Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/522

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NUR
NYI
— 480 —

Nūrijant, Nūrijḗje, Nurissaje, voir Nūrihant, Nūrihḗje.

Nusant [nüzã M, I, P, N, nizã-nüzã S, nizõ V], pron. ind. — 1o Personne. I n’y è ~ s’ tit, il n’y a p. à la maison. 2o Personne indolente, insouciante. Ç’at ~, c’est une personne indolente, qui n’est propre à rien.

Nut [nü M, I, N, nœ̨ⁱ-nü P, nœ̨-nü F, nœ̄.. S, nē V], s. f. — Nuit. Neūre ~, noire n. Bone ~ v’ don Du, bonne n. vous donne Dieu (bonne nuit). Lo trou d’ lè ~, le trou (la tombée) de la nuit. I-n-è lè ~, un à la n. (un soir). Lo pè ~, le par n. (pendant la nuit). È lè ~, tortos lés raus sont gris, (à) la n., tous les matous (chats) sont gris.

Nutāye [nütǟy M, N, nütāy I, P, nütāy-nütīy F, nœ̨tǟy-nœ̨tēy S, netī-nẽtī V], s. f. — Nuitée ; nuit. Lè ~ n’at m’ l’ èmîn d’pèhhoūne, la n. n’est l’amie de personne.

Nutīe, voir Nutāye.

Nuvḗne [nüvēn S], s. f. — Neuvaine. Voir Nieuvinne.

Nuvīme [nüvīm S], adj. — Neuvième. Voir Nieuvieume.

Nwèssevèle [nwęsvęl M, I, P, N], n. pr. — Noisseville, vill. de l’arr. de Metz.

Nyinniate [ñẽñat M], s. f. — Personne nonchalante. Voir Niannian.

IMAGE.