Discussion Livre:Oeuvres de Saint Bernard, Tome 3, 1870.djvu/Diff
Livre:Oeuvres de Saint Bernard, Tome 3, 1870.djvu
-1 •A % I i y iu uni ■à ml
-Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/oeuvresdesaintbe03bern
-NOV 1 8 1 958 S I
-SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES. 165 SERMON XLV1I *De trois
+{{t3|{{uc|Sermon XLVII}}}} De trois
-œuvres. *Z)e la +œuvres. De la
-des vallées *. Ce +des vallées. Ce
-chambre embellie , l’Époux +chambre embellie, l’Époux
-des champs; tout +des champs ; tout
-l’ayez reçu? et +l’ayez reçu ? et
-le Seigneur 3 . Voilà +le Seigneur. Voilà
-une chambre; elle +une chambre ; elle
-sans cesse; car +sans cesse ; car
-la comparaison , il +la comparaison, il
-fois où deux +fois ou deux
-ajouter » Cantiq., ii, 1.— 2 I Cor., îv. — » II Cor., x, 17. constamment +ajouter constamment
-aurez semées; la +aurez semées ; la
-sans l’in dustrie de +sans l’industrie de
-a béni’ 1 : Cette +a béni. Cette
-la corruption 2 . 4. +la corruption. 4.
-formes multiples; il nous 1 Genèse, xxyi i, 27. — 5 Ps. xv, 10.
+formes multiples ; il nous {{RefSacy|Cantique|02|Cantiq. ii, 1}}. {{RefSacy|I aux Corinthiens|04|I Cor. iv}}. {{RefSacy|II aux Corinthiens|10|II Cor., x, 17}}. {{RefSacy|Genèse|27|Genèse, xxvii, 27}}. {{RefSacy|Psaumes|015|Ps. xv, 10.}}
-166 SERMONS DE SAINT BERNARD apprend +apprend
-les mains; et +les mains ; et
-fontaine scellée l . C’est +fontaine scellée. C’est
-nos voisins; ceux qui sontautour de +nos voisins ; ceux qui sont autour de
-du martyre; il +du martyre ; il
-mon Père 3 . L’Écriture +mon Père. L’Écriture
-les infirmités 4 . Or, +les infirmités. Or,
-de préférencela fleur deschamps?C’est sans +de préférence la fleur des champs ? C’est sans
-exciter l’Epouse à +exciter l’Épouse à
-sait Canliq., îv, 12. — » Ps. lxxviii, 4. — » Jean, x, 32. — » Act., x, 38. que +sait que
-persécution lamenace, si +persécution la menace, si
-pieusement. L’Epoux aime +pieusement. L’Époux aime
-que l’Epouse le +que l’Épouse le
-que c’estpar beaucoup +que c’est par beaucoup
-des deux ’.Aussi, comme +des cieux. Aussi, comme
-persécuteront aussi 3 . Vous +persécuteront aussi. Vous
-dans l’Evangile, bien +dans l’Évangile, bien
-l’autre, ù Jésus, +l’autre, ô Jésus,
-couronne même; vous +couronne même ; vous
-entraîner. Attirezmoi donc +entraîner. Attirez-moi donc
-des champs; que +des champs ; que
-bon combat *. 1. Et, +bon combat. 7. Et,
-colline abaissée 5 . Alors +colline abaissée. Alors
-le 1 Act., xvi, 21.— l Jean, xvi, 2. — s Idem., xv, 20.— MI Tim., iv, 7. — « Isaï., 40.
+le {{RefSacy|Cantique|04|Cantiq., iv, 12}}. {{RefSacy|Psaumes|078|Ps. lxxviii, 4}}. {{RefSacy|Saint Jean|10|Jean, x, 32}}. {{RefSacy|Les Actes des Apôtres|10|Act. x, 38}}. {{RefSacy|Les Actes des Apôtres|14|Act. xvi, 21}}. {{RefSacy|Saint Jean|16|Jean, xvi, 2}}. {{RefSacy|Saint Jean|15|Idem, xv, 20}}. {{RefSacy|II à Timothée|04|II Tim., iv, 7}}. {{RefSacy|Isaïe|40|Isaï., 40.}}
-SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES. 167 vrai +vrai
-le lys 1 , dit +le lys, dit
-toute justice 2 , mettant +toute justice, mettant
-que ceuxlà seuls +que ceux-là seuls
-de Dieu 4 . Saint +de Dieu. Saint
-et viril , et +et viril, et
-sans doute; mais +sans doute ; mais
-soit-il. SERMON XLVIII ’Des louanges
+soit-il. {{t3|{{uc|Sermon XLVIII}}}} Des louanges
-et l’Epouse: et +et l’Épouse : et
-1. Mabien-aimèe est, +1. Ma bien-aimée est,
-les épines 5 . Elles +les épines. Elles
-des ronces G . Tant +des ronces. Tant
-une » Osée, xiv, 6. — » Math., m, 15. — 3 Philipp., m, 21. — * Règle de saint Benoit, chap. iv, 3. — 5 Cantiq., n, 2. — 6 Genèse, ni, 18. nécessité +une nécessité
-et qu’eUe ressente +et qu’elle ressente
-sur eUe, environnée +sur elle, environnée
-Seigneur
+Seigneur {{RefSacy|Osée|14|Osée, xiv, 6}}. {{RefSacy|Saint Matthieu|03|Math. iii, 15}}. {{RefSacy|Aux Philippiens|03|Philipp., iii, 21}}. Règle de saint Benoît, chap. iv, 3. {{RefSacy|Cantique|02|Cantiq., ii, 2}}. {{RefSacy|Genèse|03|Genèse, iii, 18}}.
-* ^B 4S&É’ #.. •