Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/63

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANJ
ANK
— 21 —

Anje [ãs̆ gén.], s. m. — Ange. — Vōr lés-a., voir les anges (l’échapper belle) S.

Anjelat [ãjla M, N, ãjlǫ I, P], s. m. — Angelot. Sorte de fromage ayant une odeur très prononcée.

Anjḗlus’ [ãjēlüs M, I, P, N, ãjēlüs-ājēlis S, V], s. m. — Angélus.

Anjenayeu, Anjenoyè (s’) [ãjnayœ̨ M, N, ãjnǫyę I, P, ajnuyi F, S], v. pron. — S’agenouiller.

Anjeque [ãs̆kȩ.. M, I, P, S, ãs̆kȩ-ęs̆kȩ N], prép. — Jusque.

Anjeu [ãjœ̨ M, N], v. tr. — Communiquer la contagion à quelqu’un.

Anjèrber [ãjęrbēⁱ.. M, I, N], v. tr. – Mettre en gerbes.

Anjèrter [ãjęrtēⁱ.. M, I, P, N, ãjartę.. S, ẽjǫrtę V], adj. — 1o Fatigué d’être assis. Qui a des crampes dans les jambes. Se dit spécialement des porcs dont les jambes sont paralysées par suite d’une longue station dans une écurie humide. 2o Empêtré P, F.

Anjèveler [ãjęvlēⁱ.. M, I, P, N, S, ajavlaⁱ.. F, S, ẽjęvlę V], v. tr. – 1o Mettre les javelles en gerbes. 2o Se pommeler, en parlant du ciel.

Anjimèle, Anjimoūle [ãjimūl M, I, P, ãjimęl N, ãjimēl S, V], s. f. — 1o Étourderie. 2o Grimaces, manières. 3o Personne peu dégourdie, maladroite, encombrante, agaçante.

Anjolè [ãjǫlę.. I, P], v. intr. — Geler. Voir Anjaler.

Anjōlè, voir Anjoūler.

Anjōlerḕye, voir Anjoūlerḕye.

Anjoliè [ãjǫlyę I, P], v. tr. – Embellir. Voir Anjalieu.

Anjolūre [ãjǫlǖr I, P], s. f. – Engelure. Voir Anjalūre.

Anjoūler [ãjūlēⁱ.. M, I, P, ãjūlœ̨-ãjōᵘlœ̨ N, ãjōlę.. S, ẽjōlę V], v. tr. – Enjôler.

Anjoūlerḕye [ãjūlrę̄y M, I, P, ãjūlrę̄y-ãjōᵘlrę̄y N], s. f. — Action d’enjôler.

Anjoūlou [ãjūlu.. M, I, P, ãjūlu-ãjōᵘlu N], s. m. — Enjôleur.

Anju [ãsü M, I, P, N, S, ajü F, ãjē V], s. m. — Enjeu.

Anke [ãk M, I, P, N, ãk, ãkœ̨r S, V], s. m. et f. — Encre.

Ankèmūre [ãkęmǖr I, P], s. f. – Entamure.

Ankeugnater [ãkœ̨ñatēⁱ.. M, N, ãkœ̨ñǫtę.. I, P, rãküñatę S], v. tr. — Rencogner.

Ankeugneu [ãkœ̨ñœ̨.. gén. (ẽkēni V)], adj. — Mal lavé.

Ankeugnotè, voir Ankeugnateur.

Ankeulé [ãkœ̨lēⁱ.. M, I, P, N], adj. — 1o Cagneux. 2o Éreinté.

Ankeuler [ãkœ̨lēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — 1o Se dit proprement des rapports contre nature. 2o S’unir, en parlant de l’homme et de la femme.

Ankeure, voir Anke.

Ankeuveler [ãkœ̨vlēⁱ.. M, I, P, N, S, aküvlaⁱ F, ẽkevlę V], v. tr. — Préparer le linge pour la lessive, le tasser dans une cuve.

Ankiape [ãkyap-ãkyœ̨p M, ãkyap-ãtyap, ãkyœ̨p-ãtyœ̨p N, ãts̆œ̨p-ętyœ̨p-ęts̆œ̨p S, ẽkyęp V], s. f. — 1o Courroie qui sert à accoupler le cheval de dehors avec le cheval qui est à la main. 2o Groupe de chevaux attachés les uns aux autres à l’aide d’un licou. 3o Entrave.

Ankiaper [ãkyapēⁱ.. M, ãkyapœ̨-ãtyapœ̨, ãkyœ̨pœ̨-ãtyœ̨pœ̨ N, ãklœ̨pę Landroff, ętyœ̨pę-ęts̆œ̨pę S, ẽkyępę V], v. tr. — Attacher deux bêtes ensemble.

Ankeuser [ãkœ̨zēⁱ M], v. tr. — Enjôler.

Ankiawer [ãkyawēⁱ-ãkyǫwēⁱ M, ãkyǫwę.. I, P, ãkyawœ-ãtyǫwœ N, ãkyawę-ãts̆awę-ãtyawę.. S], v. tr. — 1o Enclouer, en parlant des chevaux. 2o Estropier.

Ankieume [ãkyœ̨m M, I, P, ãklœ̨m F, ãkyœ̨m-ãtyœ̨m N, ãts̆œ̨m-ãtyœ̨m-ãts̆īm-ãtyǖm-ãts̆ǖm S, ẽklīm (ãklīm Avricourt) V], s. f. — Enclume.