Discussion Livre:Correspondance de Nicolas Poussin (Jouanny, 1911).djvu

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Correspondance de Nicolas Poussin (Jouanny, 1911).djvu »
Concept général
Transcription sans modification aucune (pas même correction des coquilles)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	Il s'agit d’un recueil de lettres dont l’éditeur a choisi de conserver scrupuleusement l’orthographe (y compris les fautes). Il convient donc de faire de même ici et de ne rien corriger dans ce qui a été écrit par Poussin (on peut éventuellement corriger les coquilles dans les notes, la préface et autres textes dus à l’éditeur lui-même).
Mise en page
Chapitres, titres	{{{liste_chapitre}}}
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration	Seudo (d · c · b)
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	{{{rem_utilisateur}}}
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Éditions

Il existe également sur Wikisource une édition de 1824 des lettres de Poussin : Livre:Poussin - Collection de lettres, 1824.djvu. Selon la préface de la présente édition Jouanny de 1911, celle de 1824 est assez défectueuse. Il paraît donc préférable de concentrer l’effort de transcription sur l'édition de 1911, établie à partir des manuscrits et très probablement de meilleure qualité scientifique. Elle est citée parmi les principales sources par Jacques Thuillier dans sa biographie de Poussin (1994). Il pourra tout de même m’arriver de transcrire certains passages de l'édition de 1824 pour servir de source à des documents antérieurs à 1911 qui la citent. Seudo (d) 1 mars 2022 à 16:14 (UTC)