Portail:Fables

Mésopotamie

• Anonyme :

« Le chien du forgeron, n’ayant pu renverser l’enclume, renversa le pot d’eau. »

« Un moustique s’étant posé sur le dos d’un éléphant lui demanda si son poids lui était supportable ou s’il devrait plutôt s’envoler »

Grèce

• Hésiode

Fable du rossignol et de l’épervier dans Les Travaux et les jours

• Ésope

Αισώπου Μύθοι Αἰσώπου Μῦθοι
Κατὰ τὴν ἔκδοσιν τοῦ Émile Chambry
Aesopi fabulae, 2 vol.,
Paris, Les Belles Lettres,
1925-1926
Αἴσωπος

Rome

• Horace

Adaptation du Rat de ville et du Rat des champs dans Satires, II, 6

• Phèdre

Fables : Le Loup et l'Agneau en juxtalinéaire, avec enregistrements sonores.

Wikisource possède plusieurs éditions des Fables de Jean de La Fontaine :

1. Édition Barbin & Thierry (1692-94) Avec les illustrations de François Chauveau.
2. Texte de l'édition Garnier (1962) Texte modernisé par Georges Couton
3. Texte de l'édition Gallimard (1991) — Texte modernisé par Jean-Pierre Collinet
4. Édition Marty-Laveaux 1863 (à retranscrire)
5. Édition Wikisource — Basée sur l'édition Barbin. Strict respect de la ponctuation et de la casse originales, mais orthographe modernisée par Wikisource.
6. Commons possède aussi des fichiers audio des Fables sur Commons.

XVII^e siècle : Fénelon

• Fables et opuscules pédagogiques

XVIII^e siècle : Florian

• La Guenon, le Singe et la Noix - L’Aveugle et le Paralytique - La Carpe et les Carpillons - Le Grillon - La Fable et la Vérité - La Jeune Poule et le Vieux Renard - L’Auteur et les Souris - L’Avare et son Fils - L’Enfant et le Miroir - Le Jeune Homme et le Vieillard - Le Lierre et le thym - Le Renard qui prêche - Le Rossignol et le paon…

• Gotthold Ephraim Lessing

XVIII^e siècle : Houdar de La Motte

• Fables

XX^e siècle : USA

Illustrations par Milo Winter (1919)