Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/280

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

20/, Dic’n

ilirc d’aller à droile. Voyez Si et Soo.

uic’iiALLOi’B, adj. Sans pouvoir. Sans autorité. Sans crédit. Dic’halloud co brima, il est sans autorité actuellement. Ce mol est composé de di, privatif, et de yalloud, pouvoir, etc.

Dic’h.illocd, s. m. Impuissance, manque de pouvoir. Incaparilc. Va ti’Itéad en deû : enn dic’hdUnud da ôber kémeñl-sé, il m’a misd :iiis l’impuissance de faire cela. Anavvzed am edz lu’ lic’halloud, j’ai reconnu son incapacité. Pour la composition, voyez le mot précédent.

l")ic’ii.ii.i.0LDEK, adj. et s. m. Impuissant, par rapport aux choses animées. Qui n’a ni autorité, ni crédit. Incapable. Pour le pluriel du subst., dic’halloudaen. Dic’haltoudif/ co ht’t a béb ainzer, il a toujours été iiicapaljle. Ce mot est com[)osé de di, négatif, et de gailoudcfi, puissant, capable.

Dic’uALLOLUEz, s. f. Impossibilité, Caractère de ce qui est impossible Ce mot est composé de di, négatif, et de galluudcz, possibilité.

Dic’hallouduz, adj. Impuissant, par rappel t aux choses inanimées. Inefûcacc, qui n’a pas de vertu. Dic’hallouduz eo hoc’h holl slrifou, tous vos efforts sont impuissants. Ce mot est composé de di, négatif, et de gallouduz, puissant, etc.

Bic’halliz ou PuLi.cz, adj. Impossible, cpii ne se peut faire, qui ne peut être. Dic’halluz eo ar pcz ac’houlcnnil, ce que vous demandez est impossible. Ce mot est compasé de di, négatif, et de galluz, possible.

Dic’uiou i de 2 syll., di-c’haoïi), s. m. Dédommagement, réparation d’un dommage, d’un tort. Indemnité. Compensation. Ann drdmañ a zô cvid hô lic’haou, ceci est pour votre indemnité. Ce mot est composé de di, négatif, et de gaou, tort, dommage. Voyez Digoll.

Dic’h.voci (de 3 syll., di-cha-oui),v. a. Dédommager, réparer un dommage, un tort. Indemniser. Compenser. Vari.dit’haouel. Ri’d eo hé zic’haoui, il faut le dédommager. En ein zic’haoui, se dédommager. Ce mot est composé de di, négatif, et de gaou, dommage, tort. Voyez Digolia.

Dic’haocidigez (de 5 syll., di-c’ha-oui-digez), s. f. Satisfaction, l’action par laquelle on satisfait quelqu’un, en réparant l’offense qu’on lui a faite. Dédommagement. Indemnité. Voyez Dic’haoui.

Dic’haoucz (de 3 syllab., di-e^haou-uz), adj. Qui dédommage. Satisfactoirc. Justilicatif. Expiatoire. Voyez Dic’nAon.

Dic’HAnGADENNA, V. XI. Rire aux éclats. Eclater de rire. Part. cl. Dic’hargadcnna a ra bcbréd, il rit toujours aux éclats. En em zic’hargadcnna, s’égosiller, se faire mal à la gorge à force de crier, de chanter. Ce mot est composé de di, extractif, et de gargaden, gosier, gorge. Voyez C’HOARzir*.

Dic’harza, V. a. Couper ou arracher une haie. Défaire un enclos. Part. et. Ce mot est

DlCIl

composé d(.’ di, négatif, et de garz, haie ou garza, faire une haie, etc.

l>n ;’ii*i>, adj. Sans espérance, qui n’a pas ou (|ui n’a plus d’espérance. Inattendu, fijrtuit, qui arrive |iar hasard. Ce mot est composé de di, privatif, et de géd, attente, espérance. Voyez Dit.’HoitToz, premier article.

Dic’héd, s. m. Désespoir, perte d’espéranciî. Enn dic’héd co marvtl, il est mort dans le désespoir. Pour la Composition, voyez le m jt [irécédent.

Dic’iiÉN. ’oyez Dic’hèvfd.

Dic’héma, V. a. Démasquer, au physiq.ie et au moral ; otcr à quelqu’un le masque qu’il a sur la ligure. Part. et. II. V.

Dic’iiÉ.NAOui (de 4 syll., di-ché-na-oui, v. n. r.àiller, respirer en ouvrant la bouche involontairement. Part, didicnaouet. Né ra néméd dic’hénaoui, il ne fait que bâiller. Ce mot est comjiosé de di, extractif, et do genou, bouche. Voyez Dislévi r.p.y.

Dir.’nÉruED, adj. Qui est sans beauté, en parlant dos agréments du corps. Laid. Difforme Dic’hcncd eo hé veir’h, sa fille est laide. Ce mot est composé de di, privatif, et de génei ou kéned, beauté.

Dic’hénédi, V. a. et n. Rendre ou devenir laid, difforme. Part. et. Dic’hénidia rai gañd (inn oad, elle deviendra laide avec l’âge. Pour la composition, voyez le mot précédent.

Dic’héota, v. n. Monter on épis, en boutons, en graine. Part. cl. Né kél c’Iioaz die’héoled ann éJ, le blé n’est pas encore monté en épis. Ce mot est composé de di, extractif, et de géot, herbe. Plusieurs disent diola ou dioda, dans le même sens.

Dic’uiz ou DiGiz, adj. Difforme. Informe. Défiguré. Imparfait. Malfait. Déguisé. Travesti. Hors d’usage. Étrange. Bizarre. Singulier. Particulier. Démesuré. Enorme. Excessif. Dic’hiz co a grenn, il est tout à fait difforme.. Vé Jiéd dic’his ar gér-zé, ce mot n’est pas hors d’usage. Eunn drà dic’hiz co, c’est une chose étrange. Eur scc’/ifd digiz em cûz, j’ai une soif excessive. Ce mot est composé de di, privatif, et de fti’i, façon, mode, etc.

Dic’nizA ou DiGizA, v. a et n. Déformer. Défigurer. Déguiser. Travestir. Devonirhors d’usage. Part. et. Dic’hized en gan-é-hoc’h, vous l’avez déformé, défiguré. Na zic’hizô kélbuan, il ne deviendra pas fite hors d’usage. — Enem ii’r/iio, se déguiser. H. V. Poui- la composition, voyez le mot précédent.

Dic’ulac’har, adj. Sans chagrin. Sans ennui. Né kcd dic’hlac’har, il n’est pas sans chagrin. Co mot est composé de di, négatif de glac’har, chagrin.

Dic’hlac’iiari, V. a. Consoler. Part. et. Ce mot estcomposé de di, négatif, etde glac’har, chagrin.

Dic’hlan ou Dic’hlaS, adj. Impur, au propre et au figuré. Impudique. Obscène. Ann aour-mañ a zô dic’hlan, cet or est impur. Komzou dic’hlan en deûz bépréd enn hé c’hé- ^nou, il a toujours des moU impurs, impudi-