Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/115

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

BRIGIDA

Bien ferez.

DOÑA INÈS

Et qu’il est joli !

BRIGIDA

Vous voyez bien ; qui veut plaire, se surpasse.

DOÑA INÈS

Et ses fermoirs d’or ! Et on a eu bien soin de le faire relier en noir ! Voyons, voyons s’il renferme au complet l’office du chœur. (Elle ouvre le volume et une lettre tombe des feuillets.) — Mais qu’est-il tombé ?

BRIGIDA

Un petit papier.

DOÑA INÈS

Une lettre !

BRIGIDA

C’est clair : dans cette lettre il aura voulu vous faire l’offre du petit présent.

DOÑA INÈS

Quoi ! Le papier serait de lui ?

BRIGIDA

Allons ! que vous êtes innocente ! Puisqu’il vous fait le présent, il va sans dire que la lettre sera de lui.

DOÑA INÈS

Ah ! Jésus !