| Informations sur l’édition de La Belle libertine |
|
Édition : La Belle libertine ou mes aventures galantes ; Anonyme Source : Bayerische Staatsbibliothek http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10781290-0 Contributeur(s) : --Cunegonde1 (d) 15 mars 2021 à 16:50 (UTC) Remarques : Relu et corrigé par : --Cunegonde1 (d) 15 mars 2021 à 16:50 (UTC) |
informations sur cette édition[modifier]
Ouvrage absent du catalogue de la BNF
- Voir la note dans la Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour... par le C. d’I*** (J. Gay), Bécour, 1897, T. 1, col. 371 : concerne une édition antérieure « Belle (la) libertine, ou les Aventures galantes de Mlle A***. Paris, 1784, in-18, 2 frontisp. et 5 fig. libres, non sig. Londres, 1793, 1797, in-18.
Ouvrage qui est une reproduction, avec quelques additions, du premier volume de la Vénus en rut. Il a été réimprimé sous le même titre à Coni-f...., 1798 (Bruxelles, 1838), in-18 de 142 pages, avec 6 lith, libres. La destruction de cet ouvrage a été ordonnée le 12 mai 1865. — Réimprimé en 1890, à Amst. , avec 6 grav. libres sur acier (15 fr. et le texte seul, 8 fr.). »
Correspondance des personnages entre Vénus en rut et la Belle libertine :
Personnages :
| Vénus en rut | La Belle libertine |
|---|---|
| Rosine | Adeline |
| Aglaé | Zélie |
| Valrose | Monrose |
| Francour | Belval |
| Durocher | Long-champ |
| La Molinière | Lubersac |
| Longchamp | Ducastel |
| Démarais | Duvaucel |
| Dame Béatrix | Dame Beatrix |
| Suzanne | Suzanne |
| Lucinde | Saint-Aubin |
| Triston | Walton |
| Honoré Bienfait | Honoré Bienfait |
| Fanchette | Rosette[1] |
Un recensement des passages communs et différents entre les deux ouvrages sera prochainement mis en ligne.
- ↑ page 161 de La Belle libertine une phrase indique l'antériorité de Vénus en Rut sur ce dernier ouvrage « Une bonne maîtresse ne se gêne point avec des domestiques qu’elle aime ; je vous regarde comme une "seconde Fanchette", votre âge, votre innocence me font garants de votre prudence.../... ». Le nom Fanchette dans Vénus en rut, correspond à Rosette dans La Belle libertine.