Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/558

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PIE
PIN
— 516 —

Pieutrāye [pyœ̨trāy Pontoy], s. f. — Pierre qui s’attache à la chaussure. Voir Pauchon.

Pieuvate [pyœ̨vat M, N, pyœ̨vǫt I, P], s. f. — Pluie fine.

Pieuve [pyœ̨f M, I, P, N], adj. — Pleutre, lâche.

Pieūve [pyœ̄f M, N], s. f. — Lèvre.

Pieuvote, voir Pieuvate.

Pieuvous [pyœ̨vu.. M, I, P, N], adj. — Pluvieux.

Pieuyon [pyœ̨yõ M, N, pyęyõ I, P], s. m. — Botte de chanvre pliée et tressée.

Pieuyon [pyœ̨yõ M, N], s. m. — Morceau de bois qui sert à tourner le centre de la charrue.

Piévi [pyevi V], v. tr. — Supporter facilement ; trouver agréable. On piévōr co bin lè cholou āhodè, on supportait encore bien la chaleur aujourd’hui.

Piévîn [pyevĩ V], s. f. — Pluie de longue durée.

Pièyon, voir Pieuyon.

Pife [pif M, I, P], s. m. — 1o Frimousse ; gros nez. Wète ~, sale f. 2o Vieux gourmand.

Pihhat [piχa.. M], s. m. — Linge que l’on place sous les enfants pour recevoir les urines ; par extension, le pan de la chemise, exposé à être mouillé de la même façon.

Pīhhate [pīχat.. M, N, pīkat Pontoy], s. f. — Bluet.

Pīhhate [pīχat M, N], s. f. — Eau dont on humecte les yeux malades.

Pīhhate [pīχāt M, N, pīχǫt I, P], s. f. — Petite pêche (fruit).

Pīhhate [pīχat M, N, pīχǫt.. I, P], s. f. — Sorte de plante.

Pīhhe [pīχ.. M, I, P, N, pēχ S, pēs̆ V], s. f. — Pêche (fruit).

Pīhhi [pīχi.. M, I, P, N, pēχẽ S, pēs̆ę V], s. m. — Pêcher (arbre fruitier).

Pīhhote, voir Pīhhate.

Pihoūs [piγū V], adj. — 1o Honteux. 2o Soucieux ; chagriné ; indisposé, mal à son aise. Note jélīne ot pihoūse, notre poule est malade.

Pijon [pijõ M, I, P, N, pĩjõ V], s. m. — Pigeon. Vieus t’ eune pāre de ~ ? — Ah ! lés val anvolés ! Veux-tu une paire de p. ? — Ah ! les voilà envolés ! (Jeu pour amuser les enfants. On croise les doigts les uns sur les autres, puis on les écarte brusquement).

Pilant, voir Pilu.

Pilé [pilēⁱ M, I, P, N], s. m. — Lampe ornementée qui supporte un cierge (terme d’église).

Pilèt [pilę M, I], s. m. — Grosse bille à jouer.

Pīlote ! Pīlote [pīlǫt V], interj. — Cri pour appeler les poules.

Pilou [pilu.. M, I, P, N], s. m. — Pileur.

Pilu [pilü M, I, P, N, pilã S, V], s. m. — Pilon ; mortier (moulin à café ou à poivre S, V). A pilan, au p. (très, bien, beaucoup). ’L ot réche ā ~, il est très riche V.

Pîmpanche, Pîmpan [pĩpas̆-pĩpã.. S], s. m. — Cenelle. Voir Patche.

Pîmpenerḕye [pĩpȩnrę̄y M, I, pipiñēr V], s. f. — Pépinière.

Pîmpeurnèle [pĩpœ̨rnęl.. M, I, P, N], s. f. — 1o Pimprenelle. 2o Jeune fille éveillée, fringante.

Pin [pẽ gén. (pēⁱ P, pē F)], s. m. — Pain. ~ r’crawi, pain rassis ; ~ anchanté, p. à cacheter ; ~ d’coucou, alléluia, plante qui fleurit vers Pâques ; ~ d’ crèpaud, sorte de champignon ; ~ d’ gays’ (p. de chèvre), gui ; ~ d’ jane (p. d’oiseau), langue de femme (sorte de plante) ; ~ muhi (moisi), condamine des prés ; ~ d’ oūhé (p. d’oiseau), condamine des prés ; ~ d’ pohhé (p. de porc), cyclamen, plante à racines âcres, très purgative, dont les porcs sont friands ; ~ sans l’vin, ortie blanche, le lamium