Page:Zéliqzon - Dictionnaire des patois romans de la Moselle, œuvre complète, 1924.djvu/67

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ANT
ANT
— 25 —

Antchōre, Antchōs, voir Ankioūre, Ankioūs.

Antchūme, voir Ankieume.

Ante, voir Anteur.

Antècheu [ãtęs̆œ̨.. M, I, P, N], v. tr. — Tacher, salir.

Antècheler, voir Antèhheler.

Antecrit [ãtkri M, I, P, N], s. m. — 1o Antéchrist. 2o Enfant turbulent, jeune vaurien.

Antèhheler [ãtęχlēⁱ.. M, I, P, N, ãtaχlę.. S, ẽtǫχlę V], v. tr. — Entasser des gerbes.

Antèmer [ãtęmēⁱ.. M, I, N, S, ętęmę̄ⁱ P, atamaⁱ F, ẽtęmę V], v. tr. — Entamer. — Faut fāre eune crus sus l’ pin d’vant que d’ l’ ~, il faut faire une croix sur le pain avant de l’entamer.

Antèmūre [ãtęmǖr-ãtęmœ̨r.. M, I, P, N, ãtęmǖr-ãtęmīr S, ẽtęmīr V], s. f. — Entamure, le premier morceau coupé dans une miche de pain, généralement à la baisure.

Antenōsse [ãtnōs S], s. m. — Mouton de deux ans.

Antèr, voir Anteur.

Antèrer [ãtęrēⁱ.. M, I, P, F, N, ãtarę.. S, ẽtǫrę V], v. tr. — Enterrer. — Je n’ vieus m’ m’ ~ por lu, je ne veux pas m’e. pour lui (je ne veux pas me sacrifier pour lui).

Antèrfonciè, voir Anteurfoncieu.

Antèrpanre, voir Anteurpanre.

Antèrtènîn, voir Anteurtenîn.

Antèsser [ãtęsēⁱ.. M, I, P, N, atasi F, ãtasi-ãtęsę.. S], v. tr. — 1o Entasser. — Antésse beun’ lés r’hîns dans lè hate po qu’ ’l an t’neusse dèvantḗje, entasse bien les raisins dans la hotte pour qu’elle en contienne davantage. 2o Encuver le linge pour la lessive.

Anteur [ãtœ̨r, ãt M, N, S, ãtęr I, P, F, ẽter V], prép. — Entre. — ~ dous’, entre deux (entre chien et loup). — ~ lo zist’ èt l’ zèst’, ni bien, ni mal.

Anteurchèt [ãtœ̨rs̆ę M, I], s. m. — Entrechat. — ’L at l’ premîn don v’lḗje po l’ ~, il est le premier du village pour l’e. (c'est le premier danseur du village).

Anteurfoncieu [ãtœ̨rfõsyœ̨ M, N, ãtęrfõsyę I, P], v. tr. — Défoncer.

Anteurpanre [ãtœ̨rpãr M, N, ãtęrpãr I, P, ãtrępār S], v. tr. — Entreprendre.

Anteurpreneūr, Anteurprenou [ãtœ̨rprȩnœ̄r-ãtœ̨rprȩnu.. M, I, P, N, ãtrȩprȩnu S], s. m. — Entrepreneur.

Anteurtenîn [ãtœ̨rtȩnĩ M, N, ãtęrtęnĩ-ãtęrtęnẽ-ãtrȩtni.. I, P, F, ãtęrtęni S, ẽtęrteni V], v. tr. — Entretenir. Voir Antretenîn.

Antiape [ãtyap S], s. f. — Licou. Voir Ankieupe.

Antiapeu [ãtyapœ̨ N], v. tr. — Attacher deux bêtes ensemble. Voir Ankiaper.

Antiawè [ãtyawę S], v. tr. — Enclouer, en parlant de chevaux. Voir Ankiawer.

Antidu [ãtidü N], part. passé. — Tordu. Voir Antūde.

Antieu [ãtyœ̨.. M, I, P, F, N, S], s. m. — Cheval entier, étalon.

Antieume [ãtyœ̨m S], s. f. — Enclume. Voir Ankieume.

Antieupe [ãtyœ̨p S], s. m. — Licou. Voir Ankieupe.

Antieupeu [ãtyœ̨pœ̨ N], v. tr. — Attacher deux bêtes ensemble. Voir Ankiaper.

Antiōre, voir Ankioūre.

Antiōs, Antioūs [ãtyō S, ãtyū N], s. m. — Enclos. Voir Ankioūs.

Antioūre [ãtyūr N], v. tr. — Enclore, enfermer. Voir Ankioūre.

Antiūme, voir Ankieume.

Anto [ãtǫ N], prép. — Avec. — ~ meu, avec moi.