qui ſe devinent ; par exemple, des noms propres qui ſont écrits
exactement dans le reſte de l’Ouvrage ou à la Table des Matieres ,
comme Ormuſd au lieu d’Ormuzd &c.
- p. 87, J. 1 , Iff. /Vrre a ) I'homme. - p. 91 , I. j , lif. /<* ( nouvelle. - p. 9 ; , 1. 1 9 , 111. (/■; racine i')arbre.. la, lif. Chef de toutes les Province*.. -$■ 96 ,- y , lif. ye /ir/> le ( Vendidad ). - p. 97 , I. 1 j , itf , lif. ./4t'« « Barfom , jeprie ce Zour , cet Evanguin pur S' £/« attache , & je leurfais Icfcht. - p. 99 , 1. 8 & n , lif. d'Or- mt[d,(&).~ p. 10C, I. 9. lif. a prote^er(conferver) pur. -p. uo,l. 5 (& ailleurs), lif. qui vous boivent avec. - p. 1 1 1 , 1. 1 6 , mett. Avefta , en car rom. - p. 113, J. 1 , lif. ce Dje , I. jo, n ,lif. I'excellente Afchefchingh... la pure... 1. 19 , lif. ma priere a la nue'e , a laplule. - p. 1 16 , 1. 36 , lif. qui aparu. - p. 117, mett. en mar- ge, ci-d.p. tftfjdcvanr la 1. 19. -p. 111 , dern. 1. lif. donne la j c . la 4? la to z . - p. 115 ,1. 34, lif. Khefchi.- p. 115,/. 9, lif. terns , &c. - p. 119. 1- 23 , felon laconftru&ion , flint ,&c. doit fe rapporter a Evanguin. - p. 1 3 5 , 1. 16 , lif. ^oot- racf purs & agijf.ints ,1. 31, lif. Ormujd , qui es faint, -p. 140, I. U, lif. agir [comme le defire Ormujd). - p. 14s,!. 30, un crochet apres (i). -p. 147., en marge Corrigez les deux citat. fur les Sommaires , p. y 1 . - p. 148 , 1. 8 , lif. je leur fais Jjefckne. 1. 18 , lif. les corps & les ames : en marge corrig. les deux citat. furies Sommaires. p. p. - p. iyo, 1. 8 , lif. le Zour(i) ,le crin , le horn. 1. %6 , lif terre arrof'es par les Zares S' furtout par celui qui au commencement fe forma de I'eau repandue par Tafchter. Le Kefchvar Khounnerets (- p. l-yi, a v. dern. 1. lif. (1) Le meme morceau fe trouve a peu pres dans Vljefckne Zend- Samskretan , avec quel jues differences , & plufieurs phrafes tirees des Has preeedens , M(f. Zends &c. de la Bibl. du Roi } N. III. p. 107 -1 13. /. 22. -p. 152. , av. dern. 1. lif. Farvardians , Afchefchingh , Parvand. - p. 153 , 1. ; , lif. la pure Afchefchingh. p. 164, I. 17 , mett. a la ligne. Que Schahriver , - p. 166 , 1. 1 2 , lif. la I. 8. - p. 16~ , 1. (J, lif. d' Orrnujd , &).-p. 17 r , 1. 7 , 8 , lif. 6 Ormujd , intelligent , grand* etendu; dites. 1. 29 , lif. que le corps de ce (Taureau) feroit -p. 17 J , 1. 14, lif. a ce qui fe boit , &. ou donnej-~noi ce qui fe boit par Khordad , ce qui fe mange par Amerdad. - p. 1S0, 1. 31., lif. peeredjefameede. * p. 1 8 r , 1. 10, lif. Afchef- chingh pure d* fainte. 1. 18 , mettez en car. rom. le Ciel eft I'homme de la terre. -p. IS J. I. 11 , lif. Monde ,jouijfedu bonheur apres avoir vecu tres-purement. p. 184. 1. 2.8 , lif. (1). Veerieftcha. Le mot Par defigne line fource , dont I'eau raffemblee forme un grand hang , une efpece de mer , un canal qui paroit au loin. Le mot Var fe dit aujjl des lieux qui renferment ces fources , 1. 30, lif. (1) Taremtchd heree- th'ido. • p. 187 , 1. 1 3 , lif. ordonnej Ormujd. que , - p. 188 , 1. 1 , lif. ce dont vous m'avejpar/e; que la pure Afchefchingh. - p. 193, 1. l,liC.je lui accorderai.-p. 194, 1. 1 S , plus grand &.... faintement , peut s'entendre de Zoroaftre. - p. 197 , 1. n , li(. les chofes auxquelles je penfe (que je defire) dans le Monde , je vous les de- mande , Ormujd , vous relevant , parlant avec purete. L gy. lif. (1) Ardjafp , Roi du Touran } ci-d. -p. io).l. 14. ,[C. Juftes. * j'adretfe ; Sc en marge , * Nemeftcha. - p. 106 ,1. 33, lif. menef pcoor'io. - p. 109 ,1. 31, ou, que le pur Schahriver le pro- tege. - p 110. I. 19, lif. (au Gdh). -p. 11 j, 1. 1. lif. lieu & le Chef. -p. zi9, 1. 9 (& aid.) , lif. par Sequel le Monde, -p. 110, 1. 18 , lif. donne) la vie (animate) , - p. 11 1 , I.4, lif. I'habillement ( 1) ; ces. - p .114, 1. 2, lif. de la grande Afchef- ihingk. - >. 1:8 , 1. 1 1 , lif. qui habite (1) un ; & en has en note , (1) Ce Cardi I - it je dire de Serofch qui habite un meme lieu avec Horn , ci-d.p. Ij6 J chan- en confluence ks n^s. des notes, -p. 119 , I. 1 j , lif. qui lui font dumal, - : i , I. 11 , lif. que la pure Afchfchingh. - p. 243 , dern. 1. lif. Guerricrs , lefeu Gofckafp. -p. 145 , 1. 9 ^ lif. ou eft le crin ; enfuite. -p. 146 , 1. i8 , lif. bien
