Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky
La bibliothèque libre.
(Redirigé depuis Ely Halpérine-Kaminsky)
|
Ely Halpérine-Kaminsky |
|
||
|
appelé aussi Ilia Halpérine-Kaminsky, Ilia-Danilovitch ou Evgueni, était un écrivain et un des plus importants traducteurs franco-russe de grands écrivains en français. Il fonda le périodique bilingue "Le Franco-russe". (1858 – 1936) |
[modifier] Œuvres
- Le Rôle de l’art d’après Tolstoi (1898)
- Ivan Tourguéneff d’après sa correspondance avec ses amis français (1901)
- France et Russie, alliance économique (1904)
- Lettres de Tourguéneff à me Viardot (1907)
- Tolstoï par Tolstoï (1912)
[modifier] Traductions
- La Mort de Léon Tolstoï (1886)
- Les Frères Karamazov, de Fédor Dostoïevski, 1888, avec Charles Morice
- Résurrection de Léon Tolstoï (1900)
- La Sonate à Kreutzer de Léon Tolstoï (1890)
- Les Étapes de la folie de Dostoïevski (1892)
- Roman en neuf lettres de Dostoïevski
- L’Arbre de Noël et le Mariage de Dostoïevski
- Quo vadis de Henryk Sienkiewicz
- Contes et fables de Léon Tolstoï (1888)
- Le Joueur, de Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski
- À la recherche du bonheur, de Léon Tolstoï
