À genoux

Jean-Pierre Calloc’h

À genoux
Lais Bretons accompagnés d'une traduction française 

À genoux, Librairie Plon, 1921.

TABLE DES MATIÈRES

(ne fait pas partie de l’ouvrage original)

---

Introduction de René Bazin 

 i

Préface de J. Loth 

 i

La Vie de Jean-Pierre Calloc’h de Pierre Mocaër 

 xiii

À genoux 

 5

Trois sanctuaires, trois prières 

 9

…

Lettres choisies 

 245

• Ar en deùlin (p37- 41=5)
  • Tri neved, tèr béden. / Trois sanctuaires, trois prières. p43
  • Kañn doné-mat d'er blé neué. / Chant de bienvenue à l'an nouveau (p63)

• Ar en deùlin, avit mem bro. À genoux, pour ma patrie. p77
  • iii Peden auit breiz / Prière pour la Bretagne (p79 = 43)
  • Me halon zo é Breiz-Izél / Mon coeur est dans la Basse-Bretagne
  • Diougan Ezekiel / La vision d'Éézechiel
  • vii Talitha, cumi / Talitha, cumi (p94=58)
  • viii Men gouen

• Ar en deùlin, eit m'iné peur. À genoux, pour ma pauvre âme (p115
  • L'épouse du barde (p81)
  • Tristedigeh er Helt / La Tristesse du Celte (p86-122)
  • Judica me / Judica me (p89 125)
  • Guerzen er maru / La Gwerze de la mort (p92 - 128)
  • Fiat / Fiat (p100 - 136)
  • Miserere / Miserere
  • Péden én téoléled / Prière dans les ténèbres (p110-146)

• Ar en deùlin, eit mem breder. À genoux, pour mes frères. (p120 -156)
  • Soñnen d'é zeulagad / Poème pour ses yeux (p122-158)
  • Er Verniken / La Patelle (p125-161)
  • Péden er moraer / La Prière du marin (p127-163)
  • Er Voraerion / Les Marins (p132-168)
  • Guerzen en eotrou Nouel / Complainte de monsieur Noel (p136-172)
  • Eit en enan / Pour les trépassés (p141-177)
  • Beati Mortui... / Pour les morts... (p145-181)

• Ar en deùlin, auit klod er sent. À genoux, pour la gloire des saints. (p -185)