Auteur:Jack London

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Jack London

Jack London

écrivain américain ()


Œuvres[modifier]

Œuvres traduites par Louis Postif.

Nouvelles[modifier]

Titre  Titre original
1900 :  Courage hollandaisRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Dutch Courage
1901 :  La Loi de la vieRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Law of Life
1901 :  Les Favoris de MidasRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Minions of Midas
1901 :  L’Amour de la vieTexte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata Love of Life
1902 :  Pleine luneRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Moon Face
1902 :  Une aventure dans les airsRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata An Adventure In The Upper Sea
1903 :  Le récit de l’homme aux léopardsRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Leopard Man's Story
1903 :  L’Ombre et la chairRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Shadow And The Flash
1903 :  Soirée d’amateurTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata Amateur Night
1904 :  Les Bords du SacramentoTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Banks of the Sacramento
1906 :  Le RenégatTexte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata The Apostate
1906 :  Un nez pour le roiRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata A Nose For The King
1906 :  L’Esprit de PorportukRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Wit of Porportuk
1906 :  Une fille perdueRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata A Wicked Woman
1908 :  La Face perdueRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Lost Face
1908 :  Construire un feu Open book nae 02.svg Relu et corrigé To Build a Fire
1908 :  Une mission de confiance Open book nae 02.svg Texte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata Trust
1908 :  Ce « Spot »Texte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata That Spot
1908 :  Braise d’orRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Flush of Gold
1908 :  Comment disparut O’Brien Open book nae 02.svg Relu et corrigé The Passing of Marcus O’Brien
1909 :  La Folie de John HarnedRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Madness Of John Harned
1909 :  Le ChinagoTexte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata The Chinago
1909 :  Une tranche de bifteckTexte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata A Piece of Steak
1909 :  Au Sud de la FenteTexte complet non-formaté Voir et modifier les données sur Wikidata The South of Slot
1909 :  Le Rêve de DebsTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Dream of Debs
1909 :  La Maison MapouhiTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The House of Mapuhi
1910 :  Le Bénéfice du douteTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Benefit Of The Doubt
1910 :  Chantage ailéRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Winged Blackmail
1911 :  La Force des FortsTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Strength of the Strong
1911 :  Pour la Révolution mexicaineRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata The Mexican
1911 :  Par les tortues de Tasmanie !Texte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Turtles of Tasman
1911 :  Rien ne sort du néantRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata Nothing that Ever Came to Anything
1916 :  La GarceRelu et corrigé The Hussy
1918 :  L’Enfant des eaux Voir et modifier les données sur Wikidata The Water Baby
1918 :  La Confession d’Alice When Alice Told Her Soul
1918 :  Dans la caverne des morts Shin-Bones
1918 :  Les Ossements de Kahekili The Bones of Kahekili
1918 :  Les Larmes de Ah Kim The Tears of Ah Kim
1918 :  Dans le ressac The Kanada Surf
1918 :  Sur la natte du Prince On The Makaola Mat

Recueils[modifier]

Titre  Titre original Traduction
1900 :  Le Fils du loup The Son of the Wolf M. S. Joubert
1901 :  En Pays lointain Open book nae 02.svg The God of his Fathers & Others Stories Louis Postif
1902 :  Les Enfants du froid Children of the Frost Louis Postif
1904 :  Paroles d’homme
(ou Histoire du pays de l’or)
The Faith of Men & Other Stories Louis Postif
1905 :  La Patrouille de pêche
(ou Les Pirates de San Francisco)
Tales of the Fish Patrol Louis Postif
1907 :  L’Amour de la vie Love of Life & Other Stories Paul Wenz
1910 :  Construire un feuTexte complet et formaté, à relire Lost Face Louis Postif et Paul Gruyer
1911 :  Quand Dieu ricane When God Laughs & Other Stories Louis Postif
1911 :  Contes des mers du sud South Sea Tales Louis Postif et Paul Gruyer
1912 :  Chun-Ah-Chun The House of Pride & Other Tales of Hawaii Louis Postif
1912 :  Fils du soleil A Son of the Sun Louis Postif
1912 :  Belliou la fumée Smoke Bellew Louis Postif
1914 :  La Force des Forts The Strength of the Strong Louis Postif
1919 :  Histoires des îles On The Makaola Mat Louis Postif

Romans[modifier]

Titre  Titre original Traduction
1902 :  La Fille des neiges A Daughter of the Snows Louis Postif
1903 :  L’Appel de la forêt
(ou L’Appel sauvage)
The Call of the Wild Raymonde de Galard
1904 :  Le Loup des mersTexte complet et formaté, à relire The Sea Wolf Louis Postif et Paul Gruyer
1905 :  Le Jeu du Ring The Game Louis Postif et Paul Gruyer
1906 :  Croc-BlancTexte complet et formaté, à relire White Fang Louis Postif et Paul Gruyer
1907 :  Avant Adam Before Adam Louis Postif
1908 :  Le Talon de fer Open book nae 02.svg Relu et corrigé The Iron Heel Louis Postif
1909 :  Martin Eden Martin Eden Claude Cendrée
1910 :  Radieuse Aurore Burning Daylight Alice Bossuet‎
1911 :  L’Aventureuse Adventure Louis Postif et Paul Gruyer
1913 :  La Brute des Cavernes The abysmal brute Louis Postif et Paul Gruyer
1913 :  Le Tourbillon Open book nae 02.svg À évaluer The valley of the moon Louis Postif
1914 :  Les Mutinés de l’Elseneur The Mutiny of the Elsinore Louis Postif et Paul Gruyer
1915 :  La Peste écarlate Open book nae 02.svg Télécharger au format ePub Télécharger au format PDF Télécharger au format mobi Relu et corrigé The Scarlet Plague Louis Postif et Paul Gruyer
1915 :  Le Vagabond des étoiles Open book nae 02.svg The Star Rover Louis Postif et Paul Gruyer
1916 :  La Petite Dame dans la grande maison The Little Lady of the Big House Louis Postif
1917 :  Jerry chien des îles Jerry of the Islands Maurice Dekobra
1917 :  Michael, chien de cirque Michael Brother of Jerry Louis Postif et Paul Gruyer

Essais[modifier]

Titres  Titre original
1903 :  Le Peuple de l’AbîmeRelu et corrigé The People of the Abyss
1905 :  La Guerre des Classes
1910 :  Révolution

Récits autobiographiques[modifier]

Titres  Titre original
1902 :  La Croisière du Dazzler
1907 :  Les Vagabonds du RailTexte complet et formaté, à relire Voir et modifier les données sur Wikidata The Road
1911 :  La Croisière du « Snark »
1913 :  Le Cabaret de la dernière chanceTexte complet non-formaté John Barleycorn

Lettres[modifier]

1910 :  Lettre au juge de police SamuelsRelu et corrigé Voir et modifier les données sur Wikidata

Voir aussi[modifier]

Sur Wikilivres[modifier]