longation et une expansion de l’ancienne, et qui conserve à son doux parler une si large sphère d’influence et d’action sur la terre d’Amérique.
Devons-nous ajouter que, dans ce recueil, l’exécution est à la hauteur de l’inspiration ? Partout le vers robuste et agile, majestueux ou rapide, allègre ou grave, traduit avec précision toutes les nuances de la pensée. L’œuvre patriotique est doublée d’une œuvre d’art.
C’est donc pour nous une joie et un honneur que de souhaiter, le premier, la bienvenue à ce livre en même temps français et canadien. Nous sommes assuré que dans les deux patries, dont il redit les gloires, il rencontrera l’accueil enthousiaste que mérite une haute conception, exprimée dans une langue harmonieuse et éloquente.
Québec, 9 janvier 1914.
