Auteur:Louis Postif
Louis Postif
traducteur français
(–)
Œuvres
Traductions
| Date | Titre et éditions | Titre original | |
|---|---|---|---|
| 1908 : | L’Aventure du capitaine Plum | The Courage of Captain Plum | |
1908 : |
Les Chasseurs de loups     
|
The Wolf Hunters | traduit avec Paul Gruyer |
| 1909 : |
Les Chasseurs d’or
|
The Gold Hunters | traduit avec Paul Gruyer |
| 1911 : |
L’Honneur des grandes neiges
|
The Honor of the Big Snows | |
| 1911 : | Philippe Steele de la police montée | Steele of the Royal Mounted | |
| 1911 : | Fleur du Nord | The Flower of the North | |
| 1914 : |
Kazan 
|
Kazan: Wolf-Dog of the North | traduit avec Paul Gruyer |
| 1916 : | La Voyageuse traquée | The Hunted Woman | |
| 1918 : | La Fugitive | The Courage of Marge O’Doone | |
| 1919 : | Nomades du Nord | Nomads of the North | |
| 1919 : | Le Bout du fleuve | The River’s End | |
| 1920 : |
La Vallée du silence 
|
The Valley of Silent Men | |
| 1921 : |
Le Piège d’or
|
The Golden Snare | traduit avec Paul Gruyer |
| 1921 : | La Forêt en flammes | The Flaming Forest | |
| 1922 : | La Piste du bonheur | The Country Beyond | |
| 1923 : | L’Homme de l’Alaska | The Alaskan | |
| 1924 : | Un gentleman courageux | A Gentleman of Courage | |
| 1925 : | La vieille route de Québec | The Ancient Highway | |
| 1926 : | Rapide-Éclair | Swift Lightning | |
| 1929 : | Carla | The Crippled Lady of Peribonka | |
| 1930 : |
Le Fils des forêts
|
Son of the Forests |
| Date | Titre et éditions | Titre original | |
|---|---|---|---|
| 1901 : |
En Pays lointain
|
The God of his Fathers & Others Stories | |
| 1902 : |
La Croisière du « Dazzler » | The Cruise of the Dazzler | |
| 1902 : |
Pleine Lune
|
Moon Face | |
| 1903 : |
Soirée d’amateurs
|
Amateur Night | |
| 1903 : | Le Peuple de l’Abîme | The People of the Abyss | |
| 1903 : |
L’Homme aux léopards
|
The Leopard Man's Story | |
| 1904 : |
Les Bords du Sacramento
|
The Banks of the Sacramento | |
| 1906 : |
Croc-Blanc
|
White Fang | |
| 1907 : |
Les Vagabonds du Rail
|
The Road | |
| 1907 : |
Avant Adam
|
Before Adam | |
| 1908 : |
Le Talon de fer
|
The Iron Heel | |
| 1909 : |
Le Rêve de Debs
|
The Dream of Debs | |
| 1909 : |
Un morceau de bifteck 
|
A Piece of Steak | |
| 1909 : |
La Folie de John Harned
|
The Madness Of John Harned | |
| 1910 : |
Chantage ailé
|
Winged Blackmail | |
| 1911 : |
Contes des mers du sud | South Sea Tales | traduit avec Paul Gruyer |
| 1911 : |
Par les tortues de Tasman !
|
The Turtles of Tasman | |
| 1912 : |
Belliou la fumée
|
Smoke Bellew | |
| 1913 : |
La Saoulerie américaine
|
John Barleycorn | |
| 1913 : |
Le Tourbillon
|
The valley of the moon | |
| 1915 : |
La Peste écarlate
|
The Scarlet Plague | traduit avec Paul Gruyer |
| 1915 : |
Le Vagabond des étoiles
|
The Star Rover | traduit avec Paul Gruyer |
| 1913 : |
La Saoulerie américaine
|
John Barleycorn | |
| 1917 : | Michaël, chien de cirque | Michael, Brother of Jerry |
- Earl Derr Biggers
Le Perroquet chinois 
- Derrière ce rideau
- Charlie Chan à Honolulu (Le Chameau noir)
- Agatha Christie
- Dix Petits Nègres
- Le Crime de l'Orient-Express
- Mort sur le Nil
- A.B.C. contre Poirot
- Rendez-vous avec la mort
- Témoin muet
- Le Couteau sur la nuque