Correspondance de Voltaire/1763/Lettre 5446
Mon cher frère et mes chers frères, vous avez bien raison de dire que les peuples du Nord l’emportent aujourd’hui sur ceux du Midi ; ils nous battent et ils nous instruisent, M. d’Alembert se trouve dans une position qui me paraît embarrassante : le voilà entre l’impératrice de Russie et le roi de Prusse[1], et je le défie de me dire qui a le plus d’esprit des deux. Jean-Jacques, dans je ne sais lequel de ses ouvrages[2], avait dit que la Russie redeviendrait esclave, malheureuse et barbare. L’impératrice l’a su ; elle me fait l’honneur de me mander que tant qu’elle vivra elle donnera très-impoliment un démenti à Jean-Jacques[3]. Ne trouvez-vous pas, comme moi, cet impoliment fort joli ? Sa lettre est charmante ; je ne doute pas qu’elle n’en écrive à M. d’Alembert de plus spirituelles encore, attendu qu’elle sait très-bien se proportionner.
Gardez-vous bien, je vous en supplie, de solliciter Mlle Clairon pour faire jouer Olympie ; c’est assez qu’on la joue dans toute l’Europe, et qu’on la traduise dans plusieurs langues : on vient de la représenter à Amsterdam et à la Haye avec un succès semblable à celui de Mèrope ; on va la jouer à Pétersbourg. Laissez aux Parisiens l’Opéra-Comique et les réquisitoires. La France est au comble de la gloire, il faut lui laisser ses lauriers. Le Mandement du digne frère de Pompignan m’a paru un ouvrage digne du siècle. On m’a montré pourtant une petite réponse[4] d’un évêque son confrère ; il me paraît que ce confrère n’entre pas assez dans les détails ; apparemment qu’il les a respectés, et que l’évêque du Puy s’étant retiré dans le sanctuaire, on n’a pas voulu l’y souffleter.
Mes chers frères, écr. l’inf…