Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/579

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PRO
PU
— 537 —

I, prǫmwēnāt P, prumnāt F, prǫmwēnǟt-prǫmwẽnǟt N, pramwēnāt S, prǫmunāt V], s. f. — Promenade.

Promwinner (so) [prǫmwẽnēⁱ.. M, I, promwēnę̄ⁱ P, prūmnaⁱ F, prǫmwēnœ̨-prǫmwẽnœ̨ N, parmwēnę-pramwēnęn.. S, prǫmunę V], v. pron. — Se promener.

Prōne, voir Proūne.

Prōneu, voir Proūner.

Prononcieu [prǫnõsyœ̨.. gén.], v. tr. — Prononcer.

Prope [prǫp gén.], adj. — Propre. ~ come i sou, come qwète sous, p. comme un sou, comme quatre sous (très propre).

Propelieure, Propeliūre [prǫpȩlyœ̨r-prǫpęlyǖr.. P, N], s. f. — Rougeole. Voir Popeliūre.

Propeté [prǫptēⁱ.. M, I, P, N], s. f. — Propreté. ~ n’at m’ vice, ç’at Salope qu’ ’l è dit è sè mḗre, p. n’est pas vice, c’est Salope qui l’a dit à sa mère.

Propieu [prǫpyœ̨.. M, I, P, F, N, pǫrpē.. S, pǫrpye V], s. m. — Pourpier (renoncule rampante). Dans M, on entend aussi Proprieu.

Propieule [prǫpyœ̨l P], s. f. — Rougeole. Voir Popeliūre.

Propoūsicion [prǫpūzisyõ M, I], s. f. — Proposition.

Proprieu, voir Propieu.

Prosèrpine [prǫzęrpin M, I, P, N, pręzęrpin F], s. f. — 1o Femme remuante et habile. 2o Mégère ; diablesse.

Prot [prǫ I, P, V], adj. — Prêt. Voir Prat.

Protèjè, voir Pratèjeu.

Protè [prǫtę.. I, P], v. tr. — Prêter. Voir Prater.

Protèxe [prǫtęks V], s. m. — Prétexte.

Proucès [prusę M, I, P], s. m. — Procès. Voir Pracès.

Proudīgue [prudīk M, I], adj. — Insolent.

Proumenāde, voir Promwinnāde.

Proumenaⁱ (so), voir Promwinner.

Proumète, voir Promate.

Proūne [prūn M, I, P, prōᵘn-prūn N], s. m. — 1o Prône. 2o Réprimande ; recommandation.

Proūner [prūnēⁱ.. M, I, P, prōᵘnœ̨-prūnœ̨ N], v. tr. — Prêcher ; réprimander ; recommander.

Proupriètāre [prupriyętǟr.. M, I, P], s. m. — Propriétaire.

Proūve [prūf M, I, P, prœ̄f-prūf N, prǫf S, prōf V], s. f. — Preuve.

Prouvidance [pruvidãs M, I, P], s. f. — Providence.

Proūye [prūy M, I], s. f. — 1o Proie. 2o Profit, gain. An ~, en p.

Provan [prǫvã M, I, P, N, S], s. m. — Provin.

Prove, voir Proūve.

Prover [prǫvēⁱ.. gén. (pruvaⁱ F)], v. tr. — Prouver. Voir Preuver.

Provegneu [prǫv(ȩ)ñœ̨ M, N, prǫvęñę.. I, P, S], v. tr. — Provigner.

Proviande [prǫvyãt M, N, prębãt S, prǫbãt V], s. f. — Provende (provision de vivres).

Provieu [prǫvyœ̨.. M, I, P, N], v. intr. — Pourvoir.

Prūne [prǖn M, I, P, N, prīn-prǖn S, prīn V], s. f. — Prune. Différentes sortes de p. : 1o Dèmasine. 2o Halerasse. 3o Māranje (printanière). 4o Neūr dèmās. 5o Peunèle. 6o Pucelate. 7o Rinne-Guiaude. 8o Qwètche. 9o Sinte-Kètrīne. Voir ces mots.

Prūné, voir Prūnîn.

Prūniau [prǖnyō M, I], s. m. — Pruneau, prune. Bianc come i ~ lèvé, blanc comme un p. lavé (très noir).

Prūnîn [prǖnĩ.. M, I, P, N, prǖni F, prīnē-prǖnē.. S, prīne V], s. m. — Prunier.

Pu [pü M, I, P, F, N, pœ S, pe V], s.m . — 1o Pou. I bauye come i ~ boūgne, il bâille comme un p. borgne. ’L at pus bḗte que sés ~, il est plus