Pompée/Personnages

Pierre Corneille

Pompée

Œuvres de P. Corneille, Texte établi par Ch. Marty-Laveaux, Hachette, 1862, tome IV (p. 26).

ACTEURS.

JULES CÉSAR.

MARC ANTOINE.

LÉPIDE.

CORNÉLIE, femme de Pompée^[1].

PTOLOMÉE, roi d’Égypte.

CLÉOPATRE, sœur de Ptolomée^[2].

PHOTIN, chef du conseil d’Égypte^[3].

ACHILLAS, lieutenant général des armées du roi d’Égypte.

SEPTIME, tribun romain, à la solde du roi d’Égypte.

CHARMION, dame d’honneur de Cléopatre^[4].

ACHORÉE, écuyer de Cléopatre^[5].

PHILIPPE, affranchi de Pompée^[6].

Troupe de Romains.

Troupe d’Égyptiens.

La scène est en Alexandrie, dans le palais de Ptolomée^[7].

---

1. Var. (édit. de 1644) : veuve de Pompée. — Cornélie est placée avant Lépide dans les éditions de 1644-1656.
2. Var. (édit. de 1644) : reine d’Égypte ; — (édit. de 1648) : femme de Ptolomée.
3. Var. (édit. de 1644-1656) : gouverneur du roi d’Égypte.
4. Var. (édit. de 1644-1656) : dame d’honneur de la Reine.
5. Var. (édit. de 1644-1656) : écuyer de la Reine.
6. Ce nom manque à la liste des acteurs, dans les éditions de 1644-1656. — Corneille a trouvé dans Lucain les noms de Photin (Pothinus, dans quelques manuscrits de César Photinus), d’Achillas, de Septime (Septimius), du prêtre Achorée, dont il a fait un écuyer de Cléopatre. Charmion est, chez Plutarque (Vie d’Antoine, chapitre lxxxv), le nom d’une des femmes de cette reine. L’affranchi Philippe est nommé dans la Vie de Pompée du même auteur (chapitres lxxviii et lxxx).
7. Var. (édit. de 1644-1664) : dans le palais royal de Ptolomée.