Page:Zend-Avesta, trad. Anquetil-Duperron, volume 1.djvu/31

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
xxiij
ERRATA.


ral pour chaqne article ; le refte forme les Sommaires : & cjuarid. ce qui fuit l'ltalique n'en eft pas fepare par im tiret , c'eft ordinai- remenr que la mariere y eft analogue a celle de l'ltalique , en eft l'extenlion ou ['explication.

- p. 47. 1. 10 , lif. evenement ; it avoit auparavant anno nee fa Loi dans Vlran a Urmifa patrie , felon I'Ordre d'Ormu^d. - p. 48 3 1. 18 , lif. du Pretre Parfe Officiant - p. 49 , 1. r , lif. Origin. Z. p. 3, I. 1 0-6 , 1. 2. p. e> , I. g - 1 3 , I. 8 , ( e'eft-a-dire , original Zend , page trois , ligne dix ,jufqu'a la page fi.Xj ligne deux & page neaf, ligne r.eufjufqua la page trei^e , ligne huh , <S' ainfi dans la fuit e ). P. jo , 1. 7 , lif. 1. I f-l 6 , e'eft-a-dire , ligne quince &fei^e , & ainfi dans la fuite ', quandle tno: lig. ne fe trouve pas apres le ckijfre qui eft au bout du tiret ). 1. 33 lif. par le miniftere des Genies. - p. ji. 1. 14, lif. pour lui les Amfchafpands. - p. 5 j, 1. 7. lif. lig. 5-395 li g- 4- " P- 7°- 1. 7 » lif- Officiant , appelle au. 1. 17, lif. p. 120 izz. - p. 6% ,1. 13 , lif. Schahriver. - 66 , 1. n, lif. regardes. - p. 69 , 1. 19. lif. Afchmogk. - p. 8l,l. 10 , lif. hommes , qu'il appelle. - p. 81 , 1. 13 , lif. parties , necejfaire. - p. 87 , I. 11, une virg. apres celebres. - p. 88 , 1. 34 , lif. des Parfes. - p. 89. I. 3 6 , lif. vie & pour. - p. 91 , 1. i; , lif. ame; cau f e de la mort de Ihomme. - p. 95, 1. 4 , lif. Soleil & demeure. - p. 9; , 1. 36, lif. Djouti , le Horn. - p. 98, 1. 33 , lif. Fero'uefchi. Quand. -p. 103. 1. 14, lif. Afchtdd occupe une. - p. 108", 1. z8, lif. du Zare Ferakh khand, des trois grands Zares de Sour , le Pouti , le Kamroud , & le Djakboun. - p. 1 09 , 1. 19 , lif. d'une partie de ces enfans. - p. 1 10 , 1. 14 , lif. a charges de. - p. 1 n , 1. 5 , [if, monta- gne j a queue , des Arabes. - p. 11 6 } 1. 18 , lif. ft fchoe.

Vie de Zoroaſtre.

P. 3 , 1. 1 1 , lif. s'exprimer (1). Bochart. - p. 4 , 1. 11 3 lif. Epeofcho & de Sa- mehe , mauvais. - p. 6 , 1. 1 3 , lif. un tijfu de traits merveilleux , de prodiges 6 1. ao , lif. quelques-uns de ces traits. - p. 7 , 1. 6 , lif. genies. • p. 8 ., 1. 1 8 , lif. felon la priere. - p. 9 , 1. 4 , lif. Sapetman ( 1 ). Dans. - p. 10, 1. 3 j , lif. cite dans le , - p. 14, 1. 4 , (& aill. )Iif. Enghremeniofch. - p. 19 , 1. z6 , lif. Ormurd. II y re- vint apres ; en marge apr. la 1. 6, lif. Ci-ap. T. II. p. 41 p. - p. n , en inar<?e, 1. 7 , lif. Farhang. p. 3 3 J. 15 , lif. Methskal. - p. 34 , 1. j , lif. laiffer. - p. 40' 1. 18, lif. d'airain. - p. 41 , 1. 2.3 , lif. erigea un Dadgah fur le mont Rev and , (au feu Bour^in) un des trois feux. ... les livres Pehlvis. - p. 44, dern. 1. lif. Frefchofter , ( Pere ) de. - p. 45, 1. 1 , lif. Djamafp y ( oncle ) de. 1. 10, lif. d'un des enfans que Zoroajire avoit eus de fa feconde femme.- p. 46 , 1. 16 , lif. Zoroaftre : enfuite fe fera, 1. 16, lif. Ke Kkofro ; en marge , dern. 1. lif. p. 321. -p 47 J av. dern. 1. lif. Perfans , que ce Doeieur cite ailleurs { p. 332 ) , difent. - p. 49 3 1. 15 t lif. deux annees tntieres. - p. ji, 1. 14, lif. dans I'Irman, qui eft Ttprefente comme la defirant ardamment , a Urmi , fa Patrie, felon. 1. 3 1 , lif. Zoroaftre. & mc-ne la pone 36 du Sadder Boun-dehefck , dit formellement qu'il revint dans I'Iran-vedj , apres avoir annonce fa Loi a Guftafp ; en marge mett. id. c. 3 , devant 80000 Sages; &, ci-d. Notices , p. ^7, devant La Porte j6 e . du Sadder.- p. $ $ , 1. 9-13 , corrigez fur le tcxte, ci-ap. T. II. p. 180. -p. io , 1. 18 , lif. XL Je fuppofe. - p. £4 , 1. 3 f , lif. la juppofition , du mains pour une partie , eft anterieure. -p. 6s , en marge, lif. ci-apr. T. 1. z. P.p. 324., T. II. p, 1 57 •- P- 66 >1- J 1 * lif- J? V n eft par une Loi? .-p. 67, 1. 3 jjlif. puree Monarque.

Vendidâd Sâdé.

Pour ne pas trop groffir cet Errata, je ne releve pas les chofes