100%.png

Science et Non-violence ─ Glossaire

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le Chemin de sortie Science et non-violence Bibliographie





Glossaire
Yann Forget, 1993



La transcriptions des mots indiens est celle habituellement utilisée en Inde, en anglais, sans signes diacritiques.

Afrikaner
= Boer. Colons néerlandais installés en Afrique du Sud
Ahmedabad
ville du Gujarat où Gandhi installa son ashram en 1915, important centre industriel textile
ashram
refuge, lieu d’accueil, communauté religieuse
avidiya
ignorance
Bapu
« père », surnom donné à Gandhi.
Boer
Afrikaner. Voir ce mot
dhoti
vêtement indien traditionnel des hommes, qui remplace le pantalon
Gangotri, Jamnotri
célèbres lieux de pèlerinages hindous dans l’Himalaya
Gîta
livre sacré de l’hindouisme
Gujarat
État de l’ouest de l’Inde, capitale Gandhinagar
gujarati
langue indo-européenne parlée au Gujarat, langue natale de Gandhi
hindi
langue indo-européenne parlée dans le nord de l’Inde et langue nationale
Indian Opinion
hebdomadaire que Gandhi dirigea en Afrique du Sud. Il devint le porte-parole de la cause des Indiens.
khaddi, khaddar
tissu filé et tissé avec des méthodes artisanales ; les vêtements faits avec ce tissu
kranti
révolution
Mahatma
grande âme, titre donné à Gandhi
Manou
le premier homme pour les Hindous
Natal
État de la République Sud-africaine, capitale Durban
Phoenix
ferme fondée par Gandhi près de Durban, en Afrique du Sud
Porbandar
ville natale de Gandhi, sur la côte ouest du Gujarat
sari
vêtement traditionnel des femmes
sarvodaya
le bien-être de chacun
satya
vérité
satyagraha
attachement à la vérité, résistance non-violente
Segaon
village où vécu Gandhi dans les années 30 près de Wardha
Sevagram
littéralement village de service ; nom donné par Gandhi à l’ashram où il vécut près de Wardha
shanti
paix
Shantidas
serviteur de paix ; surnom donné à Lanza del Vasto par Gandhi
Smuts, Général
homme politique sud-africain, qui fut l’adversaire des Indiens de ce pays dans leur lutte pour une reconnaissance de leurs droits
swadeshi
de fabrication locale ; un des principes de la philosophie de Gandhi
swaraj
autonomie, indépendance
Transvaal
État de la République sud-africaine, capitale Johannesburg
vidya
savoir, connaissance
Wardha
ville du centre de l’Inde