Différences entre versions de « Page:Les Aventures de Huck Finn.djvu/211 »

Sauter à la navigation Sauter à la recherche
m
typo
m (typo)
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
le radeau à ma disposition. Ton nègre pourrait jaser.
 
le radeau à ma disposition. Ton nègre pourrait jaser.
   
— Comment voulez-vous qu’il jase ? Il ne s’est donc pas sauvé ?
+
— Comment voulez-vous qu’il jase ? Il ne s’est donc pas sauvé ?
   
Je me doutais bien qu’il s’était entendu avec le roi pour vendre Jim ;
+
Je me doutais bien qu’il s’était entendu avec le roi pour vendre Jim ;
 
mais je tenais à le mettre au pied du mur. Si je l’amenais à m’avouer
 
mais je tenais à le mettre au pied du mur. Si je l’amenais à m’avouer
que Jim était sous clef dans la ville où il comptait passer trois jours,
+
que Jim était sous clef dans la ville où il comptait passer trois jours,
 
ma présence le gênerait beaucoup plus que celle du nègre et il se résignerait peut-être à donner ses représentations ailleurs.
 
ma présence le gênerait beaucoup plus que celle du nègre et il se résignerait peut-être à donner ses représentations ailleurs.
   
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
40 dollars nos droits à la récompense. Tu aurais eu ta part, si…
 
40 dollars nos droits à la récompense. Tu aurais eu ta part, si…
   
— Vous l’avez cédé ! m’ écriai-je. Mais Jim était à moi ! Où est-il ?
+
— Vous l’avez cédé ! m’écriai-je. Mais Jim était à moi ! Où est-il ?
 
Et je me mis à sangloter. Ainsi que j’y comptais, le duc parut très
 
Et je me mis à sangloter. Ainsi que j’y comptais, le duc parut très
 
ennuyé. Les regards qu’il lançait à droite et à gauche me rassuraient.
 
ennuyé. Les regards qu’il lançait à droite et à gauche me rassuraient.
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
trois jours nous serons à flot et tu ferais mieux de ne pas nous quitter.
 
trois jours nous serons à flot et tu ferais mieux de ne pas nous quitter.
   
— Non, je veux mon Jim !
+
— Non, je veux mon Jim !
   
 
— Allons, je n’ai pas le droit de t’obliger à rester ; je n’y tiens pas
 
— Allons, je n’ai pas le droit de t’obliger à rester ; je n’y tiens pas

Menu de navigation