Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PASCUAL
Lequel ?
DON LUIS
C’est, Pascual, que je passe cette nuit dans la maison même.
PASCUAL
Considérez qu’ainsi vous vous jouez de l’honneur de Doña Ana.
DON LUIS
Mais, mille tonnerres ! ne vais-je pas être au matin son mari ?
PASCUAL
Mais, señor, ne vous dis-je pas que je vous suis garant, sur mon existence ?
DON LUIS
Oui, je m’en rapporte à toi pour te dégager d’une attaque ; non, d’une ruse subtile. Et puis enfin, ou je passerai la nuit dans la maison, ou je barrerai la rue, quitte à me faire attraper par une ronde de justice.
PASCUAL
Señor Don Luis, voilà qui dépasse l’entêtement, et c’est un caprice que je vous conseille d’abandonner : vous vous en trouverez bien.
DON LUIS
Je ne l’abandonne pas, Pascual.
