Remarques : Cette édition électronique a été réalisée à partir du texte de Montesquieu (1668-1755), Considération sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (1721). Paris: Garnier-Flammarion, Éditeur, 1968, 188 pages. Une édition numérique réalisée par Ugo Bratelli, bénévole.
différences par rapport au texte édité ce jour dans le chapitre 1 jusqu'à la note 2 :
CHAPITRE I 1. COMMENCEMENTS DE ROME. - 2. SES GUERRES --> CHAPITRE I Commencements de Rome. - Ses guerres
les verbes sont en oi exp : La ville n’avait pas même de rues --> La ville n’avoit pas même de rues
ortho ? : les villes que nous voyons aujourd’hui, à moins que ce ne soient de celles
très petites :;
sous les Roisrois
La note 1 : Voyez l’étonnement de Denys d’Halicarnasse sur les égouts faits par Tarquin (Ant.iquitésrom.aines,lib. III , p200 édit. Francofurt. ann. 1586). — Il subsiste encore. [M]
déjà --> déja
ou des terres. Ils revenaient --> ou des terres : ils revenoient
vaincus : c’étaient --> vaincus ; c’étoient
troupeaux ; cela --> troupeaux : cela
bouclier, qui était large --> bouclier qui étoit large
argien, dont --> argien dont
la note 2 : Plutarque, Vie de Romulus. [M]... la fin de la note en italique