Page:Zorrilla - Don Juan Tenorio, trad. Curzon, 1899.djvu/197

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

DON JUAN

Merci, Centellas.

CENTELLAS

Mais qu’avez-vous ! Sur ma vie, votre bras tremble et votre face est décolorée.

DON JUAN (recouvrant son sang-froid)

La lune peut-être en est cause.

AVELLANEDA

Mais, Don Juan, que faites-vous ici ? — Connaissez-vous ce lieu ?

DON JUAN

N’est-ce pas un panthéon ?

CENTELLAS

Et savez-vous à qui il appartient ?

DON JUAN

À moi… Regardez tout autour de moi, et vous ne verrez qu’amis de mon enfance, ou témoins de mon audace et de ma valeur.

CENTELLAS

Mais nous vous avons entendu parler : avec qui étiez-vous ?

DON JUAN

Avec eux.