Aller au contenu

Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/66

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANR
ANT
— 24 —

Anreūdieu [ãrœ̄dyœ̨.. M, I, P, N, ãrōdyi S], v. tr. — Raidir. — J’ā lés deūys anreūdieus d’ freūd, j’ai les doigts raidis de froid.

Anreumé [ãrœ̨mēⁱ.. M, I, P, F, N, ãrimę.. S, ẽrimę V], adj. — Enrhumé.

Anreunè (s’) [ãrœ̨nę I], v. pron. — Se ruiner. Voir Anrūner.

Anreuyeu [ãrœ̨yœ̨.. M, I, P, N, arǖyi F, ẽrǫye, -yœ V], adj. — 1o Rouillé. 2o Qui a une extinction de voix, enroué.

Anribander [ãribãdēⁱ.. M, I, P, N], v. tr. — Enrubanner.

Anribatou [ãribatu M, N, ãribǫtou.. I, P], s. m. — Ivrogne.

Anrimè, voir Anreumè.

Anrinté [ãrẽtēⁱ.. M, I, P, F, N], adj. — Éreinté.

Anrōdyi, voir Anreūdieu.

Anrōkieu, voir Anroūkieu.

Anrōtyi, voir Anroūkieu.

Anroūbaté [ãrūbatēⁱ.. M, I, P], adj. — Habillé d’une blouse.

Anroūkieu [ãrūkyœ̨.. M, I, P, ãrōᵘkyœ̨-ãrūkyœ̨-ãrūtyœ̨ N, ãrōtyi S], v. tr. — Enrouler, entortiller, entrelacer.

Anroūtieu, voir Anroūkieu.

Anroūyè [ãrūyę I], adj. — Enroué.

Anroūyeu [ãrūyœ̨.. M, I, P, F, ãrūyœ̨-ãrōᵘyœ̨ N], v. tr. — Enrouler, entortiller.

Anroyè, voir Anrayeu.

Anrōyeu, voir Anroūyeu.

Anrūner [ãrūnēⁱ.. M, I, P], v. tr. — Ruiner. Voir Anreunè.

Ansagne [ãsañ M, N, ãsǫñ I, P], s. f. — Enseigne.

Ansagne [ãsañ M], s. f. — Signe attaché aux pattes d’une poule, d’un porc, etc. pour les reconnaître.

Ansane [ãsan M, N, ãsǫn I, P, asǫn-asęn F, asān-ãsan S, ẽsōn V], adv. — Ensemble.

Ansangolant [ãsāgǫlã M, I], adj. — Ensanglanté.

Ansaucener [ãsōsnēⁱ.. M, I, P, N, S, asēzunaⁱ F], v. tr. — Assaisonner.

Ansaucieu [ãsōsyœ̨ M, N], v. tr. — Assaisonner.

Ansaule [ãsōl M, N], s. f. — Cylindre de métier à tisser.

Ansauver (s’) [ãsōvēⁱ.. M, I, P, N], v. pron. — Se sauver.

Ansawé [ãsawēⁱ-ãsǫwēⁱ.. M, N], adj. — Qui a les pieds liés ensemble. Se dit des animaux.

Ansèchi [ãsęs̆i S], v. tr. — Mettre en sac. Voir Ansècheler.

Anseuti [ãsœ̨ti S], v. intr. — Endêver, avoir grand dépit, se fâcher. — I l’è fāt ~, il l’a fait endêver.

Ansolemant [ãsǫlmã M, I, P, N], s. m. — Assolement.

Ansone, voir Ansane.

Ansowé, voir Ansawé.

Ansoye [ãsǫy M, I, P], s. m. — Sot, étourdi.

Ansrevèle [ãsrȩvęl M, N, ãsręvęl I, P], n. pr. — Ancerville, vill. de l’arr. de Metz.

Ansu [ãsü M, I, P, N], adv. — Loin, au-delà, outre. — J’ sus beun’ ~ de l’ fāre, je suis bien loin de le faire.

Antahhelè, voir Antèhheler.

Antande [ãtãt gén. (ẽtōt V)], v. tr. — Entendre. Voir Oūyi.

Antarer, voir Antèrer.

Antassi, voir Antèsser.

Antayi [ãtäyi.. S], adj. — Embourbé. — Zout’ ché at ~, leur voiture est embourbée.

Antayi [ãtayi S], v. tr. — Mettre une taie à un édredon, un oreiller.

Antchawè [ãts̆awę S], v. tr. — Enclouer. Se dit des chevaux. Voir Ankiawer.

Antcheu, voir Antieu.

Antcheume [ãts̆œ̨m’ S], s. f. — Enclume. Voir Ankieume.

Antcheupe [ãts̆œ̨p S], s. f. — Licou. Voir Ankiape.

Antchīme, voir Ankieume.