Bonjour,
J'ai travaillé sur l'édition VictorCousin des oeuvres de Descartes, tome IV, DE LA FORMATION DU FOETUS.
J'aurai besoin de vos suggestions et recommandations, car il y a surement des corrections à faire dans ce que j'ai fait.
Par avance merci.
Mt778
Bonjour @Mt778, bienvenue et bravo pour cette première contribution !
Je vous recommande tout d'abord d'activer le gadget Scanilles (dans Préférences > Gadget) qui vous permettra de repérer un ensemble de petites erreurs qui peuvent être difficiles à remarquer, par exemple des apostrophes droites au lieu de courbes, des espaces manquants ou en trop avec la ponctuation, etc.
Pour les titres en marge vous avez la possibilité d'utiliser le modèle {{Ndm}}, qui est cependant un peu compliqué à l'utilisation. Syntaxiquement, cela donnerait {{Ndm|marge=right ou left|largeur=50|text-align=center|text=le texte de la note}}. Il y a eu récemment une discussion dans le Scriptorium où il a été jugé préférable de laisser les notes de marges d'un seul côté tout au long du livre, droite ou gauche, plutôt que des les alterner. Si l'on veut que le texte soit exportable, il ne faut pas, contrairement à ce qu'indique la documentation du modèle, utiliser le modèle {{Manchette}} en complément.
Attention à ne pas laisser d'espace, comme ici, en début de page. Elles ne sont pas nécessaires et perturbent le rendu en transclusion.
En parlant de transclusion, n'hésitez pas à la réaliser une fois que vous serez satisfait de vos corrections. Cela permettra de disposer du texte sur une seule page et de pouvoir le lire d'une traite.
Voilà pour ce que j'ai pu repérer ; s'il y a des points plus précis sur lesquels vous souhaiteriez des commentaires, n'hésitez pas à le demander. Dans l'ensemble, c'est du bon travail, continuez ainsi !
Bonjour @Jahl de Vautban
J'ai testé {{Ndm}} sans {{Manchette}} en en tête, la note me semble à l'extérieur de la page !
Avec {{Manchette}} la note me semble à l'intérieur de la page la rendant ainsi plus facilement lisible.
Bonjour @Mt778,
Il existe depuis quelques jours le modèle {{Note marginale}}, en remplacement de {{Ndm}}, créé par @Denis Gagne52. Je vous recommande de l'essayer et de voir avec lui si vous rencontrez des soucis, il sera bien plus compétent que moi pour y répondre.
PS : pour notifier quelqu'un, il faut utiliser le modèle {{mention}} 
Bonjour @Mt778, Voir proposition sur Page:Œuvres de Descartes, éd. Cousin, tome IV.djvu/435. Il a fallu apporter plusieurs modifications aux modèles existants pour les rendre fonctionnels en exportation et éviter tout conflit avec la capricieuse extension Proofread Pages de MediaWiki. Les nouveaux modèles seront donc en rodage pour un certain temps. Merci de me signaler tout problème rencontré. La technique consiste à définir, en début de chapitre, des marges qui vont demeurer actives lors de la transclusion donc la première Manchette doit inclure l’argument "p" et ne doit pas être en "noinclude". Aux fins de la transclusion, elle ne sera fermée qu’à la dernière page du chapitre. Les Manchettes intermédiaires sont placées entre des balises noinclude et ne servent que dans l’espace Page.
Bonjour@Denis Gagne52
Je tenterais bien une transclusion, mais je ne sais pas où écrire le code, j'aurais besoin d' être éclairée.
Par avance merci
Je te propose que nous parcourions chacune des étapes une à une. Je te fournirai l’orientation et tu réaliseras toi-même l’opération ou la compléteras.
Bonjour@Denis Gagne52.
J'ai testé sur la page suivante selon le modèle présenté, mais la note se met en dehors de la page.
J'ai essayé de rajouter {{Manchette}} en première ligne mais cela crée un espace non souhaité en première ligne.
En tout cas, merci pour le travail que vous réalisez.
Mt778
