Discussion:Poésies inédites (Marceline Desbordes-Valmore)/Les deux marinières

Texte non formaté tiré de Gallica ; pas de source imprimée.

Fac-similé

Pas de fac-similé disponible sur les sites Google Book, Gallica et Internet Archive à la date du 22 février 2019

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 22 février 2019 à 09:10 (UTC)

Transcription dans les Poésies inédites (1860)

Le ciel est par dessus le toit : Ces trois poèmes apparaissent dans les Poésies inédites de 1860, publication posthume de Marceline Desbordes-Valmore. Supprime-t-on cette page ? Ou la remplace-t-on par une transclusion des trois poèmes de ce recueil ? --George2etexte (d) 14 avril 2020 à 17:05 (UTC)

George2etexte : on ne supprime pas, on transclut sur la page, on renomme si besoin et on n’oublie pas d’indiquer sur la page livre le lien soit en mettant dans l’espace livre dans le cadre sommaire : inclus et le lien du texte, soit si la tdm est déjà générer on active le lien. je ne sais pas si je suis assez clair, si ce n’est pas le cas dis le moi. Merci --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 14 avril 2020 à 18:01 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : Merci pour ces retours ! J'ai tenté une transclusion mais si j'ai bien compris les conseils sur la table des matières, dans ce cas précis je ne vois pas d'intérêt à ajouter le lien dans la table des matières. En effet, trois poèmes placés successivement dans le recueil Poésies inédites ont ici été regroupés, mais vis-à-vis de la table des matières du recueil Poésies inédites, il n'y a pas de sens à regrouper des poèmes qui apparaissent au même niveau que les autres poèmes du recueil, et n'y apparaissent donc pas explicitement regroupés. Par ailleurs, je ne retrouve pas de trace éditoriale du titre proposé ici (« Les Deux Jeunes Marinières »). C'est cet argument qui m'a conduit à proposer sa suppression, car cette page me semble contrevenir au premier principe de la ligne éditoriale de Wikisource : « Les documents placés sur Wikisource doivent avoir été déjà publiés ailleurs, sur papier », et je ne trouve pas de publication papier de document portant ce titre... Par ailleurs je n'ai trouvé aucune page qui pointe sur cette page à part celle-ci. Une redirection ne me semble pas très adaptée car la personne qui a créé cette page souhaitait visiblement rassembler les trois poèmes. Bref, j'ai quand même suivi tes recommandations en mettant une note sur le titre, même si je n'ai encore jamais vu ce genre de pratiques sur Wikisource. Une dernière info à propos de la source originale de la version ajoutée en 2007 qui était visible avant que je la remplace par une transclusion : elle diffère de l'édition de 1860 uniquement par la ponctuation (une quarantaine de signes de ponctuation diffèrent) et la casse (3 majuscules/minuscules diffèrent), mais correspond à l'édition de 1973 aux Presses Universitaires de Grenoble par Marc Bertrand (sauf le titre, et une minuscule oubliée en début de vers). --George2etexte (d) 14 avril 2020 à 19:04 (UTC)

George2etexte : Si le texte ne correspond pas à 100%, on adapte le texte au fs, rien de plus, tu peux renommer la page en supprimant le "jeunes" ainsi que dans la page transclue (tu n’as donc pas besoins de rajouter une note). La règle c’est d’être conforme au fs quelqu’il soit, si pas de fs on n’a aucun moyen de savoir si le texte est juste. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 15 avril 2020 à 08:19 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit : Ok ça me semble la meilleure solution en effet, c'est fait ! --George2etexte (d) 15 avril 2020 à 13:04 (UTC)