Catalectes/Catalecte XII
Traduction par divers traducteurs sous la direction de Charles Nisard.
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes, Firmin Didot, (p. 460-461).
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètes, Firmin Didot, (p. 460-461).
SUR POMPÉE LE GRAND, OU SUR MITHRIDATE.
(12, 1) Regarde cet homme que la gloire avait fixé sur un trône puissant, et porté plus haut que les cieux. Il avait ébranlé par la guerre le monde entier ; il avait brisé les rois et les peuples de l’Asie. Déjà il t’apportait, ô Rome, le lourd esclavage ; car tout le reste était tombé sous sa lance. Tout à coup, précipité lui-même au milieu de sa course triomphante, il tombe, il est chassé de sa patrie, il s’exile. Tel est le caprice de la fortune : un signe de sa tête, (12, 10) une heure perfide renverse les choses mortelles.