Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/550

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PEU
PEU
— 508 —

Peuhhāye [pœ̨χǟy.. M, I, P, N, S, pis̆āy F], s. f. — Urine abondante ; écoulement d’urine.

Peuhhe [pœ̨χ.. M, I, P, N, S], s. f. — Pissat.

Peuhherat [pœ̨χra.. M, N, pœ̨χrǫ I, P], s. m. — Pissat. Lè sint Mèdād è lācheu so ~, sint Barnabé li cāsse lo néz, la St-Médard a lâché son p. (il commence à pleuvoir), saint B. lui casse le nez (la pluie cesse).

Peuhhieu [pœ̨χyœ̨.. M, I, N, pœ̨χyę-pǫχi P, pis̆i F, pœ̨χi S, peχye V], v. intr. — 1o Pisser ; pisser de peur. ~ dés-as’, p. des os (accoucher d’un enfant chétif) ; ~ dés cotelates, p. des côtelettes (accoucher). Se dit par ironie. 2o Jaillir. Lo sang picheūt, le sang jaillissait F.

Peuhhonleut, voir Peuhhanlit.

Peuhhote, voir Peuhhate.

Peuhhu [pœ̨χü.. M, I, P, pis̆ü F], s. m. — Pissoir.

Peūhi [pœ̄γi S], v. tr. — Puiser. Voir Pūhieu.

Peukeni [pœ̨kni S], n. pr. — Puttigny. Voir Peuteni.

Peulpite [pœ̨lpit M, I, P, N], s. m. — Pupitre. Fouyou d’ ~, fouilleur de p. (homme de loi).

Peulson [pœ̨lsõ M], s. m. — Gazon ; plante d’ornement. Somer sus l’ ~, semer sur le gazon (sans bêcher préalablement) I, P.

Peumate [pœ̨mat M, N, S, pœ̨mǫt I, P, F], s. f. — Petite pomme sauvage qui perd son âpreté en devenant blette.

Peumati [pœ̨mati M, N, pœ̨mǫti P, F], s. m. — Pommier sauvage. On dit aussi souvent Peumatîn.

Peume [pœ̨m M, I, P, F, S], s. f. — Pomme. ~ d’èmoūr, tomate. ~ don diāle, p. du diable (datura stramoine). ~ de tḗre è cafe, p. de terre à la pelure (en robe de chambre) S. Lè ~ ne cheūt m’ lon d’ l’arbe, la p. ne tombe pas loin de l’arbre (il chasse de race). Eune ~ pǖrǟye an gāte çant autes, une p. pourrie en gâte cent autres.

Peumelate [pœ̨mlat M, N, S, pœ̨mlǫt I, P], s. f. — 1o Petite pomme. 2o Jaune de l’œuf.

Peumeler (so) [pœ̨mlēⁱ.. M, I, P, N, S], v. pron. — Se pommeler. Lo cièl so pomeule, j’èrans l’bḗ tams, le ciel se pommelle, nous aurons le beau temps.

Peumelote, voir Peumelate.

Peumer, Peumeu, voir Peumîn.

Peumerieus [pœ̨mȩryœ̨ M, I], n. pr. — Pommérieu, vill. de l’arr. de Metz.

Peumîn [pœ̨mĩ.. M, I, P, N, pœ̨mi-pœ̨myę F, pœ̨mi-pœ̨mę-pœ̨męⁱ-pœ̨mē-pœ̨mœ̨ S], s. m. — Pommier. I bwin ~ bèye dés bones peumes, un bon p. donne de bonnes pommes.

Peumon [pœ̨mõ M, I, P, N], s. m. — Poumon de l’homme. Voir Mou.

Peumote, Peumoti, voir Peumate, Peumati.

Peunāhhe [pœ̨nǟχ S], s. f. — Punaise. Voir Peute.

Peunat [pœ̨na M], s. m. — Pineau (sorte de raisin, de vin).

Peune [pœ̨n M, E, pęn I, P, pin F, pœ̨n-pęn N, pin-pĩk-pẽk S, pĩk V], s. f. — Épine. Bianche ~, aubépine. — Tant qu’ lè bianche pĩke n’ot m’ fiéri, i fèt frād, tant que l’aubépine n’est pas fleurie, il fait froid V.

Peunèle [pœ̨nęl-pœ̨rnęl-prœ̨nęl-pǫnęl-pǫrnęl M, I, P, N, pęrnęl F, pinēl-pünēl-pǫnēl.. S, punēl V], s. f. — 1o Prunelle des haies, fruit du prunier épineux. 2o Prunellier sauvage. 3o Prunelle de l’œil. 4o Étoffe grossière et épaisse, avec laquelle on faisait des jupons.

Peunir [pœ̨nīr M, I, P, N, pinīr-pünīr S], v. tr. — Punir.

Peupèliè, Peupli [pœ̨pęlyę F, pœ̨pli S], s. m. — Peuplier. Voir Popli.