Auteur:Jack London

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Jack London

Jack London

écrivain américain ()


Œuvres[modifier]

Œuvres traduites par Louis Postif.

Nouvelles[modifier]

Titre  Titre original
1900 :  Courage hollandais Courage hollandais Relu et corrigé Dutch CourageDutch Courage
1901 :  La Loi de la vie La Loi de la vie Relu et corrigé Law of LifeLaw of Life
1901 :  Les Favoris de Midas Les Favoris de Midas Relu et corrigé The Minions of MidasThe Minions of Midas
1901 :  L’Amour de la vie L’Amour de la vie Texte complet non-formaté Love of LifeLove of Life
1902 :  Pleine lune Pleine lune Relu et corrigé Moon FaceMoon Face
1902 :  Une aventure dans les airs Une aventure dans les airs Relu et corrigé An Adventure In The Upper SeaAn Adventure In The Upper Sea
1903 :  Le récit de l’homme aux léopards Le récit de l’homme aux léopards Relu et corrigé The Leopard Man's StoryThe Leopard Man's Story
1903 :  L’Ombre et la chair L’Ombre et la chair Relu et corrigé The Shadow And The FlashThe Shadow And The Flash
1903 :  Soirée d’amateur Soirée d’amateur Texte complet et formaté, à relire Amateur NightAmateur Night
1904 :  Les Bords du Sacramento Les Bords du Sacramento Texte complet et formaté, à relire The Banks of the SacramentoThe Banks of the Sacramento
1906 :  Le Renégat Le Renégat Texte complet non-formaté The ApostateThe Apostate
1906 :  Un nez pour le roi Un nez pour le roi Relu et corrigé A Nose For The KingA Nose For The King
1906 :  L’Esprit de Porportuk L’Esprit de Porportuk Relu et corrigé The Wit of PorportukThe Wit of Porportuk
1906 :  Une fille perdue Une fille perdue Relu et corrigé A Wicked WomanA Wicked Woman
1908 :  La Face perdue La Face perdue Relu et corrigé Lost FaceLost Face
1908 :  Construire un feu Construire un feu Open book nae 02.svg Relu et corrigé To Build a FireTo Build a Fire
1908 :  Une mission de confiance Une mission de confiance Texte complet et formaté, à relire TrustTrust
1908 :  Ce « Spot » Ce « Spot » Texte complet et formaté, à relire That SpotThat Spot
1908 :  Braise d’or Braise d’or Relu et corrigé Flush of GoldFlush of Gold
1908 :  Comment disparut O’Brien Comment disparut O’Brien Open book nae 02.svg Relu et corrigé The Passing of Marcus O’BrienThe Passing of Marcus O’Brien
1909 :  La Folie de John Harned La Folie de John Harned Relu et corrigé The Madness Of John HarnedThe Madness Of John Harned
1909 :  Le Chinago Le Chinago Texte complet non-formaté The ChinagoThe Chinago
1909 :  Une tranche de bifteck Une tranche de bifteck Texte complet non-formaté A Piece of SteakA Piece of Steak
1909 :  Au Sud de la Fente Au Sud de la Fente Texte complet non-formaté The South of SlotThe South of Slot
1909 :  Le Rêve de Debs Le Rêve de Debs Texte complet et formaté, à relire The Dream of DebsThe Dream of Debs
1909 :  La Maison Mapouhi La Maison Mapouhi Texte complet et formaté, à relire The House of MapuhiThe House of Mapuhi
1910 :  Le Bénéfice du doute Le Bénéfice du doute Texte complet et formaté, à relire The Benefit Of The DoubtThe Benefit Of The Doubt
1910 :  Chantage ailé Chantage ailé Relu et corrigé Winged BlackmailWinged Blackmail
1911 :  La Force des Forts La Force des Forts Texte complet et formaté, à relire The Strength of the StrongThe Strength of the Strong
1911 :  Pour la Révolution mexicaine Pour la Révolution mexicaine Relu et corrigé The MexicanThe Mexican
1911 :  Par les tortues de Tasmanie ! Par les tortues de Tasmanie ! Texte complet et formaté, à relire The Turtles of TasmanThe Turtles of Tasman
1911 :  Rien ne sort du néant Rien ne sort du néant Relu et corrigé Nothing that Ever Came to AnythingNothing that Ever Came to Anything
1916 :  La Garce La Garce Relu et corrigé The HussyThe Hussy
1918 :  L’Enfant des eaux L’Enfant des eaux The Water BabyThe Water Baby
1918 :  La Confession d’Alice La Confession d’Alice When Alice Told Her SoulWhen Alice Told Her Soul
1918 :  Dans la caverne des morts Dans la caverne des morts Shin-BonesShin-Bones
1918 :  Les Ossements de Kahekili Les Ossements de Kahekili The Bones of KahekiliThe Bones of Kahekili
1918 :  Les Larmes de Ah Kim Les Larmes de Ah Kim The Tears of Ah KimThe Tears of Ah Kim
1918 :  Dans le ressac Dans le ressac The Kanada SurfThe Kanada Surf
1918 :  Sur la natte du Prince Sur la natte du Prince On The Makaola MatOn The Makaola Mat

Recueils[modifier]

Titre  Titre original Traduction
1900 :  Le Fils du loup Le Fils du loup The Son of the WolfThe Son of the Wolf M. S. JoubertM. S. Joubert
1901 :  En Pays lointain En Pays lointain Open book nae 02.svg The God of his Fathers & Others StoriesThe God of his Fathers & Others Stories Louis PostifLouis Postif
1902 :  Les Enfants du froid Les Enfants du froid Children of the FrostChildren of the Frost Louis PostifLouis Postif
1904 :  Paroles d’homme
(ou Histoire du pays de l’or)
Paroles d’homme
(ou Histoire du pays de l’or)
The Faith of Men & Other StoriesThe Faith of Men & Other Stories Louis PostifLouis Postif
1905 :  La Patrouille de pêche
(ou Les Pirates de San Francisco)
La Patrouille de pêche
(ou Les Pirates de San Francisco)
Tales of the Fish PatrolTales of the Fish Patrol Louis PostifLouis Postif
1907 :  L’Amour de la vie L’Amour de la vie Love of Life & Other StoriesLove of Life & Other Stories Paul WenzPaul Wenz
1910 :  Construire un feu Construire un feu Texte complet et formaté, à relire Lost FaceLost Face Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1911 :  Quand Dieu ricane Quand Dieu ricane When God Laughs & Other StoriesWhen God Laughs & Other Stories Louis PostifLouis Postif
1911 :  Contes des mers du sud Contes des mers du sud South Sea TalesSouth Sea Tales Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1912 :  Chun-Ah-Chun Chun-Ah-Chun The House of Pride & Other Tales of HawaiiThe House of Pride & Other Tales of Hawaii Louis PostifLouis Postif
1912 :  Fils du soleil Fils du soleil A Son of the SunA Son of the Sun Louis PostifLouis Postif
1912 :  Belliou la fumée Belliou la fumée Smoke BellewSmoke Bellew Louis PostifLouis Postif
1914 :  La Force des Forts La Force des Forts The Strength of the StrongThe Strength of the Strong Louis PostifLouis Postif
1919 :  Histoires des îles Histoires des îles On The Makaola MatOn The Makaola Mat Louis PostifLouis Postif

Romans[modifier]

Titre  Titre original Traduction
1902 :  La Fille des neiges La Fille des neiges A Daughter of the SnowsA Daughter of the Snows Louis PostifLouis Postif
1903 :  L’Appel de la forêt
(ou L’Appel sauvage)
L’Appel de la forêt
(ou L’Appel sauvage)
The Call of the WildThe Call of the Wild Raymonde de GalardRaymonde de Galard
1904 :  Le Loup des mers Le Loup des mers Texte complet et formaté, à relire The Sea WolfThe Sea Wolf Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1905 :  Le Jeu du Ring Le Jeu du Ring The GameThe Game Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1906 :  Croc-Blanc Croc-Blanc Texte complet et formaté, à relire White FangWhite Fang Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1907 :  Avant Adam Avant Adam Before AdamBefore Adam Louis PostifLouis Postif
1908 :  Le Talon de fer Le Talon de fer Open book nae 02.svg Relu et corrigé The Iron HeelThe Iron Heel Louis PostifLouis Postif
1909 :  Martin Eden Martin Eden Martin EdenMartin Eden Claude CendréeClaude Cendrée
1910 :  Radieuse Aurore Radieuse Aurore Burning Daylight Burning Daylight Alice Bossuet‎Alice Bossuet‎
1911 :  L’Aventureuse L’Aventureuse AdventureAdventure Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1913 :  La Brute des Cavernes La Brute des Cavernes The abysmal bruteThe abysmal brute Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1913 :  La Vallée de la lune La Vallée de la lune The valley of the moonThe valley of the moon Louis PostifLouis Postif
1914 :  Les Mutinés de l’Elseneur Les Mutinés de l’Elseneur The Mutiny of the Elsinore The Mutiny of the Elsinore Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1915 :  La Peste écarlate La Peste écarlate Open book nae 02.svg Relu et corrigé Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi The Scarlet PlagueThe Scarlet Plague Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1915 :  Le Vagabond des étoiles Le Vagabond des étoiles Open book nae 02.svg The Star RoverThe Star Rover Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer
1916 :  La Petite Dame dans la grande maison La Petite Dame dans la grande maison The Little Lady of the Big HouseThe Little Lady of the Big House Louis PostifLouis Postif
1917 :  Jerry chien des îles Jerry chien des îles Jerry of the IslandsJerry of the Islands Maurice DekobraMaurice Dekobra
1917 :  Michael, chien de cirque Michael, chien de cirque Michael Brother of Jerry Michael Brother of Jerry Louis Postif et Paul GruyerLouis Postif et Paul Gruyer

Essais[modifier]

Titres  Titre original
1903 :  Le Peuple de l’Abîme Le Peuple de l’Abîme Relu et corrigé The People of the AbyssThe People of the Abyss
1905 :  La Guerre des Classes La Guerre des Classes
1910 :  Révolution Révolution

Récits autobiographiques[modifier]

Titres  Titre original
1902 :  La Croisière du Dazzler La Croisière du Dazzler
1907 :  Les Vagabonds du Rail Les Vagabonds du Rail Texte complet et formaté, à relire The RoadThe Road
1911 :  La Croisière du « Snark » La Croisière du « Snark »
1913 :  Le Cabaret de la dernière chance
(ou John Barleycorn, ou Mémoires d’un buveur)
Le Cabaret de la dernière chance
(ou John Barleycorn, ou Mémoires d’un buveur) Texte complet non-formaté
John BarleycornJohn Barleycorn

Lettres[modifier]

1910 :  Lettre au juge de police Samuels Lettre au juge de police Samuels Relu et corrigé

Voir aussi[modifier]

Sur Wikilivres[modifier]