Discussion utilisateur:George2etexte

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Bienvenue sur la Wikisource francophone


Wikisource est un projet collaboratif de la fondation Wikimedia visant à la mise à disposition du patrimoine écrit. La version francophone a vocation à accueillir les textes en langues françaises, y compris anciens français et la plupart des langues régionales.

Image logo
▷ Qu’est-ce que la Wikisource ; qu’est-ce qu’elle n’est pas ; comment fonctionne-t-elle : pour trouver des réponses à ces questions, une visite sur Qu’est-ce que Wikisource et Introduction à Wikisource vous est proposée.

Image logo
▷ Avant toute contribution, lisez le Guide du nouveau contributeur et les Conventions typographiques et Conventions de nommages des œuvres.
Si vous souhaitez insérer un nouveau texte, n’oubliez pas d’indiquer la source de celui-ci, ou mieux, un lien vers un fac-similé.
Vous devez également respecter le droit d’auteur.

Image logo
▷ Pour tout problème, un lien vers l’aide est disponible dans le menu de gauche et le Memo à l’usage des (nouveaux) contributeurs rassemble les principaux « trucs et astuces ».
Vous pouvez aussi demander de l’aide à la communauté des Wikisourciens sur le Forum des nouveaux ou le Scriptorium, ou en temps réel sur le chat IRC, ou encore en demandant à être parrainé.

Image logo
▷ Vous pouvez indiquer, sur votre page utilisateur, les langues que vous parlez, vos centres d’intérêt et/ou une brève description. Vous pouvez aussi l’utiliser pour organiser vos outils personnels, vos contributions, etc. - Vous pouvez vous entraîner à utiliser les outils en vous créant une sous-page de Brouillon à cet effet en cliquant ici. Un mode d’emploi est disponible sur la syntaxe Wiki.
Sur les pages de discussions, pensez à signer vos contributions en cliquant sur l’icône Vector toolbar signature button.png de la barre d’outils.


Bonne continuation parmi nous, George2etexte !

Les contributeurs de Wikisource

--Zyephyrus (d) 21 août 2017 à 08:04 (UTC)

Modernisation[modifier]

Bonjour George2etexte,

As-tu cliqué sur l'onglet « Orthographe originale » en haut de la page feuille, pour le dérouler vers l'option « Orthographe moderne » ?

--Zyephyrus (d) 3 octobre 2017 à 07:59 (UTC)

Pour moi pourtant la modernisation que tu as créée a bien fonctionné. Es-tu d'accord pour déplacer cette discussion sur le scriptorium, pour savoir si ces bogues se produisent aussi chez les autres ? --Zyephyrus (d) 3 octobre 2017 à 09:40 (UTC)

Avancement[modifier]

J'ai créé une catégorie pour y regrouper les textes de George, le deuxième texte. Cela permet d'obtenir un tableau de bord. Pyb (d) 17 février 2018 à 16:31 (UTC)

Privilège ou privilége (graphie actuelle ou graphie originale)[modifier]

Bonjour Dans cette page le mot privilége a été corrigé au profit de privilège alors que dans une autre page il a été laissé tel quel. J'ai vérifié, privilége a existé. Pour ce texte, s'en tient-on à la graphie d'origine (comme c'est le cas pour ne nombreux mots -toutes les finales en ans au leu de ant ?- ou faut-il corriger ?--Mirabelle2 (d) 21 avril 2018 à 14:28 (UTC)

Effectivement, merci pour ta remarque Mirabelle2, nous sommes revenus en arrière et avons corrigé en replaçant le terme privilége.--Lupin~frwiki (d) 28 avril 2018 à 11:14 (UTC)
Par ailleurs, en ce qui concerne les choix de graphie, on se conforme aux habitudes sur Wikisource : respect de la graphie d'origine (on pourra si besoin utiliser lemodèle "Modernisation" sur chaque lettre pour faire les remplacements automatiques de ces termes se terminant par ants ou ents), signalement des coquilles manifestes pour l'orthographe de l'époque en utilisant le modèle corr, modernisation uniquement de la typographie. --George2etexte (d) 12 mai 2018 à 11:33 (UTC)

Comment préciser la correction d'une coquille?[modifier]

Je suis en train de procéder à la validation des Lettres de George Sand et Chopin et suis confrontée dans ce texte à de nombreuses coquilles dont certaines ont été corrigées par un premier correcteur mais pas toutes. Or, je n'ai pas encore compris comment effectuer, non la correction en elle-même, mais l'indication qu'il s'agit d'une coquille dans le texte du fac-similé et non d'une erreur d'orthographe.

Bonjour, pour remplacer la lettre « A » par la lettre « À », tu peux utiliser la balise {{corr|A|À}}. Si tu cherches comment signer, tu peux aussi ajouter une signature (comme à la fin de ce message) en utilisant le bouton « Signature et date » à droite du bouton « I » (italique) en haut à droite. Bonne transcription ! --Lupin~frwiki (d) 28 avril 2018 à 11:31 (UTC)