2 Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.
3 Alors on s’écria parmi les peuples : "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens !" Oui, l’Éternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.
4 Ramène nos captifs, ô Éternel, comme [tu ramènes] des ruisseaux dans le désert du Midi.
5 Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie !
6 C’est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.
1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l’Éternel ne bâtit pas une maison, c’est en vain que peinent ceux qui la construisent ; si l’Éternel ne garde pas une ville, c’est en vain que la sentinelle veille avec soin.
2 C’est en vain que vous avancez l’heure du lever, que vous prolongez tard vos veilles, mangeant un pain péniblement gagné ! A celui qu’il aime [Dieu] donne le nécessaire pendant son sommeil.
3 Voyez, le vrai don de l’Éternel, ce sont des fils ; sa récompense, c’est le fruit des entrailles.
4 Des flèches dans la main d’un guerrier, voilà ce que sont les fils de la jeunesse.
5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Ils n’auront pas à rougir, lorsqu’ils plaideront contre des ennemis à la Porte.
1 Cantique des degrés. Heureux celui qui craint l’Éternel, qui marche dans ses voies !
2 Oui, le produit de ton travail, tu le mangeras, tu seras heureux, le bien sera ton partage.
3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’intérieur de ta maison, tes fils, comme des plants d’olivier autour de ta table.
4 Voilà comment est béni l’homme qui craint l’Éternel !
5 Que le Seigneur te bénisse de Sion ! Goûte le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie.
6 Puisses-tu voir les fils de tes fils ! Paix sur Israël !
1 Cantique des degrés. "Violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse peut bien dire Israël
2 violemment on m’a persécuté dès ma jeunesse, mais on n’a pu triompher de moi.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos, y ont tracé de longs sillons."
4 L’Éternel est juste, il brise les entraves des méchants.
5 Qu’ils rougissent et reculent, tous ceux qui haïssent Sion !
6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui se dessèche avant qu’on l’enlève,
7 dont le moissonneur n’emplit pas sa main, ni le faiseur de gerbes son giron !
8 De sorte que les passants ne disent point : "La bénédiction de Dieu soit sur vous ! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel."
