Table des ouvrages de Voltaire

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Œuvres complètes de Voltaire, Texte établi par Louis Moland, GarnierÉtudes et documents (p. 525-542).

TABLE CHRONOLOGIQUE
DES ÉCRITS DE VOLTAIRE[1]

1706 ou 1707.

Épître à Monseigneur, X, 213.


1709.

Ode sur sainte Geneviève, VIII, 403.


1711.

Amulius et Numitor, fragment d’une tragédie, XXXII, 379-382.


1712.

Ode sur le vœu de Louis XIII, VIII, 407.


1713.

Ode sur les malheurs du temps, VIII, 411.
Épitre à Mme la comtesse de Fontaine, X, 214.


1714.

Épître à M. l’abbé Servien, X, 216.
à Mme de Montbrun-Villefranche, X, 219.
Le Bourbier, X, 75.
Lettre à M. D***, au sujet du prix de poésie, XXII, 1.
L’Anti-Giton, IX, 561.


1715.

Le vrai Dieu, ode, VIII, 415.
La Chambre de justice, ode, VIII, 418.
Épître à M. l’abbé de ***, X, 220.
à une dame un peu mondaine, X, 222.
au duc d’Aremberg, X, 223.


1716.

Épître au prince Eugène, X, 225.
à Mme de Gondrin, X, 227.
à Mme de***, X, 229.
à Samuel Bernard, X, 230.
à Mme de G***, X, 231.
à M. le duc d’Orléans, X, 232.
à M. l’abbé de Bussy (sur la Tracasserie), X, 237.
à M. le prince de Vendôme, X, 240.


1717.

La Bastille, IX, 353.


1718.

Œdipe, composé en 1713, II, 7.
Épître à M. le prince de Conti, X, 243.


1719.

Lettres sur Œdipe, II, 11.
Épître à M. de La Faluère de Genonville, X, 245.
au roi d’Angleterre, X, 247.
à Mme la maréchale de Villars, X, 248.
Le Cadenas, IX, 566.
Le Cocuage, IX, 571.
Lettre au nom de Mme la maréchale de Villars, XXXII, 382-384.


1720.

Artémire, II, 121.
* Divertissement mis en musique, IX, 367.
Épître au duc de Sully, X, 249.
Épithalame de Daphnis et Chloé, XXXII, 386.
Réponse à cet épithalame, XXXII, 387.


1721.

Épître à M. le maréchal de Villars, X, 251.
au cardinal Dubois, X, 253.


1722.

Épître à Uranie (imprimée en 1732), IX, 357.
au duc de La Feuillade, X, 254.
à Mme de ***, X, 255.


1723.

La Ligue, intitulée depuis la Henriade, VIII, 1.
Épître à M. de Gervasi, X, 256.


1724.

Mariamne, II, 157.


1725.

Préface de Mariamne (la pièce est de 1724), II, 161.
Lettre de M. Thieriot à M. l’abbé Nadal, XXII, 13.
L’indiscret, II, 243.
Épître à Mme la marquise de Prie, II, 245.
à la Reine, X, 259.
Fête de Bélébat, II, 279.
Divertissement pour le mariage du roi Louis XV, XXXII, 389-395.

1726.
Lettres philosophiques (la 22e et quelques autres) ; la publication en français est de 1734.

Essai sur la poésie épique, VIII, 302.
* Épître à M. Pallu, X, 260.
à Mlle Lecouvreur, X, 261.
* Cantate, XXXII, 396.

1727.

À M. (sur l’Angleterre), XXII, 17.
À M. (sur l’Angleterre, et les Contradictions), XXII, 25.
Lettres philosophiques (les 11e et 20e), publiées en français en 1734.
Essai sur les guerres civiles de France, VIII, 264.

1728.

Remarques (premières) sur les Pensées de Pascal, XXII, 27.
Sottise des deux parts, XXII, 63.

1729.

Épître à M. Pallu, X, 262.
aux mânes de Genonville, X, 265.

1730.

Préface d’Œdipe, II, 47.
Harangue pour la clôture du théâtre, XXII, 69.
La Mort de Mlle Lecouvreur, IX, 369.
Brutus, II, 301.
Discours sur la tragédie, II, 311.

1731.

La Mort de César, 111, 297.
Temple du Goût (imprimé en 1733), VIII, 549.
Épître à Formont, X, 266.
Histoire de Charles XII, XVI, 113.
Épître à M. de Cideville, X, 268.
Stances sur les poëtes épiques, VIII, LOS.
Épître des Vous et des Tu, X, 269.
au comte de Tressan, X, 271.


1732.

Les Originaux, II, 393.
L’Épître à Uranie, ou le Pour et le Contre ; voy. 1722.
Ériphyle, II, 455.
Aux Auteurs de la Bibliothèque raisonnée, XXII, 71.
Samson, III, 3.
Zaïre, II, 533,
Temple de l’Amitié, IX, 372.
Ode sur le Fanatisme, VIII, 427.
Épître à Mlle de Lubert, X, 272.
à une Dame ou soi-disant telle, X, 274.
à Mme de Fontaine-Martel, X, 277.
à Mlle Gaussin, X, 279.
à Mme du Châtelet, X, 280.
à M. Clément de Dreux, X, 281.

1733.

Lettre à Cideville sur le Temple du Goût, VIII, 551.
Épître (1re) dédicatoire de Zaïre, II, 537.
à Mme du Châtelet, sur la Calomnie, X, 282.
La Mule du pape, IX, 573.
Notes sur les Remarques de La Mettraye, XXIV. 360.

1734.

Adélaïde du Guesclin, III, 75.
Épître à Mlle de Guise, X, 289.
à M***, X, 290.
Lettres philosophiques, écrites en 1726-27, XXII, 75.
L’Échange, III, 251.
Alzire ou les Américains, III, 369.
Discours en vers sur l’Homme, IX, 379.

* Lettre (en vers) à la duchesse du Maine, au nom du duc de ***, XXXII, 402.

Traité de métaphysique, XXII, 189.
Fragment d’une Lettre sur Didon (est de 1736).
Épître au comte de Tressan, X, 291.
à Uranie, X, 292.
à la même, X, 293.
à Mme du Châtelet, X, 294.

1735.

Épître à M. le comte Algarotti, X, 296.

1736.

Épître (2e) dédicatoire de Zaïre, II, 547.
Ode sur le Fanatisme, VIII, 427.
Fragment d’une Lettre sur Didon, XXII, 231.
Utile examen des Épîtres de J.-B. Rousseau, XXII, 233.
Le Mondain, X, 83.
Tanis et Zélide, III, 43.
L’enfant prodigue, III, 441.
La Crépinade, X, 78.

Ode sur l’Ingratitude, VIII, 421.
Ode sur la Paix de 1730, VIII, 434.
Épître à Saint-Lambert, X, 297.
à Mlle de Lubert, X, 298.
à Mme du Châtelet, X, 299.
au prince royal de Prusse, X, 302.

1737.

Défense du Mondain, X, 90.
Sur l’usage de la vie, X, 94.
Conseils à un journaliste, XXII, 241.
Discours en vers sur l’Homme, IX, 401.

1738.

Éléments de la Philosophie de Newton, XXII, 393.
Éclaircissements nécessaires, XXII, 207.
Fragment d’un Mémoire, XXII, 277.
Épître à Mlle de T., X, 305.
Essai sur la nature du feu, XXII, 279.
Vie de J.-B. Rousseau, XXII, 327.
Épître au prince royal de Prusse, X, 300.
Observations sur MM. J. Lass, Melon et Dutot, XXII, 359.
Ode à messieurs de l’Académie des sciences, VIII, 439.
Le Préservatif, XXII. 371.
Mémoire (imprimé dans le Journal des savants), XXII, 389.
Conseils à M. Helvétius, XXIII, 1.
Épître au prince royal de Prusse, X, 308.
à Helvétius, X, 310.
L’Envieux, III, 523.

1739.

À M***, sur le Mémoire de Desfontaines, XXIII, 25.
Mémoire du sieur de Voltaire, XXIII, 27.
sur la Satire, XXIII, 47.
sur un ouvrage de Mme du Châtelet, XXIII, 65.
Réponse aux objections contre la Philosophie de Newton, XXIII, 71.
Vie de Molière, XXIII, 87.
Fragment d’une Lettre sur un usage de Hollande, XXIII, 127.

1740.

Zulime, IV, 3.
Épître au roi de Prusse, X, 311.
Ode au roi de Prusse sur son avènement, VIII, 443.
Remarques sur deux épîtres d’Helvétius, XXIII, 5.
Stances au président Hénault, VIII, 509.

Métaphysique de Newton (formant la première partie des Éléments de la philosophie de Newton), XXII, 103.

Épître à un ministre d’État, X, 314.
Exposition du livre des Institutions physiques, XXIII, 129.
Stances au roi de Prusse, VIII, 510, 511.
Préface de l’Anti-Machiavel, XXIII, 147.

Sommaire des droits du roi de Prusse sur Herstall, XXIII, 153.
Extrait de la Nouvelle Bibliothèque, XXIII, 159.
Ode sur la mort de l’empereur Charles VI, VIII, 447.
Stances au roi de Prusse, VIII, 511.
Pandore, III, 573.

1741.

Doutes sur la mesure des forces motrices, XXIII, 165.
Épître au roi de Prusse, X, 317.
au roi de Prusse, X, 318.
Stances à Mme du Châtelet, VIII, 512.

1742.

Ode à la reine de Hongrie, VIII, 450.
Conseils à M. Racine, XXIII, 173.
Ce qu’on ne fait pas, et ce qu’on pourrait faire, XXIII, 185.
Mahomet, IV, 93.
Épître au roi de Prusse, X. 320.

1743.

Réponse au marquis de Ximenès, X, 321.
Mérope, IV, 171.
Thérèse (fragment de), IV, 259.
Stances à M. Van Haren, VIII, 514.
au roi de Prusse, VIII, 515.
Fragment d’une Épître au roi de Prusse, X, 322.

1744.

Relation touchant un Maure blanc, XXIII, 189.
Courte réponse aux longs discours d’un Allemand, XXIII, 193.
Épître au roi de Prusse, X, 323.
Discours sur les événements de 1744, IX, 429.
Épître au président Hénault, X, 326.
au roi de Prusse, X. 328.
au roi (Louis XV), X, 330.
au roi de Prusse, X, 332.
au roi de Prusse, X, 333.

1745.

Princesse de Navarre, IV, 271.
Lettre du Roi à la Czarine, XXIII, 197.
Épître au duc de Richelieu, X, 335.
Poëme de Fontenoy, VIII, 371.
Lettre critique sur le poëme de Fontenoy, VIII, 397.
Épître au roi de Prusse, X, 333.
La clémence de Louis XIV et de Louis XV dans la victoire, VIII, 453.
Stances à Mme de Pompadour, VIII, 516.
Représentations aux États-Généraux de Hollande, XXIII, 199.
Manifeste du roi de France pour Charles-Édouard, XXIII, 203.
Le Temple de la Gloire, IV, 347.

1746.

Discours de réception à l’Académie, XXIII, 205.
La Félicité des temps, VIII, 456.
Le Monde comme il va, XXI, 1.
Crocheteur borgne, XXI, 17.
Cosi sancta, XXI, 25.
Aventure indienne (est de 1766).
Aveugles juges des couleurs (est de 1760).
Dissertation envoyée par l’auteur en italien à l’Académie de Bologne, XXIII, 219.

1747.

Stances à la princesse de Suède, VIII, 517.
Épître au comte Algarotti, X, 336.
Zadig (publié d’abord sous le titre de Memnon), XXI, 31.
Épître à Mme la duchesse du Maine, X, 338.
à Richelieu, X, 342.
La Prude, IV, 389.

1748.

Avis sur les éditions de ses Œuvres, XXIII, 231.
Anecdotes sur Louis XIV, XXIII, 233.
sur le czar Pierre le Grand, XXIII, 281.
Épître au maréchal de Saxe, X, 343.
à Mme Denis, X, 344.
Éloge funèbre des officiers, XXIII, 249.
Panégyrique de Louis XV, XXIII, 263.
Sémiramis, IV, 481.
Stances à Mme du Boccage, VIII, 519.
Épître au président Hénault, X, 350.
au duc de Richelieu, X, 353.

1749.

Compliment au roi par le maréchal de Richelieu, XXIII, 295.
Des embellissements de Paris, XXIII, 207.
Lettre à l’occasion de l’impôt du vingtième, XXIII, 305.
Nanine, V, 3.
Panégyrique de saint Louis, XXIII, 313.
Stances sur le Louvre, VIII, 520.
Épître à Saint-Lambert, X, 355.
Connaissance des beautés et des défauts, XXIII, 327.

Lettre de l’auteur de la brochure intitulée Connaissance des beautés et des défauts de la poésie, XXIII, 425.

La Femme qui a raison, IV, 573.
Des mensonges imprimés, XXIII, 427.

1750.

Oreste, V, 73.
Memnon (autre que Zadig), XXI, 95.
Bababec et les fakirs, XXI, 101.

Raisons de croire que le testament du cardinal de Richelieu est un ouvrage supposé, XXIII, 443.

Remerciement sincère à un homme charitable, XXIII, 457.
Extrait du décret de la sacrée congrégation, XXIII, 463.
La voix du sage et la voix du peuple, XXIII, 465.
Des embellissements de la ville de Cachemire, XXIII, 473.
Rome sauvée, V, 199.
Timon, XXIII, 483.
Épître à M. Desmahis, X, 356.
Impromptu fait à un souper, VIII, 521.
Stances au roi de Prusse, VIII, 522.

1751.

Épître au cardinal Quirini, X, 357.
au roi de Prusse, X, 359.
au roi de Prusse (les deux Tonneaux), X, 360.
Duc d’Alençon, III, 165.
Stances au roi de Prusse, VIII, 523, 524, 525, 526, 527.
Dialogue entre Marc-Aurèle et un récollet, XXIII, 479.
Lettre à MM. les auteurs des Étrennes de la Saint-Jean, XXIII, 485.
Siècle de Louis XIV. XIV et XV.
Idées de La Mothe le Vayer, XXIII, 489.
Dialogue entre un plaideur et un avocat, XXIII, 493.
entre Mme de Maintenon et Mlle de Lenclos, XXIII, 497.
entre un philosophe et un contrôleur, XXIII, 501.
Sur Mlle de Lenclos, XXIII, 507.

1752.

Éloge historique de Mme du Châtelet, XXIII, 515.
Micromégas, XXI, 105.
Pensées sur le gouvernement, XXIII, 523.
Extrait de la Bibliothèque raisonnée, XXIII, 535.
Défense de milord Bolingbroke, XXIII, 547.
Avertissement sur la nouvelle Histoire de Louis XIV, XXIII, 555.
Amélie, ou le Duc de Foix, III, 197.
Tombeau de la Sorbonne, XXIV. 17.
La Loi naturelle, poëme (voy. 1756).
Avertissement sur le Siècle de Louis XIV, XXIII, 557.
Diatribe du docteur Akakia, XXIII, 560.

1753.

Mémoire, XXIV, 1.
de M. de Voltaire (contre La Beaumelle), XV, 95.
Histoire du docteur Akakia, XXIII, 559.
Séance mémorable, XXIII, 571.
Avis à l’auteur du Journal de Gottingue, XXIV, 7.
Supplément au Siècle de Louis XIV, XV, 87 ; XXIV, 10.
Traité de paix, XXIII, 573.
Art de bien argumenter, XXIII, 581.
Examen du Testament du cardinal Albéroni, XXIV, 11.
Abrégé de l’Histoire universelle (ou Essai sur les Mœurs), XI à XIll.

Annales de l’Empire, première partie, XIII, 187.
À M. de ***, professeur en histoire, XXIV, 29.
Doutes sur quelques points de l’histoire de l’Empire, XXIV, 35,

1754.

Préface du tome III de l’Essai sur l’Histoire, XXIV, 41.
Introduction de l’Abrégé de l’Histoire universelle, XXIV, 51.
Annales de l’Empire, seconde partie, XIII.
Essai sur l’Histoire universelle (tomes I, II, III), XI à XIII

1755.

L’auteur arrivant dans sa terre, X, 362.
Orphelin de la Chine, V, 291.
Stances à Mme Denis, VIII, 528.

1756.

Poëme sur la Loi naturelle (composé en 1752), IX, 441.
sur le Désastre de Lisbonne, IX, 470.
Épître à Richelieu, X, 368.
Les deux Consolés, XXI, 123.
Histoire des voyages de Scarmentado, XXI, 125.
Songe de Platon, XXI, 133.
Dialogue entre un brachmane et un jésuite, XXIV, 53.
Dialogues entre Lucrèce et Posidonius, XXIV, 57.
Jusqu’à quel point on doit tromper le peuple, XXIV, 71.
Essai sur l’Histoire générale (depuis Essai sur les Mœurs), XI à XII.
Épître à l’empereur François Ier, X, 367.

1757.

Galimatias dramatique, XXIV, 75.
Essai sur l’Histoire universelle (tome IV), XII.
Les Torts, stances, VIII, 529.

1758.

Essai sur l’Histoire universelle (tomes V et VI), XII à XIII.
Réfutation d’un écrit anonyme, XXIV, 79.

1759.

Ode sur la mort de la princesse de Bareith, VIII, 462.
Mémoire sur le Libelle, XXIV, 85.
Requête aux magnifiques Seigneurs, XXIV, 89.
Candide, ou l’Optimiste, XXI, 137.
Lettre aux auteurs du Journal encyclopédique. XXIV, 91.
Épître à l’abbé de La Porte, X, 370.
Socrate, V, 361.
Précis de l’Ecclésiaste, IX, 485.
Précis du Cantique des cantiques, IX, 501.
Épître à une jeune veuve, X, 370.

Histoire de Russie, 1" partie (la 2* est de 1763), XVI, 371.
d’un bon bramin, XXI, 219.
Relation de la mort de Berthier, etc., XXIV, 95.
Mémoires pour servir à la Vie de Voltaire, I, 3.

1760.

Remarques au sujet d’une omission, XXIV, 109.
Lettre civile et honnête, etc., XXIV, 141.
Les Quand, XXIV, 111.
Épître à M. le président Hénault. X, 371.
Plaidoyer pour Ramponneau, XXIV, 115.
Requête de J. Carré aux Parisiens, XXIV, 120.
Le pauvre Diable, X, 97.
Réflexion pour les sots, XXIV, 121.
La Vanité, X, 114.
Le Russe à Paris, X, 119.
Extrait des Nouvelles à la main, XXIV, 125.
Préface du Recueil des Facéties parisiennes, XXIV, 127.
Écossaise (l’), V, 399.
À MM. les Parisiens. Requête de J. Carré, V, 413.
Tancrède, V, 489.
Dialogues chrétiens, XXIV, 129.
Lettre de M. Cubstorf, XXIV, 151.
Fragment d’une lettre de lord Bolingbroke, XXIV, 155.

1761.

Épître à Daphné, X, 372.
À monsieur le lieutenant criminel de Gex, XXIV, 161.
Avis sur les Lettres à Le Brun, etc., XXIV, 159.
Stances à M. Deodati de Tovazzi, VIII, 531.
Lettres sur la Nouvelle Héloïse, XXIV, 165.
Anecdotes sur Fréron, XXIV, 181.
Appel à toutes les nations de l’Europe, XXIV, 191.
Parallèle d’Horace, de Boileau, et de Pope, XXIV, 223.
Avertissement aux Éditeurs de la traduction, XXIV, 229.
Rescrit de l’empereur de la Chine, XXIV, 231.
Épître à Mme Denis, X, 378.
Lettre de M. Ératou à M. Clocpitre, IX, 497.
de M. Clocpicre à M. Ératou, XXIV, 235.
Conversation de monsieur l’intendant des Menus, XXIV, 239.
Épître à Mme Élie de Beaumont, X, 382.
Lettres de Charles Gouju, XXIV, 255.
Épître au duc de La Vallière, X, 383.
Les Car, XXIV, 261.
Les Ah ! ah ! XXIV, 263.
Entretiens d’un sauvage et d’un bachelier, XXIV, 265.
Entretien d’Ariste et d’Acrotal, XXIV, 273.
Stances à Blin de Sainmore, VIII, 532.
Sermon du rabbin Akib, XXIV, 277.
Éducation des Filles, XXIV, 285.
Les Chevaux et les Anes, X, 132.
Commentaires sur Corneille, XXXI et XXXII.

1762.

Communications au Mercure, XXIV, 289.
Avertissement (sur les lettres et paquets), XXIV, 289.
Droit du seigneur, VI, 3.
Extrait de la Gazette de Londres, XXIV, 291.
des Sentiments de J. Meslier, XXIV, 293.
Balance égale, XXIV, 337.
Petit Avis à un jésuite, XXIV, 341.
Olympie, VI, 93.
Avis concernant les œuvres de Corneille, XXIV, 469.
Éloge de Crébillon, XXIV, 345.
Pièces originales concernant les Calas, XXIV, 365.
À monseigneur le chancelier, par Donat Calas, XXIV, 379.
Requête au roi, par Donat Calas, XXIV, 381.
Mémoire de Donat Calas, XXIV, 383.
Histoire d’Elisabeth Canning et des Calas, XXIV, 398.
Idées républicaines, XXIV, 413.
Lettre de M. de Formey, XXIV, 433.
* Sermon des Cinquante, XXIV, 437.
La Pucelle (1re édition avouée par l’auteur), IX, 1.

1763.

Saül, V, 571.
Lettre de Paris, XXIV, 455.
de M. de L’Écluse, XXIV, 457.
Relation du voyage de Pompignan, XXIV, 461.
Compliment prononcé à l’ouverture du théâtre, XXIV, 465.
Omer Joly de Fleury, étant entré, XXIV, 467.
D’un Fait singulier concernant la littérature, XXIV, 469.
Conclusion et examen de ce tableau, XXIV, 473.
Éclaircissements historiques, XXIV, 483.

Avertissement pour les Œuvres de Corneille, et le Droit du Seigneur, XXIV, 521.

Catéchisme de l’honnête homme, XXIV, 523.
Remarques pour servir de supplément, XXIV, 543.
Histoire de Russie, 2ième partie ; la 1er est de 1759), XVI, 517.
Instruction pastorale de l’humble évêque d’Alétopolis, XXV, 1.
Lettre d’un quaker. XXV, 5.
Traité de la Tolérance, XXV, 13.
Ce qui plaît aux dames, X, 9.
L’Éducation d’un prince, X, 20.
d’une fille, X, 26.
Les trois Manières, X, 30.
* Dialogue du Chapon et de la Poularde, XXV, 119.
* Dernières paroles d’Épictète, XXV, 125.
* Dialogue du Douteur et de l’Adorateur, XXV, 129.

1764.

Lettre du secrétaire de Voltaire, XXV, 137.
Thélème et Macare, X, 41.
Seconde lettre d’un quaker, XXV, 141.
Mémoire pour Olympie, à M. d’Argental, XXV, 145.

Articles (25) extraits de la Gazette littéraire, XXV, 151.
Réponse, XXV, 223.
Azolan, X, 45.
Origine des métiers. X. 48.
Théâtre de Corneille avec commentaires, XXXI et XXXII.
Jules César, tragédie de Shakespeare : traduite par Voltaire, VII, 431.

L’Héraclius espagnol, ou la Comédie fameuse, de don Pedro Calderon de la Barca, traduite par Voltaire, VII, 487.

Discours aux Welches, XXV, 229.
Contes de Guillaume Vadé, X, 3.
Supplément au Discours aux Welches, XXV, 249.
Dictionnaire philosophique, XVII à XX.
Le Triumvirat, VI, 176.
Le Blanc et le Noir, XXI, 223.
Jeannot et Colin, XXI, 235.
Questions proposées à qui voudra les résoudre, XXV, 257.
Doutes nouveaux, XXV, 277.
Pot-pourri, XXV, 261.
Conformez-vous aux temps, XXV, 315.
Sentiments des citoyens, XXV, 309.

1765.

Arbitrage entre M. de Voltaire et M. de Foncemagne. XXV, 321.
De l’horrible danger de la lecture. XXV, 335.
Conversation de Lucien. Érasme, et Rabelais, XXV, 339.
Philosophie de l’hist. (formant l’introd. de l’Essai sur les Mœurs), XI, 3.
Épître à Mlle Clairon, X, 384.
Mandement au révérendissime, etc., Alexis, XXV, 345.
Des Païens et des Sous-Fermiers, XXV, 353.
Questions sur les miracles, XXV, 357.
Les Anciens et les Modernes, XXV, 451.
* Apologie de la Fable, IX, 365.
Ode à la Vérité, VIII, 481.

1766.

Épître à Henri IV, X, 387.
Sophronyme et Adélos (est de 1776).
Lettre pastorale à l’archevêque d’Auch, XXV, 469.
Petit Commentaire sur l’Éloge du Dauphin. XXV, 471.
Épître à M. le chevalier de Boufflers, X, 389.
Éloge de l’hypocrisie, X, 137.
Le président De Thou justifié, XXV, 477.
Épître à M. François de Neufchâteau, X, 390.
Lettre curieuse de Robert Covelle, XXV, 491.
Déclaration (5 juillet), XXV, 497.
Relation de la mort de La Barre, XXV, 501.
Déclaration (23 août), XXV, 499.
Épître à Chabanon, X, 391.
Avis au public sur les parricides imputés, etc., XXV, 517.
Commentaire sur le livre des Délits et des Peines, XXV, 539.
Épître à Mme de Saint-Julien, X, 392.
Appel au public contre un recueil, XXV, 579.

Remarques sur le Christianisme dévoilé, XXXI, 129.
Du Gouvernement, etc., d’Auguste, XXV, 587.
Des Conspirations. XXV, 1.
Lettre de M. de Voltaire au docteur Jean-Jacques Pansophe, XXVI, 17.
Lettre de Voltaire à M. Hume. XXVI, 29.
Notes sur la Lettre à M. Hume, XXVI, 35.
Philosophe ignorant, XXVI, 47.
Aventure indienne, XXI, 243.
Aveugles juges des couleurs, XXI, 245.
André Destouches, à Siam, XXVI. 97.
Déclaration, XXVI, 103.
À la Vérité, Ode, VIII, 481.
Galimatias pindarique, VIII, 486.

1767.

Les Scythes, VI, 261.
Lettre d’un membre du conseil de Zurich, XXVI, 105.
Anecdotes sur Bélisaire. XXVI, 109, 169.
Honnêtetés littéraires. XXVI, 115.
Questions de Zapata, XXVI, 173.
Examen important de milord Bolingbroke. XXVI, 195.
Lettre (sur La Beaumelle), XXVI, 191.
Lettre sur les panégyriques, XXVI, 307.
Homélies (quatre) prêchées à Londres, XXVI, 315.
Mémoire présenté au ministère, XXVI, 355.
Défense de mon oncle, XXVI, 367.
À Warburton, XXVI, 435.
Fragment des Instructions pour le prince royal de***, XXVI, 439.
Ingénu, XXI, 247.
Chariot, VI, 341.
Lettre de Gérofle à Cogé, XXVI, 449.
Essai sur les dissensions, XXVI, 451.
Lettres à Son Altesse monseigneur le prince de***, XXVI, 469.
Prophéties de la Sorbonne, XXVI, 527.
La Défense de mon maître ; réponse catégorique, XXVI, 529.
Dîner du comte de Boulainvilliers, XXVI, 531.
Avis à tous les Orientaux, XXVI, 561.
Femmes, soyez soumises, XXVI, 563.
Préface de la Réponse d’un solitaire de la Trappe, XXVI, 567.

1768.

Lettre d’un avocat, XXVI, 569.
Épître aux Frères écrite de Constantinople. XXVI, 573.
Lettre de l’archevêque de Cantorbéry, XXVI, 577.
Homme aux quarante écus, XXI, 305.
Sermon prêché à Bâle, XXVI, 581.
La Princesse de Babylone, XXI, 369.
La Guerre civile de Genève, IX, 515.
Déclaration, XXVII, 17.
Relation du Bannissement des jésuites de la Chine, XXVII, 1.
Entretiens chinois, XXVII, 19.
Conseils raisonnables, XXVII, 35.

Profession de foi des théistes, XXVII, 55.
Épître à mon vaisseau, X, 395.
Discours aux confédérés, XXVII, 75.
L’Épître aux Romains, XXVII, 83.
Remontrances du corps des pasteurs du Gévaudan, XXVII, 106.
Instructions à J.-A. Rustan, XXVII, 117.
Des Singularités de la nature, XXVII, 125.
Droits des hommes, XXVII, 193.
Les Colimaçons, XXVII, 213.
Les trois Empereurs en Sorbonne, X, 149.
Homélie du pasteur Bourn, XXVII, 227.
Le Marseillois et le Lion, X, 140.
Pyrrhonisme de l’histoire, XXVII, 235.
Instruction à frère Pédiculoso, XXVII, 301.
L’A, B, C, XXVII, 311.
Ode sur la guerre des Russes, VIII, 489.
Épître à Mme de Saint-Julien, X, 393.

1769.

Requête (est de 1770).
Lettre anonyme, XXVII, 401.
Épître à Boileau, X, 397.
à l’auteur du livre des Trois Imposteurs, X, 102.
à Saint-Lambert, X, 405.
Canonisation de saint Cucufin, XXVII, 419.
Discours de l’empereur Julien, XXVIII, 1.
Lettre à l’abbé Foucher, XXVII, 431.
Histoire du parlement, XV, 439.
Cinquième homélie, XXVII, 557.
Cri des nations, XXVII, 565.
Lettres d’Amabed, XXI, 435.
Collection des Évangiles, XXVII, 439.
Raison par alphabet, XVII-XX.

Les Choses utiles et agréables, tomes I et II (vovez les notes tome VII, page 35, et XXVIIII, 361).

Les Guèbres, VI, 483.
Lettre à l’évêque d’Annecy (par Mme Denis), XXVIII, 69.
au même, par Moléon, XXVIII, 71.
Procès de Claustre. Supplément aux Causes célèbres, XXVIII, 77.
Le baron d’Otrante, VI, 573.
Tout en Dieu. XXVIII, 91.
Les deux Tonneaux, VII, 3.
De la Paix perpétuelle, XXVIII, 103.
Épitre à La Harpe, X, 408.
Dieu et les Hommes, XXVIII, 129.
Stances à l’impératrice Catherine, VIII, 533.
Réflexions sur les Mémoires de Dangeau, XXVIII, 249.
Préface et Extraits des Souvenirs de Mme de Caylus, XXVIII, 285.
Le Dépositaire, VI, 391.
Stances à Mme de Choiseul, VIII, 534.
Les Adorateurs, XXVIII, 309.
Défense de Louis XIV, XXVIII, 327.

1770.

Requête à tous les magistrats du royaume, XXVIII, 341.
Lettre de l’auteur de la tragédie des Guèbres, XXVIII, 349.
Stances à Saurin, XIII, 535.
Au Roi en son conseil, XXVIII, 351.
Sophonisbe, VII, 29.
Stances à Mme Necker, VIII, 531.
Traduction du poëme de J. Plokof, XXVIII, 365.
Lettre à M. Le G. de G., VII, 42.
Épître à Pigalle, X. 410.
Ode pindarique, VIII, 491.
Stances à M. Hourcastremé, VIII, 538.
Nouvelle requête au roi, XXVIII, 369.

Choses utiles et agréables, tome III. (Voyez les notes, tome VII, 35, et XXVIII, 361).

Notes sur le Cymbalum mundi, XXVIII. 361.
Coutume de Franche-Comté, XXVIII, 371.
Questions sur l’Encyclopédie (tomes I, II, III), XVII à XVIII.
Épître au roi de la Chine, X, 412.
au roi de Danemark, X, 421.
* Sur l’usage de la vie, X, 94.

1771.

Questions sur l’Encyclopédie (tomes IV, V, VI, VII, VIII), XVIII à XX.
Benaldaki à Caramouftée, X, 440.
Lettre d’un jeune abbé, XXVIII, 381.
Épître à d’Alembert, X, 428.
Réponse aux Remontrances de la cour des aides, XXVIII, 385.
Fragment d’une lettre écrite de Genève, XXVIII, 389.
Avis important d’un gentilhomme, XXVIII, 393.
Épître à Catherine II, X, 435.
Sentiments des six conseils supérieurs, XXVIII, 397.
Épître au roi de Suède, X, 438.

Très-humbles et très-respectueuses remontrances du grenier à sel, XXVIII, 401.

Supplique des serfs de Saint-Claude, XXVIII, 407.
Sermon du papa Nicolas Charisteski, XXVIII, 409.
Les Pélopides, VII, 101.
Les peuples aux parlements, XXVIII, 413.
L’Équivoque, XXVIII, 421.
Les deux Siècles, X, 158.
Le père Nicodème et Jeannot, X, 162.
Méprise d’Arras, XXVIII, 425.
Lettres de Memmius à Cicéron, XXVIII, 437.
Tocsin des rois, XXVIII, 465.
Discours d’Anne Dubourg, XXVIII, 469.

1772.

Questions sur l’Encyclopédie (tome IX), XX.
Lettre à un de ses confrères, XXVIII, 473.
à Beccaria sur Morangiés, XXVIII, 477.

Lettre sur un écrit anonyme. XXVIII, 489.
Jean qui pleure et Jean qui rit, IX, 556.
La Bégueule, X, 50.
Essai sur les probabilités en fait de justice. XXVIII, 495.
Les Systèmes. X, 167.
Les Cabales, X, 177.
Il faut prendre un parti, XXVIII, 517.

Réflexions philosophiques sur le procès de Mlle Camp (et réponse à Caveyrac), XXVIII, 553.

Anniversaire de la Saint-Barthélémy, VIII, 494.
Épître à Horace. X, 441.
Quelques petites hardiesses de M. Clair, XXVIII, 559.
Épître au roi de Suède, X, 447.
La voix du Curé sur le procès des serfs, XXVIII, 567.
Nouvelles probabilités en fait de justice, XXVIII. 577.
Fragment d’une lettre sur les Dictionnaires satiriques, etc., XXIX, 1.

1773.

Discours de Me Belleguier, XXIX, 7.
Aventure de la Mémoire, XXI, 479.

Lettre anonyme au sujet d’une nouvelle Épître de Boileau à Voltaire. XXIX, 19.

Déclaration sur le procès Morangiés, XXIX, 25.
Réponse à l’Écrit d’un avocat, XXIX, 33.
Les Lois de Minos. VII, 163.
Déclaration sur les Lois de Minos, XXIX, 39.
Le Philosophe, XXIX, 41.
Lettre sur la prétendue comète, XXIX, 47.
Précis du procès de Morangiés, XXIX, 53.
Lettres à la noblesse du Gévaudan, XXIX, 65, 71, 78, 82.
La Tactique, X, 187.
Stances à Mme Lullin, VIII, 539.
Fragments historiques sur l’Inde, XXIX, 85.
Fragment sur la justice, XXIX. 213.
sur le procès criminel de Montbailly, XXIX, 219.
sur l’Histoire générale, XXIX, 223.
Épître à Marmontel, X, 448.

1774.

Taureau blanc, XXI, 483.
Lettre d’un ecclésiastique, XXIX, 285.
Dialogue de Pégase et du Vieillard, X, 195.
Éloge funèbre de Louis XV, XXIX, 291.
De la mort de Louis XV. XXIX, 299.
Au Roi en son conseil (pour le pays de Gex), XXIX, 305.
Au R. P. en Dieu messire Jean de Beauvais. XXIX, 307.
Lettre écrite à M. Turgot, XXIX, 315.
Sentiment d’un académicien de Lyon, XXIX, 317.
De l’Encyclopédie, XXIX, 325.
Éloge historique de la Raison, XXI, 513.
De l’Âme, par Soranus, XXIX, 329.
Don Pèdre. VII, 239.

1775.

Petit écrit sur l’Arrêt du conseil, XXIX, 343.
Stances au roi de Prusse, VIII, 542.
Notes concernant le pays de Gex, XXIX, 349.
Mémoire sur le pays de Gex, XXIX, 351.
Le Dimanche, ou les Filles de Minée, X, 60.
Diatribe à l’auteur des Éphémérides, XXIX, 359.
Article extrait du Mercure sur Clément, XXIX, 371.
de Voltaire sur Voltaire, I, 1.
Ode sur le Passé et le Présent, VIII, 496.
Cri du sang innocent, XXIX, 375.
Remarques sur le Bon Sens, XXXI, 150.
Les Finances, X, 57.
Le Temps présent, X, 207.
Mémoire des états de Gex, XXIX, 391.
Remarques sur l’ouvrage l’existence de Dieu, par Nieuwentyt, XXXI, 135.
Mémoire du pays de Gex, XXIX, 393.
À M. Turgot, XXIX, 397.
Édits de S. M. Louis XVI, sous l’administration de Turgot, XXIX, 399.
Histoire de Jenny, XXI, 523.
Les Oreilles du comte de Chesterfield, XXI, 577.
Extrait d’un mémoire pour l’abolition de la servitude, XXIX, 403.
À M***, sur les anecdotes, XXIX, 407.

Remarques autographes de Voltaire en marge d’un livre du Père Daniel, XXIX, 411.
1776.

Mémoire à M. Turgot. XXIX, 439.
Prières et Questions à M. Turgot, XXIX, 441.
Supplique à M. Turgot, XXIX, 443.
Sésostris, X, 68.
Délibération des états de Gex, XXIX, 445.
À M. Turgot, XXIX, 449.
Lettres chinoises, indiennes, etc, XXIX, 451.

Sophronyme et Adélos (imprimé en 1776, à la suite des Lettres chinoises, etc.), XXV, 459.

Lettre de M. de La Visclède, XXX, 317.
du R. P. Polycarpe, XXX, 333.
d’un bénédictin de Franche-Comté, XXX, 339.
L’Hôte et l’Hôtesse, VII, 307.
Remontrances du pays de Gex, XXX, 341.
À M. du M***, sur plusieurs anecdotes, XXX, 345.
Épitre à M. Guys, X, 450.
Commentaire historique, I, 67.
Lettre à l’Académie française, XXX, 349.
Testament de Voltaire, I, 408.
Épître à un homme, X, 451.
à Mme Necker, X, 453.
Au Roi en son conseil, XXX, 371.
La Bible enfin expliquée, XXX, 1.
Un Chrétien contre six Juifs, XXIX, 499.
Le Songe-Creux, X, 71.

1777.

Irène, VII, 317.
Agathocle, VII, 389.
Requête au roi pour les serfs de Saint-Claude, XXX, 375.
Articles extraits du Journal de politique et de littérature, XXX, 379.
Épître au marquis de Villette, X, 454.
Stances sur l’alliance avec les Suisses, VIII, 543.
Commentaire sur l’Esprit des lois, XXX, 405.
Dialogues d’Évhémère, XXX, 405.
Prix de la justice et de l’humanité, XXX, 533.
Dernières remarques sur les Pensées de Pascal, XXXI, 1.
Note sur une pensée de Vauvenargues, XXXI, 41.
Histoire de l’établissement du christianisme, XXXI, 43.
Épître au marquis de Villette, X, 455.
Traduction du commencement du seizième livre de l’Iliade, X, 613.


1778.

Épître au prince de Ligne. X, 450.
Épître au marquis de Villette, X, 457.
Plan du Dictionnaire de l’Académie, XXXI. 161.
Pensées, XXXI, 117.
Le Système vraisemblable, XXXI, 163.
Lettre de M. Hude, XXXI, 169.

FIN DE LA TABLE CHRONOLOGIQUE DES ÉCRITS DE VOLTAIRE



  1. On n’a compris dans cette table que quelques-unes des Stances et des pièces qui sont dans les Poésies mêlées. Les écrits sur l’année desquels on a de l’incertitude sont indiqués par un astérisque.