L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)

Traduction d’André Du Ryer

L’Alcoran

Antoine de Sommaville, 1647.

AU LECTEUR.
SOMMAIRE DE LA RELIGION DES TURCS.
Fautes ſurvenues en l’impreſſion.
I. —	DE LA PREFACE.
II. —	DE LA VACHE.
III. —	DE LA LIGNEE DE JOACHIM.
IV. —	DES FEMMES.
V. —	DE LA TABLE.
VI. —	DES GRATIFICATIONS.
VII. —	DES LIMBES.
VIII. —	DU BUTIN.
IX. —	DE LA CONVERSION.
X. —	DE JONAS.
XI. —	DE HOD.
XII. —	DE JOSEPH.
XIII. —	DU TONNERRE.
XIV. —	D’ABRAHAM.
XV. —	D’HEGIR.
XVI. —	DE LA MOUCHE A MIEL.
XVII. —	DU VOYAGE DE NUIT.
XVIII. —	DE LA CAVERNE.
XIX. —	DE MARIE.
XX. —	DE LA BEATITUDE & DE L’ENFER.
XXI. —	DES PROPHETES.
XXII. —	DU PELERINAGE.
XXIII. —	DES VRAY-CROYANS.
XXIV. —	DE LA LUMIERE.
XXV. —	DE L’ALCORAN.
XXVI. —	DES POETES.
XXVII. —	DE LA FOURMY.
XXVIII. —	DE L'HISTOIRE.
XXIX. —	DE L'ARAIGNÉE.
XXX. —	DES GRECS.
XXXI. —	DE LOCMAN.
XXXII. —	DE L'ADORATION.
XXXIII. —	DES BANDES & TROUPES DE GENS DE GUERRE.
XXXIV. —	DE SABA.
XXXV. —	DU CRÉATEUR.
XXXVI. —	INTITULE O HOMME.
XXXVII. —	DES ORDRES.
XXXVIII. —	DE LA VERITE.
XXXIX. —	DES TROUPES.
XL. —	DU VRAY-CROYANT.
XLI. —	DE L’EXPLICATION.
XLII. —	DU CONSEIL.
XLIII. —	DE L’ORNEMENT.
XLIV. —	DE LA FUMEE.
XLV. —	DES GENUFLEXIONS.
XLVI. —	DE HECAF.
XLVII. —	DU COMBAT.
XLVIII. —	DE LA CONQUESTE.
XLIX. —	DES CLOTURES.
L. —	DE LA CHOSE JUGEE.
LI. —	DES CHOSES DISPERSEES.
LII. —	DE LA MONTAGNE.
LIII. —	DE L’ESTOILE.
LIV. —	DE LA LUNE.
LV. —	DU MISERICORDIEUX.
LVI. —	DU JUGEMENT
LVII. —	DU FER.
LVIII. —	DE LA DISPUTE.
LIX. —	DE L’EXIL.
LX. —	DE L'ESPREUVE.
LXI. —	DU RANG.
LXII. —	DE L’ASSEMBLÉE.
LXIII. —	DES IMPIES.
LXIV. —	DE LA TROMPERIE.
LXV. —	DU DIVORCE.
LXVI. —	DE LA DEFENCE.
LXVII. —	DE L'EMPIRE.
LXVIII. —	DE LA PLUME.
LXIX. —	DE LA VERIFICATION.
LXX. —	DE LA MONTÉE.
LXXI. —	DE NOE.
LXXII. —	DES DEMONS.
LXXIII. —	DU TIMIDE.
LXXIV. —	DE L’ENVELOPPÉ.
LXXV. —	DE LA RESURRECTION.
LXXVI. —	DE L'HOMME.
LXXVII. —	DES ENVOYEZ.
LXXVIII. —	DE LA NOUVELLE.
LXXIX. —	DE CEUX QUI ARRACHENT.
LXXX. —	DE L’AVEUGLE.
LXXXI. —	DE LA RONDEUR.
LXXXII. —	DE L’OUVERTURE DU CIEL.
LXXXIII. —	DE CEUX QUI PESENT A FAUX POIDS.
LXXXIV. —	DE LA FENTE.
LXXXV. —	DES SIGNES CELESTES.
LXXXVI. —	DE L’ESTOILE, OU DE LA TRAMONTANE.
LXXXVII. —	DU HAUT & PUISSANT.
LXXXVIII. —	DE LA COUVERTURE.
LXXXIX. —	DE L’AURORE.
XC. —	DE LA VILLE.
XCI. —	DU SOLEIL.
XCII. —	DE LA NUIT.
XCIII. —	DU SOLEIL LEVE.
XCIV. —	DE LA JOYE.
XCV. —	DE LA FIGUE.
XCVI. —	DU SANG COAGULÉ.
XCVII. —	DE LA GLOIRE.
XCIII. —	DE L’INSTRUCTION.
XCIX. —	DU TREMBLEMENT DE TERRE.
C. —	DES CHEVAUX.
CI. —	DE L’AFFLICTION.
CII. —	DE L’ABONDANCE.
CIII. —	DE VESPRE.
CIV. —	DE LA PERSECUTION.
CV. —	DES ELEFANS.
CVI. —	DE COREIS.
CVII. —	DE LA LOY.
CVIII. —	DE L’AFFLUENCE.
CIX. —	DES INFIDELLES.
CX. —	DE LA PROTECTION.
CXI. —	DE LA CORDE.
CXII. —	DU SALUT.
CXIII. —	DE LA SEPARATION.
CXIV. —	DU PEUPLE.
CERTIFICAT
A MONSIEUR
TRADUCTION DU COMMANDEMENT DU GRAND SEIGNEUR