Mémoires posthumes de Braz Cubas

Machado de Assis

Mémoires posthumes de Braz Cubas

Traduction par Adrien Delpech.
Garnier Frères, 1911.

TABLE DES MATIÈRES

Au lecteur 

 v

I. — 

Mort de l’auteur 

 1

II. — 

L’emplâtre 

 5

III. — 

Généalogie 

 8

IV. — 

L’idée fixe 

 11

V. — 

Où l’on voit poindre l’oreille d’une femme 

 15

VI. — 

« Chimène, qui l’eût dit ? Rodrigue, qui l’eût cru ? » 

 17

VII. — 

Le délire 

 23

VIII. — 

Raison contre folie 

 36

IX. — 

Transition 

 39

X. — 

Ce jour-là 

 41

XI. — 

L’enfant est le père de l’homme 

 45

XII. — 

Un épisode de 1814 

 52

XIII. — 

Un saut 

 62

XIV. — 

Le premier baiser 

 66

XV. — 

Marcella 

 71

XVI. — 

Une réflexion immorale 

 78

XVII. — 

Considérations sur le trapèze 

 80

XVIII. — 

Vision dans le corridor 

 87

XIX. — 

À bord 

 90

XX. — 

Je passe mon baccalauréat 

 99

XXI. — 

Le muletier 

 102

XXII. — 

Retour à Rio 

 107

XXIII. — 

Triste, mais court 

 110

XXIV. — 

Court, mais gai 

 114

XXV. — 

À la Tijuca 

 117

XXVI. — 

L’auteur hésite 

 122

XXVII. — 

Virgilia 

 127

XXVIII. — 

Pourvu que 

 130

XXIX. — 

La visite 

 133

XXX. — 

La fleur du buisson 

 135

XXXI. — 

Le papillon noir 

 138

XXXII. — 

Boiteuse de naissance 

 142

XXXIII. — 

Bienheureux ceux qui savent rester 

 145

XXXIV. — 

À une âme sensible 

 149

XXXV. — 

Le chemin de Damas 

 151

XXXVI. — 

À propos de bottes 

 153

XXXVII. — 

Enfin ! 

 156

XXXVIII. — 

La quatrième édition 

 158

XXXIX. — 

Le voisin 

 163

XL. — 

Dans le cabriolet 

 166

XLI. — 

L’hallucination 

 169

XLII. — 

Ce que n’a point trouvé Aristote 

 172

XLIII. — 

Marquise : attendu que je serai marquis 

 173

XLIV. — 

Un Cubas 

 175

XLV. — 

Notes 

 178

XLVI. — 

L’héritage 

 180

XLVII. — 

Le reclus 

 185

XLVIII. — 

Un cousin de Virgilia 

 187

XLIX. — 

Le bout du nez 

 189

L. — 

Virgilia mariée 

 192

LI. — 

Elle est à moi 

 195

LII. — 

Le paquet mystérieux 

 199

LIII. — 

. . . . . . . 

 204

LIV. — 

La pendule 

 206

LV. — 

Vieux dialogue d’Adam et d’Ève 

 208

LVI. — 

Le moment opportun 

 211

LVII. — 

Destin 

 213

LVIII. — 

Confidence 

 216

LIX. — 

Une rencontre 

 219

LX. — 

L’accolade 

 225

LXI. — 

Un projet 

 227

LXII. — 

L’oreiller 

 229

LXIII. — 

Fuyons 

 230

LXIV. — 

La transaction 

 237

LXV. — 

À l’affût et aux écoutes 

 241

LXVI. — 

Les jambes 

 245

LXVII. — 

La petite maison 

 247

LXVIII. — 

Le fouet 

 251

LXIX. — 

Un grain de folie 

 254

LXX. — 

Dona Placida 

 256

LXXI. — 

Critique de ce livre 

 259

LXXII. — 

Le bibliomane 

 261

LXXIII. — 

Le goûter 

 264

LXXIV. — 

Histoire de Dona Placida 

 266

LXXV. — 

Réflexions 

 271

LXXVI. — 

Le fumier 

 273

LXXVII. — 

Entrevue 

 275

LXXVIII. — 

La présidence 

 278

LXXIX. — 

Moyen terme 

 281

LXXX. — 

Le secrétaire 

 283

LXXXI. — 

La réconciliation 

 285

LXXXII. — 

Question de botanique 

 290

LXXXIII. — 

13 

 293

LXXXIV. — 

Le conflit 

 298

LXXXV. — 

Au sommet de la montagne 

 301

LXXXVI. — 

Le mystère 

 303

LXXXVII. — 

Géologie 

 304

LXXXVIII. — 

Le malade 

 308

LXXXIX. — 

In extremis 

 312

XC. — 

Vieux colloque d’Adam et de Caïn 

 316

XCI. — 

Une lettre extraordinaire 

 319

XCII. — 

Un homme extraordinaire 

 322

XCIII. — 

Le dîner 

 326

XCIV. — 

La cause secrète 

 328

XCV. — 

Fleurs d’antan 

 330

XCVI. — 

La lettre anonyme 

 331

XCVII. — 

Entre la bouche et le front 

 335

XCVIII. — 

Supprimé 

 336

XCIX. — 

Dans la salle 

 339

C. — 

Le cas probable 

 342

CI. — 

La révolution dalmate 

 344

CII. — 

Repos 

 346

CIII. — 

Distraction 

 347

CIV. — 

C’est lui 

 353

CV. — 

Équivalence des fenêtres 

 356

CVI. — 

Jeux périlleux 

 358

CVII. — 

Le billet 

 361

CVIII. — 

Où l’on ne comprend plus rien 

 362

CIX. — 

Le philosophe 

 364

CX. — 

31 

 369

CXI. — 

Le mur 

 370

CXII. — 

L’opinion 

 372

CXIII. — 

La soudure 

 375

CXIV. — 

Fin de dialogue 

 377

CXV. — 

Le déjeuner 

 379

CXVI. — 

Philosophie des feuilles mortes 

 381

CXVII. — 

L’Humanitisme 

 384

CXVIII. — 

La troisième force 

 392

CXIX. — 

Parenthèse 

 393

CXX. — 

Compelle intrare 

 395

CXXI. — 

En descendant la colline 

 397

CXXII. — 

Une intention très fine 

 402

CXXIII. — 

Le vrai Cotrim 

 404

CXXIV. — 

Pour servir d’intermède 

 408

CXXV. — 

Épitaphe 

 409

CXXVI. — 

Désolation 

 410

CXXVII. — 

Formalités 

 413

CXXVIII. — 

À la Chambre 

 415

CXXIX. — 

Sans remords 

 417

CXXX. — 

Une calomnie 

 419

CXXXI. — 

Frivolités 

 422

CXXXII. — 

Le principe d’Helvétius 

 423

CXXXIII. — 

Cinquante ans 

 425

CXXXIV. — 

Oblivion 

 427

CXXXV. — 

Inutilité 

 429

CXXXVI. — 

Le shako 

 430

CXXXVII. — 

À un critique 

 435

CXXXVIII. — 

Comment je ne fus pas ministre d’État 

 436

CXXXIX. — 

Qui explique le chapitre antérieur 

 437

CXL. — 

Les chiens 

 440

CXLI. — 

La demande secrète 

 443

CXLII. — 

Je n’irai pas 

 447

CXLIII. — 

Utilité relative 

 449

CXLIV. — 

Explication superflue 

 451

CXLV. — 

Le programme 

 452

CXLVI. — 

Une extravagance 

 455

CXLVII. — 

Le problème insoluble 

 458

CXLVIII. — 

Théorie du bienfait 

 460

CXLIX. — 

Rotation et transmission 

 464

CL. — 

Philosophie des épitaphes 

 467

CLI. — 

La monnaie de Vespasien 

 468

CLII. — 

L’aliéniste 

 470

CLIII. — 

Les navires du Pirée 

 473

CLIV. — 

Réflexion cordiale 

 475

CLV. — 

Orgueil de la servilité 

 476

CLVI. — 

Phase brillante 

 478

CLVII. — 

Deux rencontres 

 481

CLVIII. — 

La demi-démence 

 483

CLIX. — 

Négatives sur négatives 

 485