Sujet sur Discussion utilisateur:Hildepont

Reptilien.19831209BE1 (discussioncontributions)

Bonjour, juste par curiosité : y a-t-il une raison particulière à cette succession de corrections relatives à ce mot ? Peut-être pour le Wiktionnaire ou que sais-je ? Aucune critique derrière cette question, bien au contraire ;-)

Hildepont (discussioncontributions)

Bonjour,

Oui, c'était simplement pour pouvoir compléter l'entrée sur le Wiktionnaire francophone. J'ai aussi préparé une entrée étrangère du jour (pour la page d'accueil du 17/02). Ça manquait de wallon et spirou est un des rares mots de vocabulaire que je connais :)

Reptilien.19831209BE1 (discussioncontributions)

Ah, je me disais bien que c'était pour un truc du genre... Si jamais tu as besoin d'autres renseignements concernant un mot en wallon, n'hésite pas à frapper à la porte. Srtxg : se fera également un plaisir d'apporter son aide. Bonnes contributions.

Srtxg (discussioncontributions)

Bonjour,

Le mot se trouve aussi sur le wiccionaire en wallon Wikt:wa:spirou

Là il y est dit que l'étymologie serait plutôt «scūrĭōlus»; je ne suis pas spécialiste, mais vu certaines prononciations locales en "-ieu", ça semble en effet probable que ce soit dérivé primitivement d'un suffixe Wikt:wa:-oû (come tiyoû (tilleul), linçoû (linceul), tchivroû (chevreuil),...). Une dérivation directe de «sciurus» aurait plutôt donné spire ou quelque chose comme ça.

Enfin, c'est de ce mot que vient le nom du personnage de bande dessinées (Spirou est en effet un jeune homme espiègle, roux, et avec un uniforme rouge de portier)

Reptilien.19831209BE1 (discussioncontributions)

... et le nom de l'équipe de basketball de Charleroi : Les Spirous.

Hildepont (discussioncontributions)

Merci pour les informations. J'avais repérer la page du wiccionaire en wallon qui est très bien faite.

Pour l'étymologie, c'est le fait d'un autre contributeur. Je n'y connais absolument rien. Sans, source, je ne me risque pas à modifier cela…

Répondre à « spirou (« écureuil ») »