Q
Quaⁱ [kaⁱ F], pron. inter. — Quel. Voir Qué.
Quad [ka M], conj. — Quand. Voir Quand.
Quāmand [kǟmã.. gén.], s. m. — 1o Personne qui sollicite toujours et avec bassesse. 2o Mendiant S, V.
Quamander [kämãdēⁱ.. gén.], v. intr. — 1o Quémander. 2o Mendier S, V.
Quamouyi [kämuyi.. S, V], v. intr. — Mendier.
Quand [kã gén.], conj. — Quand. ~ mḗme qué, ~ bin qué, quoique V. Voir Quad.
Quant que, Quant’ que [kã(t) kȩ], adv. — Autant que. I s’è sauvé ~ qu’i-n-è povu, il s’est sauvé autant (aussi loin) qu’il a pu. Lè moūte li è bèyeu ~ qu’ ’l èveūt, la défunte lui a légué tout ce qu’elle avait.
Quārt [kǟr.. gén.], s. m. — Quart.
Qūār [kär.. gén.], s. m. — Coin ; angle saillant ; pierre formant l’angle du mur. ~ don muhh, coin du mur.
Quāsi, Quāsimant, voir Quausi, Quausimant.
Quāt [kǟ.. M, I, P, F, N, kǟr.. S, V], s. m. — Quart. ~ d’ rèsèrve, q. en réserve (forêt de haute futaie).
Quatèrbeuche [katęrbœ̨s̆ F], s. m. — Lézard. Voir Qwètrepāye.
Quatoūrze [katūrs F], adj. num. — Quatorze. Voir Qwètoūre.
Quausi [kōzi M, I, P, F, N, kāz(i)-kāᵒz(i) S, kāz(i) V], adv. — Quasi ; presque, à peu près. I m’ sone quās’, il me semble q. (cela ne m’étonne pas). I m’ sone quāsi qué l’ bon Dieu pinit lés jans, paç’ qué lè guiōre ot tot grande, il n’est pas étonnant que le bon Dieu punisse les gens, parce que l’orgueil est trop grand V.
Quausimant [kōzimã M, I, P, F, N, kōzümã Landroff, kāzimã-kāᵒzimã S, kāzimõ V], adv. — Quasiment ; presque ; sur le point de, près de.
Quawād [kawǟ-kǫwǟ M, N, kǫwā I, P], s. m. — Mauvais vin qui ne sent que la queue de raisin ; piquette.
Quawād [kawä.. S], s. m. — Caillou.
Quawat [kawa-kǫwa M, N, kǫwǫ I, P], s. m. — Souche qui reste en terre après que l’arbre a été abattu.
Quawate [kawat-kǫwat M, N, kǫwǫt I, P, V, kawat S], s. f. — Petite queue. 2o Sorte de pomme de terre jaune et longue, appelée aussi fouillant. 3o Résidus de chanvre dont on fait des cordes. 4o Rongeur de choux (chenille ?).
Quawāye [kawǟy Rémilly], s. f. — Femme (grossier). Voir Quawé.
Quāwe [kāw-kǫw M, N, kǫw I, P, F, kāw S, kū V], s. f. — Queue. È lè ~ don loup, à la queue leu leu. Come lè ~ d’ vèche, cè vā an r’cohhiant, comme la q. de vache, cela va en raccourcissant. Quad lè chīve leve lè quāwe, ç’at po lè grale ou lè piāwe, quand la chèvre lève la queue, c’est pour la grêle ou la pluie. Quad lè roje leune è eune tḗte, èlè n’è pwint d’~, èt quad èle è eune ~, èle n’è pwint d’tḗte, quand la lune
