Dictionnaire abrégé touareg-français de noms propres/Lieux/D

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Texte établi par André Basset, Larose Éditeurs (p. 20-35).
◄  CH
  ►

D 

Tindé ⵜⵏ⵿ⴷⵉ (« mortier avec pied ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăir.

Tindé ⵜⵏ⵿ⴷⵉ (« mortier avec pied ») fs. ‖ mont ‖ Ănh.

Tindé ⵜⵏ⵿ⴷⵉ (« mortier avec pied ») fs. ‖ mont ‖ Oua-h.

Tindé ⵜⵏ⵿ⴷⵉ (« mortier avec pied ») fs. ‖ mont ‖ Ăṛech.

Tandiouîn ⵜⵏ⵿ⴷⵓⵏ (« les mortiers avec pied ») fp. ‖ vallées ‖ Ăneġ. ; Ăṛech.

Tandiouîn ⵜⵏ⵿ⴷⵓⵏ (« les mortiers avec pied ») fp. ‖ monts ‖ entre Ăh. et Ăd.

Tandiouîn ⵜⵏ⵿ⴷⵓⵏ (« les mortiers avec pied ») fp. ‖ monts ‖ Tăż.

Tandiouîn ⵜⵏ⵿ⴷⵓⵏ (« les mortiers avec pied ») fp. ‖ monts ‖ Ăhn.

I-n-tîdet ⵏ⵿ⵜⴷⵜ (« un de la vérité ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⴱⵂⵏ Ti-n-de-boûhânv. ⴱⵂⵏ.

ⴷⴱⵍ Adbel ⴷⴱⵍ (« amas de sable en forme de lit ») ms. φ ; daṛ Ĕdbel (Ădbel) ‖ lieu ‖ Ăhn.

Adbel ⴷⴱⵍ (« amas de sable en forme de lit ») ms. φ ; daṛ Ĕdbel (Ădbel) ‖ lieu ‖ Ăt. ă-s. (vallée d’I-n-dâlaġ).

Ti-n-deblen ⵜⵏ⵿ⴷⴱⵍⵏ (« une des amas de sable en forme de lit ») fs. ‖ mont ‖ Serk.

Ti-n-debla ⵜⵏ⵿ⴷⴱⵍⴰ fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăd.

ⴷⴱⵏ Ti-n-ădoûben ⵜⵏⴷⴱⵏ (« une du mariage ») fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⴱⵏ I-n-debnân ⵏ⵿ⴷⴱⵏⵏ (« un des sépultres préhistoriques ») ms. ‖ vallée ‖ entre Ăh. et Ăir.

I-n-debnân ⵏ⵿ⴷⴱⵏⵏ (« un des sépultres préhistoriques ») ms. ‖ vallées ; lieu (entre I-n-hihaou et Ăit-Nafân) ‖ entre l’Ăhn. et Tăoudenni.

Ti-n-debnân ⵜⵏ⵿ⴷⴱⵏⵏ (« une des sépultres préhistoriques ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăir et Ăd.

I-n-debâna ⵏ⵿ⴷⴱⵏⴰ ms. ‖ vallée ; monts ‖ Ăd.

Debnât ⴷⴱⵏⵜ fs. ‖ mont ‖ Oua-h.

ⴷⴱⵔ Tédebirt ⵜⴷⴱⵔ⵿ⵜ (« ganga ») fs. φ ; daṛ Tădebirt (Tĕdebirt) ‖ vallée ; point d’eau (ăġ. 🚰 = β) ‖ Ăt. ă-s. ‖ le point d’eau de Tédebirt porte aussi le nom de Tiṭ-n-oûdad.

Tidbâr ⵜⴷⴱⵔ (« les ganga ») fp. φ ; daṛ Tĕdbâr ‖ point d’eau ‖ entre Ăhn. et Touat.

Tidbâr ⵜⴷⴱⵔ (« les ganga ») fp. φ ; daṛ Tĕdbâr ‖ vallée ‖ Éġé.

Tidbâr ⵜⴷⴱⵔ (« les ganga ») fp. φ ; daṛ Tĕdbâr ‖ point d’eau (ăb.) ‖ Ăneġ.

I-n-debîren ⵏ⵿ⴷⴱⵔⵏ (« un des ganga ») ms. ‖ vallée ; point d’eau (ăġ. 🚰 = β) ‖ Ăṛef.

I-n-debîren ⵏ⵿ⴷⴱⵔⵏ (« un des ganga ») ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tidebrîn ⵜⴷⴱⵔⵏ (Ăir) fp. φ ; daṛ Tĕdebrîn ‖ mont ‖ Ăir.

ⴷⴱⵗ Oua-n-tăsedbeḳ ⵓⵏ⵿ⵜⵙⴷⴱⵈ (« celui du petit lien servant à lier fortement la bouche ») ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech.Oua-n-tăsedbeḳ est le nom d’une partie de la vallée de Tiġelellâtîn.

ⴷⴷ amded ⵎⴷⴷ nc. sm. φ (pl. imedden), daṛ ĕmded (ămded), daṛ medden ‖ gorge (vallée très resserrée) ‖ le pl. imedden s’emploie souv. com. syn. du sing.

Amded ⵎⴷⴷ (« gorge ») ms. φ ; daṛ Ĕmded (Ămded) ‖ vallée ‖ Ăfed. ‖ la vallée d’Amded est une partie du cours de la vallée d’Ăbalessa ; celle-ci change plusieurs fois de nom ; elle prend le nom d’Amded dans sa partie basse, à environ 30 kilomètres en aval du village d’Ăbalessa ; v. ⵍⵎⵏ Ilâman.

Imedden-n-Ârak ⵎⴷⵏⵔⴾ (« gorges de l’Ârak ») mp. φ ; daṛ Medden-n-Ârak ‖ gorge (que traverse la vallée d’Ârak, à environ 15 kilomètres au Sud du point d’eau d’I-n-belṛen) ‖ Ahṛ. ; Imm. ‖ la gorge d’Imedden-n-Ârak forme limite entre l’Ahṛai et l’Immîdir.

Imedden ⵎⴷⵏ (« les gorges ») mp. φ ; daṛ Medden ‖ abbréviation d’Imedden-n-Ârak.

Imedden-n-ăżârif ⵎⴷⵏⵥⵔⴼ (« gorges de l’alun ») mp. φ ; daṛ Medden-n-ăżârif ‖ vallée ‖ Imm.

I-m-medden ⵎⴷⵏ (« un des gorges ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

Ti-m-medden ⵜⵎⴷⵏ (« une des gorges ») fs. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

Ămedid ⵎⴷⴷ ms. ‖ vallée ‖ Ănh.

Ti-m-medîden ⵜⵎⴷⴷⵏ fs. ‖ vallée ‖ Serk.

Ennedid ⵏⴷⴷ ms. ‖ point d’eau (ân. 🚰 α) ; palmeraie (non cult. 06) ‖ Ăfed.Ennedid est dans la vallée d’Oûtoûl, à son confluent avec celle d’Ăbalessa.

ⴷⴷ Tăddâdîn ⵜⴷⴷⵏ (« les amas de pierres (pressant et cachant quelque ch.) ») fp. ‖ vallée ‖ Oua-h.

ⴷⴷ I-n-oûdad ⵏⴷⴷ (« un du mouflon ») ms. ‖ vallée ‖ Ăġr.

I-n-oûdad ⵏⴷⴷ (« un du mouflon ») ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

I-n-oûdad ⵏⴷⴷ (« un du mouflon ») ms. ‖ vallée ‖ Ăt.

I-n-oûdad ⵏⴷⴷ (« un du mouflon ») ms. ‖ vallée ; monts ‖ Ăhn.

I-n-oûdaden ⵏⴷⴷⵏ (« des des mouflons ») mp. ‖ monts ‖ Ăt. ă-s.

Ti-n-oûdaden ⵜⵏⴷⴷⵏ (« des des mouflons ») fp. ‖ monts ‖ Ăhn.

ⴷⴷⵔ Dîder ⴷⴷⵔ ms. ‖ vallée ; plaine ; point d’eau (ăġ., ăb. 🚰 γ) ‖ Ăj.

ⴷⴼⵍ Deflav. ⴷⵍⴼ.

ⴷⴼⵔ I-n-ĕdfâr ⵏⴷⴼⵔ (« un des coussins ») ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăhn.

Âdâfâr ⴷⴼⵔ ms. ‖ mont ‖ Ăhn.

ⴷⴼⵗ Tădafouḳ ⵜⴷⴼⵈ fs. ‖ vallée ‖ Ăhn.

ⴷⴶ tasdek ⵜⵙⴷⴾ nc. sf. φ (pl. tisdaġ), daṛ tĕsdek (tăsdek), daṛ tĕsdaġ ‖ voie qui pique droit (vers un lieu, en prenant à travers pays, sans suivre les chemins tracés).

ⴷⴳ édeg ⴷⴳ nc. sm. φ (pl. ideggen), daṛ ădeg (ĕdeg), daṛ deggen ‖ lieu (endroit).

ⴷⴶ Édeġé ⴷⴶⵉ (« auget néolithique ») ms. φ ; daṛ Ădeġé (Ĕdeġé) ‖ mont ‖ Ănh.

ⴷⴳ Tedeg ⵜⴷⴳ fs. ‖ vallée ; village ‖ Ăir.

Kel-Tedeg ⴾⵍ⵿ⵜⴷⴳ (« gens de Tedeg ») mp. (ms. ou-Tedeg ; fs. oult-Tedeg ; fp. chêt-Tedeg) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.

ⴷⴳⴷⴳ Ti-n-ădegdeg ⵜⵏⴷⴳⴷⴳ (« une de la mise en pièces ») fs. ‖ vallée ; point d’eau (ăb. 🚰 = β) ‖ Éġé. ; Ămad. ; Ăhel.Ti-n-ădegdeg forme limite entre Éġé., Ămad. et Ăhel.

ⴷⴶⵍ Tideġelîn ⵜⴷⴶⵍⵏ fp. φ (fs. Tédeġelt), daṛ Tădeġelt (Tĕdeġelt), daṛ Tĕdeġelîn ‖ vallées ‖ Ăd.

ⴷⴶⵙ Âdeġes ⴷⴶⵙ ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

Tădeġoust ⵜⴷⴶⵙ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⵂ édehiv. ⴷⵉ.

ⴷⵂⵂ Ădouhah ⴷⵂⵂ ms. ‖ mont ‖ Ăṛech.

ⴷⵂⵏ Dehîn ⴷⵂⵏ ms. ‖ vallée ; village (cult. 06) ‖ Téf.

ⴷⵂⵏⴷⵍ Dohendâl ⴷⵂⵏ⵿ⴷⵍ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ăb. 🚰 = γ) ‖ Ăd.

ⴷⵂⵓ Tâdehouet ⵜⴷⵂⵓⵜ fs. ‖ mont ‖ Tăż.

Tâlehouet ⵜⵍⵂⵓⵜ fs.cor. du mot Tâdehouet ‖ expression incorrecte.

ⴷⵂⵔ Ti-n-deher ⵜⵏ⵿ⴷⵂⵔ fp. (fs. Ti-n-deher) ‖ vallées ‖ Ăfed.

Ti-n-deher ⵜⵏ⵿ⴷⵂⵔ fs. ‖ point d’eau (ân. 🚰 β) (dans la vallée d’Ăbalessa, à environ 15 kilomètres en aval du village d’Ăbalessa) ‖ Ăfed.

ⴷⵂⵗ Tadheḳ ⵜⴷⵂⵈ fs. φ ; daṛ Tĕdheḳ (Tădheḳ) ‖ région ‖ entre la région de Timteṛîn et celle d’Ăharak, à l’Ouest-Nord-Ouest de l’Ăd.

ⴷⵉ édehi ⴷⵂⵉ nc. sm. φ (pl. idehân), daṛ ădehi (ĕdehi), daṛ dehân ‖ sable fin.

tédehit ⵜⴷⵂⵜ nc. sf. φ (pl. tidehâtîn), daṛ tădehit (tĕdehit), daṛ tĕdehâtîn ‖ petite dune basse de sable fin ; lieu couvert de petites dunes basses de sable fin.

édeien ⴷⵉⵏ nc. sm. φ (pl. ideienen), daṛ ădeien (ĕdeien), daṛ deienen ‖ plaine unie de sable fin.

Édehi ⴷⵂⵉ (« sable fin ») ms. φ ; daṛ Ădehi (Ĕdehi) ‖ vallée ‖ Ăj.

Édehi-ouechchĕren ⴷⵂⵉⵓⵛⵔⵏ (« sable fin vieux ») ms. φ ; daṛ Ădehi (Ĕdehi)-ouechchĕren ‖ lieu ‖ Éġé.

Édehi-heouhin ⴷⵂⵉⵂⵓⵂⵏ (√ ⵂⵓⵂⵓ heouheou « être gris ») ms. φ ; daṛ Ădehi (Ĕdehi)-heouhin ‖ mont ; dunes ‖ Ăj.

Tidehâtîn ⵜⴷⵂⵜⵏ (« les petites dunes basses de sable fin ») fp. φ ; daṛ Tĕdehâtîn ‖ vallées ‖ Ăṛech.

ⴷⵉⴷ Ădaida ⴷⵉⴷⴰ (« chevreau égorgé à sa naissance et cuit sous la cendre sans avoir été vidé ») ms. ‖ mont ‖ Ăh.

ⴷⵉⵏ Tâdeinet ⵜⴷⵉⵏⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăt. ă-e.

I-n-tedeiné ⵏ⵿ⵜⴷⵉⵏⵉ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 δ) ‖ Ăd.

ⴷⵉⵏ édeienv. ⴷⵉ.

ⴷⴾ Daket ⴷⴾⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ioul.

Tedakit ⵜⴷⴾⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tinedekkâtîn ⵜⵏⴷⴾⵜⵏ fp. φ (fs. Tănedekkat), daṛ Tnedekkâtîn ‖ vallées ‖ Ăj.

ⴷⴾⴾ I-n-dekâk ⵏ⵿ⴷⴾⴾ ms. ‖ vallée ‖ Ămeġ.

Tădakak ⵜⴷⴾⴾ fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⴾⵍ Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume (de la main) ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ lieu ‖ Ăhn.

Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume (de la main) ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ vallée ‖ Ăt.

Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume (de la main) ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ vallée ‖ Ăir.

Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume (de la main) ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ lieu ‖ Ăṛech.

Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume de la main ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăir.

Édîkel-en-Hoûri ⴷⴾⵍⵏⵂⵔⵉ (« paume de Hoûri ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel)-en-Hoûri ‖ vallée ‖ Oua-h.

Idoûkâl ⴷⴾⵍ (« les paumes ») mp. φ ; daṛ Doûkâl ‖ vallée ‖ Oua-h.

Idoûkâl ⴷⴾⵍ (« les paumes ») mp. φ ; daṛ Doûkâl ‖ vallées ; monts ‖ Ăṛech.

Tédikelt ⵜⴷⴾⵍ⵿ⵜ (« petite paume ») fs. φ ; daṛ Tĕdîkelt ‖ Tidikelt (région au Sud-Est du Touat) ‖ Sahara algérien.

Tidoûkâl ⵜⴷⴾⵍ (« les petites paumes ») fp. φ ; daṛ Tĕdoûkâl (Doûkâl) ‖ vallées.

Tidoûkâl-lemmîḍnîn ⵜⴷⴾⵍⵎⴹⵏⵏ (« les petites paumes tendres ») fp. φ ; daṛ Tĕdoûkâl (Doûkâl)-lemmîḍnîn ‖ vallées ‖ Tăż.

ⴷⴾⵎⵔ Tidekmâr ⵜⴷⴾⵎⵔ (« extrémités nouées de pattes (d’outre) ») fp. φ ; daṛ Tĕdekmâr ‖ monts ‖ Téf.

ⴷⴾⵔⵥ Ădoûkrouż ⴷⴾⵔⵥ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ăġ., ăb. 🚰 α) ‖ Ăhn.

ⴷⵈ I-n-é̆deḳv. ⴷⵗ.

Ideḳḳenv. ⴷⵗ.

ⴷⵍ Émeseddel ⵎⵙⴷⵍ ms. φ ; daṛ Ămeseddel (Ĕmeseddel) ‖ point d’eau (ăġ. 🚰 = γ) ‖ entre Ăhn. et Ăd.Émeseddel est un des points d’eau secondaires du massif montagneux d’I-n-hihaou, dont Éhaouhé est le point d’eau principal.

ⴷⵍ Té̆dé̆lé̆ ⵜⴷⵍⵉ fs. ‖ région ‖ Ăir.

Kel-Té̆dé̆lé̆ ⴾⵍ⵿ⵜⴷⵍⵉ (« gens de Té̆dé̆lé̆ ») mp. (ms. ou-Té̆dé̆lé̆ ; fs. oult-Té̆dé̆lé̆ ; fp. chêt-Té̆dé̆lé̆) ‖ np. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăir.

ⴷⵍ Oudalenv. ⵍⴷⵉ.

ⴷⵍ I-n-dellen ⵏ⵿ⴷⵍⵏ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⵍⴼ Delfa ⴷⵍⴼⴰ (Defla ⴷⴼⵍⴰ) fs. ‖ vallée ‖ Ṛâr.

ⴷⵍⴶ I-n-dâlaġ ⵏ⵿ⴷⵍⴶ (√ ⴷⵍⴶ edleġ « orner ») ms. ‖ vallée ; points d’eau (ăb. en plusieurs endroits ; 🚰 α) ‖ Ăt. ; Ăneġ. ; Oua-h.

Ideleġâten ⴷⵍⴶⵜⵏ mp. φ ; daṛ Deleġâten ‖ mont ‖ Éġé.

ⴷⵍⵉ Idéleien ⴷⵍⵉⵏ mp. φ (ms. Édélei ; fs. Tédéleit ; fp. Tidéleîn), daṛ Ădélei (Ĕdélei), daṛ Déleien, daṛ Tădéleit (Tĕdéleit), daṛ Tĕdéleînnp. d’une tribu touaregue plébeienne (ămṛid) de l’Ăir.

ⴷⵍⵏⵗ Tădeleṅṛat ⵜⴷⵍⵏⵗⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăt. ă-s.

ⴷⵍⵗ Tădeloḳ ⵜⴷⵍⵈ (√ ⴷⵍⵗ deleṛ « être trouble ») fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⵍⵗⵎ Tidelaṛmitîn ⵜⴷⵍⵗⵎⵜⵏ fp. φ ; daṛ Tĕdelaṛmitîn ‖ vallées ‖ Ăir.

Tideleṛmâtîn ⵜⴷⵍⵗⵎⵎⵜⵏ fp. φ (fs. Tădeleṛmat), daṛ Tĕdeleṛmâtîn ‖ monts ‖ Ăfed.

ⴷⵍⵙ Édelesv. ⴱⵍⵙ.

Tidelesînv. ⴱⵍⵙ.

Timesdelesînv. ⴱⵍⵙ.

Ămdellisv. ⴱⵍⵙ.

ⴷⵍⵣ Izeddelazen ⵣⴷⵍⵣⵏ mp. φ ; daṛ Zeddelazen ‖ vallée ‖ entre Ăir et Ăd.

ⴷⵎ Ti-n-ădemi ⵜⵏⴷⵎⵉ (« une de la gazelle de grande espèce ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăhn.

Ti-n-ădemi ⵜⵏⴷⵎⵉ (« une de la gazelle de grande espèce ») fs. ‖ mont ‖ Ăir.

ⴷⵎⴳ Idmeg ⴷⵎⴳ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tedemek ⵜⴷⵎⴾ fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⵎⴾ Idemkioun ⴷⵎⴾⵓⵏ mp. φ (ms. Édemki ; fs. Tédemkit ; fp. Tidemkiouîn), daṛ Ădemki (Ĕdemki), daṛ Demkioun, daṛ Tădemkit (Tĕdemkit), daṛ Tĕdemkiouînnp. d’une tribu berbère antique, aujourd’hui disparue en tant que tribu, qui habita autrefois l’Ăir. Il en subsiste un reste, sous le nom de Tădemaket, chez les Ioul.

Tădemaket ⵜⴷⵎⴾⵜ mp. (ms. ou-Tădemaket ; fs. oult-Tădemaket ; fp. chêt-Tădemaket) ‖ np. d’une tribu touaregue noble des Ioul.

Tădemka ⵜⴷⵎⴾⴰ fs. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⵎⴾ Tedemekv. ⴷⵎⴳ.

ⴷⵎⵔ ăseddemer ⵙⴷⵎⵔ nc. sm. φ (pl. iseddemâr), daṛ seddemâr ‖ pente (versant) [d’un relief de terrain quelconque].

tăseddemert ⵜⵙⴷⵎⵔ⵿ⵜ nc. sf. φ (pl. tiseddemâr), daṛ tseddemârdim. du pr.

admer ⴷⵎⵔ nc. sm. φ (pl. idemren), daṛ ĕdmer (ădmer), daṛ demren ‖ pente (versant) [d’un relief de terrain quelconque] ‖ peu us. dans ce s.p. ext. « poitrine (partie convexe) [d’un terrain, d’une région] ; terrain en forme de poitrine (terrain de forme convexe) ».

Admer ⴷⵎⵔ (« poitrine ») ms. φ ; daṛ Ĕdmer (Ădmer) ‖ région ; point d’eau (ân. 🚰 α) ‖ Ăj.

Admer ⴷⵎⵔ (« poitrine ») ms. φ ; daṛ Ĕdmer (Ădmer) ‖ point d’eau (taġ. 🚰 α) (vallée de Żâżir) ‖ entre Ăh. et Ăir.

Admer ⴷⵎⵔ (« poitrine ») ms. φ ; daṛ Ĕdmer (Ădmer) ‖ mont couronné d’un plateau ‖ Ăt. ă-s.

Admer-en-Kerouâten ⴷⵎⵔⵏ⵿ⴾⵔⵓⵜⵏ (« poitrine des agneaux ») ms. φ ; daṛ Ĕdmer (Ădmer)-en-Kerouâten ‖ monts ‖ Ăt. ă-ġ.

Tiseddemârîn ⵜⵙⴷⵎⵔⵏ fp. φ (fs. Tăseddemart), daṛ Tseddemârîn ‖ vallées ‖ Ăj.

ⴷⵎⵔ Demmer ⴷⵎⵔ ms. ‖ lieu ‖ entre Ăh. et Ăir.

ⴷⵎⵔⴳ Damergou ⴷⵎⵔⴳⵓ ms. ‖ région ‖ Soudan.

Lamergou ⵍⵎⵔⴳⵓcor. du mot Damergou ‖ expression incorrecte.

ⴷⵏ I-n-ădânen ⵏⴷⵏⵏ (« un des gros boyaux ») ms. ‖ point d’eau (ăġ. 🚰 α) (vallée d’Émihrou) ‖ Ăj.

ⴷⵏ Tadant ⵜⴷⵏ⵿ⵜ (« la tadant ») fs. φ ; daṛ Tĕdant (Tădant) ‖ vallée ; monts ; point d’eau (taġ. 🚰 β) ‖ Ănh. ‖ la tadant est un arbre.

ⴷⵏ I-n-tedin ⵏ⵿ⵜⴷⵏ (« un de la cotonnade bleue ») ms. ‖ mont ‖ Ăir.

ⴷⵏ Oûdan ⴷⵏ ms. ‖ mont ‖ Téf. ‖ l’Oûdan est appelé par les Arabes « garet-el-jenoun ».

Ăoudânet ⵓⴷⵏⵜ ms. ‖ vallée ; mont ‖ Ăhn.

ⴷⵏ Idnân ⴷⵏⵏ mp. φ (ms. Ădnou ; fs. Tădnout ; fp. Tidnâtîn), daṛ Ĕdnân, daṛ Tĕdnâtînnp. d’une tribu berbère non touaregue habitant à l’Ouest de l’Ădṛaṛ.

ⴷⵏ Denât ⴷⵏⵜ fs. ‖ mont ; vallées ; point d’eau ‖ Ăd.

Dennet ⴷⵏⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăir.

ⴷⵏⴱ Ti-n-ădânba ⵜⵏⴷⵏ⵿ⴱⴰ fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⵏⴱⵉⵔ Ădenbéôr ⴷⵏ⵿ⴱⵉⵔ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăd.

ⴷⵏⴷⵏ I-n-é̆denden ⵏⴷⵏ⵿ⴷⵏ ms. ‖ place au milieu de Ṛât (entre les villages qui composent Ṛât) ‖ Ăj.

ⴷⵏⴶ denneġ ⴷⵏⴶ préposition μ ‖ au-dessus de ‖ p. ext. « en amont de ».

émeineġ ⵎⵉⵏⴶ nc. sm. φ (s. s. pl.), daṛ ămeineġ (ĕmeineġ) ‖ amont (côté d’où descend un cours d’eau) ‖ p. ext. « Sud-Est ».

Denneġ ⴷⵏⴶ (« en amont de ») ms. ‖ surnom de l’Ăzaouaṛ, région soudanaise au Sud-Ouest de l’Ăir ‖ ce surnom a été donné à l’Ăzaouaṛ par les Ioul.

ⴷⵏⴾ Âdenek ⴷⵏⴾ ms. ‖ vallée ; village (non cult. 06) ‖ Téf.

Kel-Âdenek ⴾⵍⴷⵏⴾ (« gens d’Âdenek ») mp. (ms. ăg-Âdenek ; fs. oult-Âdenek ; fp. chêt-Âdenek) ‖ surnom des Kel-Tăżoûlet, des Kel-Immîdir et des Iheiaouen-Hâda, tribus touaregues plébéiennes (Iseḳḳemâren) de l’Ăh.

ⴷⵏⵜ Denâtv. ⴷⵏ.

ⴷⵓ Ideou ⴷⵓ ms. ‖ vallée ‖ Ăj.

ⴷⵓⵔⵗ Idaoureṛen ⴷⵓⵔⵗⵏ mp. φ (ms. Édaoureṛ ; fs. Tédaoureḳ ; fp. Tidaoureṛîn), daṛ Ădaoureṛ (Ĕdaoureṛ), daṛ Daoureṛen, daṛ Tădaoureḳ (Tĕdaoureḳ), daṛ Tĕdaoureṛînnp. d’une tribu de l’Ăd.

ⴷⵔ Têdré ⵜⴷⵔⵉ (« foliole de palme fermée ») fs. ‖ mont ; vallée ‖ Ăt.

ⴷⵔ Ădârou ⴷⵔⵓ ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech. ‖ il y a deux vallées du nom d’Ădarou dans l’Ăṛech.

ⴷⵔ Ti-n-ădôr ⵜⵏⴷⵔ fs. ‖ vallée ‖ Oua-h.

Ti-n-derân ⵜⵏ⵿ⴷⵔⵏ fs. ‖ vallée ‖ Ioul.

ⴷⵔⴶ adreġ ⴷⵔⴶ nc. sm. φ (pl. iderġân), daṛ ĕdreġ (ădreġ), daṛ derġân ‖ massif montagneux ayant à son sommet un plateau.

tadrek ⵜⴷⵔⴾ nc. sf. φ (pl. tiderġâtîn), daṛ tĕdrek (tădrek), daṛ derġâtîndim. du pr.

Adreġ-oua-n-Lebeġen ⴷⵔⴶⵓⵏⵍⴱⴶⵏ (« massif couronné d’un plateau celui des Ilebeġen ») ms. φ ; daṛ Ĕdreġ (Ădreġ)-oua-n-Lebeġen ‖ mont couronné d’un plateau ‖ Ăt. ă-ġ. ‖ les Ilebeġen sont des vallées (Ăt. ă-ġ).

Tadrek-ta-n-Tṛallîn ⵜⴷⵔⴾⵜⵏ⵿ⵜⵗⵍⵏ (« petit massif couronné d’un plateau de Tiṛallîn ») fs. φ ; daṛ Tĕdrek (Tădrek)-ta-n-Tṛallîn ‖ mont couronné d’un plateau ‖ Ăneġ.

Iderġân ⴷⵔⴶⵏ (« les massifs couronnés de plateaux ») mp. φ ; daṛ Derġân ‖ vallées ‖ Iṛer. Ăh.

Iderġân ⴷⵔⴶⵏ (« les massifs couronnés de plateaux ») mp. φ ; daṛ Derġân ‖ monts ‖ Ăt.

Tidrîġaouîn ⵜⴷⵔⴶⵓⵏ fp. φ (fs. Tădrîġaout), daṛ Tĕdîġaouîn ‖ monts ‖ Ăhn.

ⴷⵔⵉ Dourêet ⴷⵔⵉⵜ fs. ‖ mont ; vallée ; point d’eau (taġ. 🚰 β) ‖ Ăd.

ⴷⵔⵉⵏ Ăderian ⴷⵔⵉⵏ (√ ⴷⵔⵉⵏ éderien « brêche (entre les dents incisives) ») ms. ‖ mont ‖ Oua-h.

Tăderiant ⵜⴷⵔⵉⵏ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ entre Ăd. et Niger.

ⴷⵔⴾⵛ Éderekchi ⴷⵔⴾⵛⵉ ms. φ ; daṛ Ăderekchi (Ĕderekchi) ‖ mont ‖ Téf.

ⴷⵔⵎ Adrem ⴷⵔⵎ ms. φ ; daṛ Ĕdrem (Ădrem) ‖ vallée ‖ Ăhn.

ⴷⵔⵎ Idroum ⴷⵔⵎ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⵔⵎⵛⴾ Dermechâka ⴷⵔⵎⵛⴾⴰ (Elmechâkra ⵍⵎⵛⴾⵔⴰ) (ar. « Mechâkra ») mp. φ (ms. Dermechâki (Ermechâki) ; fs. Tădermechâkit (Termechâkit) ; fp. Tidermechoûkai (Tirmechâkiîn)), daṛ Tĕdermechoûkai (Tĕrmechâkiîn)np. d’une tribu arabe de l’Ăzaouaṛ.

ⴷⵔⵎⵙ Téderîmest ⵜⴷⵔⵎⵙ⵿ⵜ (√ ⴷⵔⵎⵙ deroumes « sourire ») fs. φ ; daṛ Tăderîmest (Tĕderîmest) ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

ⴷⵔⵏ Ti-n-direnen ⵜⵏ⵿ⴷⵔⵏⵏ fs. ‖ mont ‖ Ăir.

ⴷⵔⵏⴷ Iderinden ⴷⵔⵏ⵿ⴷⵏ mp. φ ; daṛ Derinden ‖ vallée ‖ Ăir.

ⴷⵔⵓ Âderaou ⴷⵔⵓ ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech.

ⴷⵔⵓ Idâraouen ⴷⵔⵓⵏ mp. φ (ms. Ădâraou ; fs. Tădâraout ; fp. Tidâraouîn), daṛ Dâraouen, daṛ Tĕdâraouînnp. d’une fraction des Kel-Fedai, tribu touaregue noble de l’Ăir.

ⴷⵔⵓⴾ Ăderouok ⴷⵔⵓⴾ ms. ‖ vallée ; point d’eau (taġ. 🚰 = γ) ‖ Ăd.

ⴷⵔⵔ adrar ⴷⵔⵔ nc. sm. φ (pl. idrâren), daṛ ĕdrar (ădrar), daṛ ĕdrâren ‖ montagne ‖ sign. aussi « mont ; massif montagneux ; chaîne de montagnes ».

tadreḳ ⵜⴷⵔⵈ nc. sf. φ (pl. tiderṛîn), daṛ tĕdreḳ (tădreḳ), daṛ tĕderṛîn (derṛîn) ‖ colline conique (ou tronconique) isolée.

Adrar ⴷⵔⵔ (« mont ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar) ‖ mont ‖ Ăfed.

Adrar ⴷⵔⵔ (« mont ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar) ‖ mont ‖ Ăd.

Adrar ⴷⵔⵔ (« mont ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar) ‖ mont ‖ à l’Ouest de l’Ăd.

Adrar-heggĕṛen ⴷⵔⵔⵂⴳⵗⵏ (« mont rouge ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-heggĕṛen ‖ mont ‖ Oua-h.

Adrar-heġrîn ⴷⵔⵔⵂⴶⵔⵏ (« mont haut ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-heġrîn ‖ mont ‖ Ăneġ.

Adrar-heġrîn ⴷⵔⵔⵂⴶⵔⵏ (« mont haut ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-heġrîn ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

Adrar-en-Kouskoûmen ⴷⵔⵔⵏ⵿ⴾⵙⴾⵎⵏ (« mont des becs ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-en-Kouskoûmen ‖ mont ‖ Ăj.

Adrar-n-Ăhnet ⴷⵔⵔⵏⵂⵏⵜ (« mont de l’Ăhnet ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-n-Ăhnet ‖ massif montagneux ‖ Ăhn.

Adrar-oua-n-richân ⴷⵔⵔⵓⵏⵔⵛⵏ ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-oua-n-richân ‖ mont ; point d’eau (taġ. 🚰 β) (vallée d’Émihrou) ‖ Ăj.

Adrar-n-É̆zzoûbir ⴷⵔⵔⵏⵣⴱⵔ (« mont d’É̆zzoûbir ») ms. φ ; daṛ Ĕdrar (Ădrar)-n-É̆zzoûbir ‖ mont ‖ Ănh.É̆zzoûbir est un np. d’hom.

Tadrart ⵜⴷⵔⵔ⵿ⵜ fs. φ ; daṛ Tĕdrart (Tădrart) ‖ mont ‖ à l’Ouest de l’Ăd.

Tadreḳ-n-Elk̤amdou ⵜⴷⵔⵈⵏⵍⵆⵎⴷⵓ (« colline conique isolée d’Elk̤amdou ») fs. φ ; daṛ Tĕdreḳ (Tădreḳ)-n-Elk̤amdou ‖ mont ‖ Ămeġ.Elk̤amdou est un np. d’hom.

Tadreḳ-en-ouerân ⵜⴷⵔⵈⵏⵓⵔⵏ (« colline conique isolée des chamelons ») fs. φ ; daṛ Tĕdreḳ (Tădreḳ)-en-ouerân ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.syn. de Ti-n-ouerân.

Tadreḳ-n-Elias ⵜⴷⵔⵈⵏⵍⵉⵙ (« colline conique isolée d’Elias ») fs. φ ; daṛ Tĕdreḳ (Tădreḳ)-n-Elias ‖ mont ‖ Imm.syn. de Ti-n-EliasElias est un np. d’hom.

Tadreḳ-n-ăneslem ⵜⴷⵔⵈⵏⵏⵙⵍⵎ (« colline conique isolée du religieux ») fs. φ ; daṛ Tĕdreḳ (Tădreḳ)-n-ăneslem ‖ colline ‖ Ăṛech. ‖ ainsi nommée parce que le tombeau d’Âlemin, religieux musulman des temps anciens, s’y trouve ‖ syn. de Ti-n-ăġġaġ-Âlemin.

Tadreḳ-en-tâmżiouîn ⵜⴷⵔⵈⵏ⵿ⵜⵎⵥⵓⵏ (« colline conique isolée des tâmża ») fs. φ ; daṛ Tĕdreḳ (Tădreḳ)-en-tâmżiouîn ‖ mont ‖ Tăs. ‖ la tâmża est un être fantastique, effrayant et malfaisant.

Tiderṛîn-en-tămettant ⵜⴷⵔⵗⵏⵏ⵿ⵜⵎⵜⵏ⵿ⵜ (« collines coniques isolées de la mort ») fp. φ ; daṛ Tĕderṛîn (Derṛîn)-en-tămettant ‖ monts ‖ Ăt. ă-s.

Tiderṛîn-en-Fôṛas ⵜⴷⵔⵗⵏⵏⴼⵗⵙ (« collines coniques isolées des Ifôṛas ») fp. φ ; daṛ Tĕderṛîn (Derṛîn)-en-Fôṛas ‖ monts ‖ entre Tidikelt et Ăj.Ifôṛas est un np. de tribu.

Tiderṛîn-n-Ali ⵜⴷⵔⵗⵏⵍⵉ (« collines coniques isolées d’Ali ») fp. φ ; daṛ Tĕderṛîn (Derṛîn)-n-Ali ‖ monts ‖ Téf.Ali est un np. d’hom.

Tiderṛîn-ti-n-tour ⵜⴷⵔⵗⵏ⵿ⵜⵏ⵿ⵜⵔ fp. φ ; daṛ Tĕderṛîn (Derṛîn)-ti-n-tour ‖ monts ‖ Ăt. ă-s.

Tadrîrat ⵜⴷⵔⵔⵜ fs. φ ; daṛ Tĕdrîrat (Tădrîrat) ‖ vallée ‖ entre Ăir et Ăd.

ⴷⵔⵗ tadreḳv. ⴷⵔⵔ.

ⴷⵔⵗⵙ Ăderṛes ⴷⵔⵗⵙ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăd.

ⴷⵗ Ideḳḳen ⴷⵈⵏ mp. φ (ms. Édeḳ), daṛ Ădeḳ (Ĕdeḳ), daṛ Deḳḳen ‖ vallées ‖ Ăhn.

Ideḳḳen ⴷⵈⵏ mp. φ (ms. Édeḳ), daṛ Ădeḳ (Ĕdeḳ), daṛ Deḳḳen ‖ vallées ‖ Ăd.

Tedouḳ ⵜⴷⵈ fs. ‖ point d’eau ‖ entre Ăir, Ăd. et Ăzaouaṛ.

Tădeḳḳit ⵜⴷⵈⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 γ) ‖ Imm.

I-n-é̆deḳ ⵏⴷⵈ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân. δ) ‖ entre Ăir et Ăd.

ⴷⵗⵏ Tédeṛné ⵜⴷⵗⵏⵉ fs. φ ; daṛ Tădeṛné (Tĕdeṛné) ‖ vallée ; point d’eau (ân.) ‖ entre Ăd. et Niger.

Tădeṛnant ⵜⴷⵗⵏⵏ⵿ⵜ fs. ‖ mont ‖ Ăd.

ⴷⵗⵗ ădṛaṛ ⴷⵗⵗ (Ăir, Ăd., Ioul.) nc. sm. (pl. idṛâṛen) ‖ montagne ‖ sign. aussi « mont ; massif montagneux ; chaîne de montagnes » ‖ non us. dans l’Ăh.

tădṛaḳ ⵜⴷⵗⵈ (Ăir, Ăd., Ioul.) nc. sf. (pl. tidṛâṛîn) ‖ colline conique (ou tronconique) isolée ‖ non us. dans l’Ăh.

Ădṛaṛ ⴷⵗⵗ (Ăd.) (« montagne ») ms. ‖ pays des Kel-Ădṛaṛ (situé entre 18° et 21° de lat. N. et entre 2° long. W. et 2° long. E.) ‖ non us. dans l’Ăh.

Aḍaṛ ⴹⵗ ms. φ ; daṛ Ĕḍaṛ (Ăḍaṛ) ‖ pays des Kel-Ădṛaṛ (situé entre 18° et 21° de lat. N. et entre 2° long. W. et 2° long. E.) ‖ syn. d’Ădṛaṛ (Ăd.) dont il semble être une prononciation adoucie ‖ Aḍaṛ est le seul terme employé par les Kel-Ăhaggar pour désigner le pays des Kel-Ădṛaṛ.

Kel-Ădṛaṛ ⴾⵍⴷⵗⵗ (Ăd.) (« gens de l’Ădṛaṛ ») mp. (ms. ăg-Ădṛaṛ ; fs. oult-Ădṛaṛ ; fp. chêt-Ădṛaṛ) ‖ np. des Touaregs qui habitent le territoire de l’Ădṛaṛ, en un seul corps de nation, sous le commandement d’un chef unique appelé ămenoûkal ‖ non us. dans l’Ăh.

Kel-Ĕḍaṛ ⴾⵍⴹⵗ (« gens de l’Aḍaṛ ») mp. (ms. ăg-Ĕḍaṛ ; fs. oult-Ĕḍaṛ ; fp. chêt-Ĕḍaṛ) ‖ np. des Touaregs qui habitent le territoire de l’Ădṛaṛ, en un seul corps de nation, sous le commandement d’un chef unique appelé ămenoûkalsyn. de Kel-Ădṛaṛ (Ăd.) ‖ Kel-Ĕḍaṛ est le seul terme employé par les Kel-Ăhaggar pour désigner les Kel-Ădṛaṛ.

ⴷⵗⵙ Ideṛsân ⴷⵗⵙⵏ mp. φ ; daṛ Deṛsân ‖ vallée ‖ Imm.

ⴷⵗⵙ Oudṛîsen ⴷⵗⵙⵏ mp. (ms. Oudṛis) ‖ vallées ‖ Éġé.

ⴷⵙ I-n-tĕsdâs ⵏ⵿ⵜⵙⴷⵙ (« un des poteaux de tente de côté ») ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech.

Ăddas ⴷⵙ mp. (ms. ăg-Ăddas ; fs. oult-Ăddas ; fp. chêt-Ăddas) ‖ np. d’une tribu arabe de l’Ăzaouaṛ.

Ădâs ⴷⵙ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Tedist ⵜⴷⵙ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăzaouaṛ.

Ti-n-deset ⵜⵏ⵿ⴷⵙⵜ fs. ‖ lieu ; mont ; vallée ; col et défilé ‖ Ăj. ‖ le lieu de Ti-n-deset a environ 30 à 40 kilomètres du Nord au Sud et autant de l’Est à l’Ouest ; il fait partie de l’Ăj. et il touche à l’Ăhellakan ; le défilé de Ti-n-deset, qui a près de 30 kilomètres de long, s’y trouve tout entier.

ⴷⵙ Tédesé ⵜⴷⵙⵉ (« peau tannée très blanche et très mince ») fs. φ ; daṛ Tădesé (Tĕdesé) ‖ lieu ‖ Oua-h.

ⴷⵙⴾ Doûseket ⴷⵙⴾⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăd.

ⴷⵙⵍ I-n-desil ⵏ⵿ⴷⵙⵍ ms. ‖ village (non cult. 06) (vallée d’Ăbalessa, à 5 kil. en aval du village d’Ăbalessa) ‖ Ăfed.

ⴷⵙⵏ Ădesnou ⴷⵙⵏⵓ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Ăir.

ⴷⵙⵜ Ti-n-desetv. ⴷⵙ.

ⴷⵜ dât ⴷⵜ préposition μ ‖ devant ; avant ; de devant ; d’avant ‖ p. ext. « Est » ‖ p. ext. dât ăkâl sign. qlqf. « Est ».