Peer Gynt (trad. Prozor)/Personnages

Henrik Ibsen

Peer Gynt

Traduction par Maurice Prozor.
Perrin, 1899 (p. xxv-xxvi).

PERSONNAGES

AASE, veuve d’un paysan. (Prononcer : Ose.)
PEER GYNT, son fils. (Prononcer : Per Günt.)
DEUX BONNES FEMMES portant des sacs de blé.
ASLAK, forgeron.
GENS DE LA NOCE.
UN MAITRE-COQ, UN MUSICIEN AMBULANT.
UN MÉNAGE DE PAYSANS IMMIGRÉS.
SOLVEIG et la petite HELGA, leurs filles.
LE PAYSAN PROPRIÉTAIRE D’HŒGSTAD.
INGRID, sa fille.
LE MARIÉ ET SES PARENTS.
TROIS BERGÈRES.
UNE FEMME EN VERT.
LE VIEUX DE DOVRE.

UN TROLL DE COUR, AUTRES TROLLS, PETITS TROLLS DES DEUX SEXES, DEUX SORCIÈRES, GNOMES, LUTINS, etc.

UN VILAIN GARÇON.
UNE VOIX DANS LES TÉNÈBRES.
DES CRIS D’OISEAUX.
KARI, femme d’un journalier.

MASTER COTTON. M. BALLON. HERR VON EBERKOPF. HERR TROMPETERSTRAHLE.

$\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$

voyageurs

UN VOLEUR.

UN RECELEUR.
ANITRA, fille d’un chef bédouin.
ARABES, ESCLAVES, DANSEUSES, etc.
LA STATUE DE MEMNON.
LE SPHINX DE GIZEH.

BEGRIFFENFELD, professeur et docteur en philosophie, directeur de l’hospice d’aliénés du Caire.

HURU, réformateur malabarais.
HUSSEIN, ministre d’un potentat d’Orient.
UN FELLAH portant une momie royale.
ALIÉNÉS accompagnés de leurs gardiens.
UN CAPITAINE de navire norvégien.
DES MATELOTS.
UN PASSAGER.
UN PRÊTRE.
UN CONVOI FUNÈBRE.
UN BAILLI.
UN FONDEUR DE BOUTONS.
UN PERSONNAGE MAIGRE.

L’action commence dans les premières années du siècle et finit presque de nos jours. Elle se passe dans le Gudbrandsdal et sur les fjaells environnants, sur la côte du Maroc, au Sahara, dans l’hospice d’aliénés du Caire, sur mer, etc.