Discussion Livre:Gautier - Mademoiselle de Maupin (Charpentier 1880).djvu

Choix éditoriaux

Choix éditoriaux   « Gautier - Mademoiselle de Maupin (Charpentier 1880).djvu »
Concept général
Transcription avec correction des coquilles (au sens de l’époque de l’édition)
Modifications du texte
Modernisations typographiques
Modernisations orthographiques	{{{liste_modern}}}
Scanilles particulières	{{{liste_scanilles}}}
Remarques	{{{rem_texte}}}
Mise en page
Chapitres, titres	{{t4|xx}}{{t3|xx}} (Remplacer xx par le titre de chapitre)
Tables des matières, tableaux	{{{liste_tables}}}
Notes en bas de page	{{{liste_notes}}}
Références internes et externes	{{{liste_ref}}}
Remarques	{{{rem_miseenpage}}}
Contributeurs
Élaboration
Modifications	{{{utilisateur_contrib}}}
Remarques	Accentuer les majuscules (A → À) , conservation de l’orthographe d'origine. --M0tty (d) 10 décembre 2014 à 18:17 (UTC)
Voir aussi
Affichage par pages – Typographie en général – Liste des modèles

Corrections

Les informations relatives aux pages (numéro, libellé) correspondent à ceux de la balise <pagelist/> provenant de l’index.

Page 21 :	Correction , paragraphe 4, ligne 1 : « à priori » → « a priori » (coquille : pas d'accent en latin)
Page 36 :	Correction , paragraphe 2, ligne 8 : « vingt quatre » → « vingt-quatre » (coquille)
Page 104 :	Correction , paragraphe 1, ligne 2 : « où » → « ou » (coquille) Correction , paragraphe 1, ligne 3 : « ou » → « où » (coquille)
Page 115 :	Correction , paragraphe 4, ligne 1 : « fait » → « fait. » (coquille)
Page 116 :	Correction , paragraphe 9, ligne 1 : « m’embraser » → « m’embrasser » (coquille)
Page 119 :	Correction , paragraphe 6, ligne 12 (dernière ligne de la page) : « ia » → « ai » (coquille)
Page 132 :	Correction , paragraphe 4, ligne 7 : « fait » → « lait » (coquille)
Page 169 :	Correction , paragraphe 1, ligne 24 (7e ligne de la fin du paragraphe) : « son » → « sont » (coquille)
Page 204 :	Correction , paragraphe 3, ligne 12 (dernière ligne de la page) : « ou » → « où » (coquille)
Page 207 :	Correction , paragraphe 3, ligne 13 : « gran de » → « grande » (coquille)
Page 346 :	Correction , paragraphe 1, ligne 1 : « inépuisable, » → « inépuisables, » (coquille)
Page 376 :	Correction , paragraphe 5, ligne 2 : « Le » → « Les » (coquille)
Page 384 :	Correction , paragraphe 1, ligne 15 : « lavés » → « lavées » (coquille)
Page 395 :	Correction , paragraphe 4, ligne 4 : « le » → « la » (coquille)
Page 405 :	Correction , paragraphe 4, ligne 5 (dernière ligne de la page) : « ressenti » → « ressentir. » (coquille)

Archaïsmes de la langue

Quelques orthographes désuètes, ou moins fréquentes, rencontrées dans le texte et conservées dans la transcription, conformément aux choix éditoriaux :

• mots en -ége : siége, privilége, sortilége, manége, protége (conjugaison de protéger);
• poëme, poëte ;
• aiguë, ciguë, ambiguë ;
• dénoûment, dévoûment, résolûment ;
• opiniâtrément ;
• complétement ;
• jongle (pour jungle) ;
• très associé à un adjectif (ou un adverbe) le plus souvent par un trait d'union : très-bas, très-belle ...
• maître, connaître, paraître, paître, traîner, abîmer, boîte, benoîte ...
• au delà et non au-delà (mais au-dessus, au-devant ... ) ;
• ... (liste non exhaustive).

Manseng (d) 21 janvier 2015 à 13:22 (UTC)