Discussion Livre:Tremblay - Arômes du terroir, 1918.djvu/Diff
Ajouter un sujetLivre:Tremblay - Arômes du terroir, 1918.djvu
-JULES TREMBLAY Àromes du Terroir ( AV< injthinr ttumcrotl ) OTTAWA
+{{Centré|{{Esp|JULES TREMBLAY|8}}|fs=110%}} {{Centré|{{Esp|Aromes du Terroir|8}}|fs=280%}} (Exemplaire numéroté) OTTAWA
-Droits réservés
+{{Centré|{{espacé|Droits réservés
-Mars 1918 +Mars 1918}}|fs=95%}}
-DU MÊME AUTEUR 1!»11—Des mots, des vers; Montréal, Beaueheinin. 1913—Le français en Ontario; Montréal, Arthur Nault. 1913—Une opinion sur la littérature canadienne fran¬ çaise; Ottawa, Beauregard. 1915—La sépulture d’Etienne Brûlé; Ottawa, Société .\tRoyale du Canada. 1917—Du Crépuscule aux Aubes; Ottawa, Beauregard. 1917—Les Ferments; Ottawa, Beauregard.
-JULES TREMBLAY Arômes du Terroir {Exemplaire numéroté)
+{{Centré|{{Esp|JULES TREMBLAY|8}}|fs=110%}} {{Centré|{{Esp|Aromes du Terroir|8}}|fs=280%}} (Exemplaire numéroté)
-l’auteur. No..//£...?\t Retenu par M
+l’auteur. {{c|{{No}} 143}} {{c|Retenu par M {{filet|15}}}}
-À TITRE DE PRÉFACE Mon
+{{T2|{{-|3}}|À TITRE DE PRÉFACE}} Mon
-pour principe: les +pour principe : les
-ses prédécesseurs; ses succes¬ seurs l’ont +ses prédécesseurs ; ses successeurs l’ont
-heureuse. “ Ma +heureuse. « Ma
-d’être blanc,” s’écrie +d’être blanc, » s’écrie
-de main¬ tenir et +de maintenir et
-craindre l’influencé mauvaise +craindre l’influence mauvaise
-Mes “Arômes du Terroir” débutent +Mes « Arômes du Terroir » débutent
-une bal¬ lade au +une ballade au
-ma pla¬ quette chante +ma plaquette chante
-La “ Lyre Villageoise” contient +La « Lyre Villageoise » contient
-trente ans—le ruisseau +trente ans — le ruisseau
-serpent l’accompagne¬ ment du +serpent l’accompagnement du
-secret s’est, perdu, +secret s’est perdu,
-les neiges!... Les “Vannages” forment un mé¬ lange. Si +les neiges !... Les « Vannages » forment un mélange. Si
-ô lecteur! ne +ô lecteur ! ne
-publié “ Chauvinisme,” une galé¬ jade rimée, +publié « Chauvinisme, » une galéjade rimée,
-vantard signi¬ fient: . “ Ma +vantard signifient : « Ma
-pays voisin! ” N’ai-je +pays voisin ! » N’ai-je
-en riant? N’ai-je +en riant ? N’ai-je
-la Ville? D’autres +la Ville ? D’autres
-le be¬ soin de +le besoin de
-nous repro¬ chent nos +nous reprochent nos
-Je pour¬ rais reprendre +Je pourrais reprendre
-ne change¬ rait rien +ne changerait rien
-de crier—j’ai du +de crier — j’ai du
-plus mal.\t’ L’inspiration +plus mal. L’inspiration
-pas et. ne +pas et ne
-dans le’guéret ou +dans le guéret ou
-les ger¬ mes du +les germes du
-l’émotion absolu¬ ment vraie, +l’émotion absolument vraie,
-feu, “ réconfort et soulas.” Puisses-tu +feu, « réconfort et soulas. » Puisses-tu
-STROPHES LIMINAIRES BALLADE A NOTRE LANGUE Pour
+{{T2| {{StdT|s|BALLADE À NOTRE LANGUE}}|STROPHES LIMINAIRES}} Pour
-souveraine, , Dans +souveraine, Dans
-les Cieux: Langue +les Cieux : Langue
-sois Reine! +sois Reine !
-À NOTEE LANGUE Comme +À NOTRE LANGUE b=<hr/> Comme
-franc, • Tu +franc, Tu
-peuples heureux: Langue +peuples heureux : Langue
-sois Reine! Réveille-nous +sois Reine ! Réveille-nous
-nous prends! Comme +nous prends ! Comme
-généreux, . Qui +généreux, Qui
-soldats glorieux: Langue +soldats glorieux : Langue
-sois Reine! +sois Reine !
-balladk à notre langue 17 ,\tENVOI Gloire +ENVOI Gloire
-toi, Muse! Au +toi, Muse ! Au
-ombreux, t Comme +ombreux, Comme
-chant victorieux: Langue +chant victorieux : Langue
-sois Reine! +sois Reine !
-i l.A l,YRK Vlt.LAGSOlSB +I LA LYRE VILLAGEOISE
-Lk KIJISSRAU Ce +Le ruisseau Ce
-accueil. l)t>ù venait-il? l’azur, +accueil. D’où venait-il ? l’azur,
-histoire. A travers le fouilllB des +histoire. À travers le fouillis des
-AROMES 1)U TERROIR Les +AROMES DU TERROIR b=<hr/> Les
-seuil noir. Et +seuil noir, Et
-LE RUISSEAU 23 Poursuivant +Poursuivant
-d’une rivière; Mais +d’une rivière ; Mais
-d’amour. janvier 1918. +d’amour. Janvier 1918.
-des fleurs. Le +des fleurs, Le
-26 AROMES DU TERROIR Vérouèse +Vérouèse
-la plaine; Diaz +la plaine ; Diaz
-rustres. Ah! le bon lac! Il +rustres. Ah ! le bon lac ! Il
-LE LAC 27 Les +Les
-sans joie! Ta +sans joie ! Ta
-La vieilli église +La vieille église
-devant l’Eternité. La +devant l’Éternité. La
-DU TERROÏK La +DU TERROIR b=<hr/> La
-LA VIEILLE ÉGLISE 31 Le +Le
-La CEI NT 11 liE fléchée +La ceinture fléchée
-pour femme,’ Mais +pour femme, Mais
-volage ami,\t’ Attendit +volage ami, Attendit
-peine griève: +peine griève :
-TERROIR —“0 Mère, +TERROIR b=<hr/> —“ O Mère,
-troublantes promesses; Je +troublantes promesses ; Je
-enfin revenu! ” +enfin revenu ! ”
-leur palette; Puis, +leur palette ; Puis,
-légère toison; Un +légère toison ; Un
-son ronron; Le +son ronron ; Le
-LA CEINTURE FLÉCHÉS L’écheveau +L’écheveau
-le fuseau; Et +le fuseau ; Et
-les pleurs* de .Jeannette, en perle» de +les pleurs de Jeannette, en perles de
-Ceinture Fléchée! La +Ceinture Fléchée ! La
-encor * Au +encor Au
-AROMES I)U TERROIR Car +AROMES DU TERROIR b=<hr/> Car
-anges ’courbés sur +anges courbés sur
-sans gardienne! On +sans gardienne ! On
-à rêver\t, Des +à rêver Des
-canadienne. ’ Mais +canadienne. Mais
-la Vierge; Un +la Vierge ; Un
-dernière heure! Janvier +dernière heure ! Janvier
-soleil âe l’Ours. +soleil de l’Ours.
-son goitre Au +son goître Au
-TERROIR Pendant +TERROIR b=<hr/> Pendant
-feu, . Se +feu, Se
-clôtures ’En attendant +clôtures En attendant
-MOUE PKINTANlèUE 39 Acharnés +Acharnés
-allait renaître! Lorsque +allait renaître ! Lorsque
-froissée . Et +froissée Et
-AROJtES DU TERROIR Les +40 AROMES DU TERROIR b=<hr/> Les
-fond de- firmament. +fond de firmament.
-laine , Leurs +laine Leurs
-La bourrasque’monte trop +La bourrasque monte trop
-au coeur! Avril 1916.. +au coeur ! Avril 1916.
-VANNAGES +II VANNAGES
-Spakks Street +Sparks Street
-de poings! On +de poings ! On
-AROMES 1)U ÏEIiROIR Ses +AROMES DU TERROIR b=<hr/> Ses
-qui -vont en +qui vont en
-flottement. ‘‘C’est là +flottement. C’est là
-endure. - Les +endure. Les
-sortis .des voix +sortis des voix
-est convention.\t■ C’est +est convention. C’est
-les bureaux’ font +les bureaux font
-au foyer\t. JJn quête +au foyer En quête
-à lesgiboyer. Ronds-de-cuirs +à les giboyer. Ronds-de-cuirs
-lentes. , Le +lentes. Le
-gestes tâtillons; +gestes tâtillons ;
-SPARKS STREET 45 Les +Les
-ardemment la’glu des formes’grêles. Tous +ardemment la glu des formes grêles. Tous
-terne. +terne. Juin 1916.
-franc Évidemment pour
+franc {{Épigraphe|{{AlinéaNégatif|Évidemment pour
-la Kronce la +la France la
-limite u une +limite à une
-par ionr ‘’l’use^e" du tTnnçais dans +par jour « l’usage » du français dans
-et l’Interdit dans +et l’interdit dans
-écoles nou¬ velles, /){• par le Héglement X VII Moineau,
+écoles nouvelles.}}|De par le Règlement XVII|marge=40}} Moineau,
-française, Pais réglementer +française, Fais réglementer
-TERROIR Si, +TERROIR b=<hr/> Si,
-crochu, . Belle +crochu, Belle
-pilote, . T’adjuge +pilote, T’adjuge
-prime heauté, Quand +prime beauté, Quand
-est doté? * Pour +est doté ? Pour
-Faute di’avoir vu +Faute d’avoir vu
-Rocheuses —Nous avons +Rocheuses — Nous avons
-TERROIR L’Europe +TERROIR b=<hr/> L’Europe
-de fleuves? Mais, +de fleuves ? Mais,
-anciennes —Nous avons +anciennes — Nous avons
-fabuleux assaut? Dans +fabuleux assaut ? Dans
-Histoire, burine:\t“\tLong-Sault! ” +Histoire, burine : “ Long-Sault ! ”
-dans toutes*les patries, +dans toutes les patries,
-rend » . Les +rend Les
-richesses —Nous avons +richesses — Nous avons
-CHAUVINISME 51 Au +Au
-le “caribou;” Et +le “caribou ;” Et
-serait tabou: Un +serait tabou : Un
-Dieu dérida: Même +Dieu dérida : Même
-TERROIR Ah! chez +TERROIR b=<hr/> Ah ! chez
-leur c’anotille étrange +leur canotille étrange
-TERROIR Trente +TERROIR b=<hr/> Trente
-Peu fkancos À Monsieur Utienne Larni/, de l’. Académie française. +Per francos ’’À Monsieur Étienne Lamy, de l’Académie française.
-66 AK0J1EM TKKIÎOIIÎ Des +56 AROMES DU TERROIR b=<hr/> Des
-les Francs! Juin +les Francs ! Juin
-Au Mabéchal Jopfbb DOUBLK HALL AI) K faite +Au Maréchal Joffre DOUBLE BALLADE faite
-les éléves do» Capuclnsd’Ottawa. qui +les élèves des Capucins d’Ottawa, qui
-offrir leur» hommages nu généralissime dos armées +offrir leurs hommages au généralissime des armées
-la Répu¬ blique (lülfil. Payé +la République (1916). Payé
-sans delny ny arrêta : +sans delay ny arrest :
-LA RKQUKTK. Ou +LA REQUÊTE. Ou
-en griofve souffrance +en griefve souffrance
-de Franco! CONTRE LKS MKDISANS Mfi LA FRANCK. Krançoys Villon Si +de France ! CONTRE LES MEDISANS DE LA FRANCE. Françoys Villon|marge=20|margeauteur=11 Si
-grand défenseur! Reconnaissant +grand défenseur ! Reconnaissant
-l’altitude où. brave, +l’altitude où, brave,
-en nous; Car +en nous ; Car
-terres cousines\t,\t, Pour +terres cousines Pour
-de partout! +de partout !
-TERROIR Puisque +TERROIR b=<hr/> Puisque
-nos vœux: ils +nos vœux : ils
-le va-tout; Car +le va-tout ; Car
-de partout! L’Humanité +de partout ! L’Humanité
-dessines ’ Remontera +dessines Remontera
-croix debout; Car +croix debout ; Car
-de partout! % ■ +de partout !
-AU MARÉCHAL JOFFRE\t59 Une +Une
-des ruines: Dans +des ruines : Dans
-souffrance l’absout; Car +souffrance l’absout ; Car
-de partout! La Kultur dit:\t“Pas\tde\tquartier!\tla\tfemme, “ +de partout ! La Kultur dit : “Pas de quartier ! la femme, “
-notre valeur! ” 0 Maréchal! il +notre valeur ! ” 0 Maréchal ! il
-hideux bagoût; Car +hideux bagoût ; Car
-de partout! +de partout !
-,60 AROMES I)L’ TERROIR ENVOI +60 AROMES DU TERROIR b=<hr/> ENVOI
-Frères Mineurs; Elle +Frères Mineurs ; Elle
-jusqu’au bout; Car +jusqu’au bout ; Car
-de partout! Décembre +de partout ! Décembre
-LA +III LA
-DES GUERE fS +DES GUÉRETS
-Moisson nus Gukrbts C’est +Moisson des Guérets C’est
-se ratraichir, la +se rafraîchir, la
-schistes bruns; L’air +schistes bruns ; L’air
-lointains, ■■ Où +lointains, Où
-64\tAHOMKS\tw\ttkkkojiî Il +64 ARÔMES DU TERROIR Il
-tête d’Absalon; Son +tête d’Absalon ; Son
-des gerbes; Il +des gerbes ; Il
-proverbes, Quand le
+proverbes, {{intervalle|1.0em}}Quand le
-enfers retrouvés; Mais +enfers retrouvés ; Mais
-a rénovés; Dans +a rénovés ; Dans
-les ondes; Il +les ondes ; Il
-blondes Qui viennent
+blondes {{intervalle|1.0em}}Qui viennent
-1. v MOISMIN I)K(- OUKHKts Il +LA MOISSON DES GUÉRETS 65 Il
-vastes continents. Et, +vastes continents, Et,
-incontinents —Car c’est, là +incontinents — Car c’est là
-les cantilivers: Elles +les cantilivers : Elles
-troublés (les riches domiciles, Dont les
+troublés des riches domiciles, {{intervalle|1.0em}}Dont les
-parées Etalent un +parées Étalent un
-l’œil tefne du bedeau; . Mais +l’œil terne du bedeau ; Mais
-appelle , Et +appelle Et
-devant i’Enfant-Jésus, Car +devant l’Enfant-Jésus, Car
-flammes Laisse les
+flammes {{intervalle|1.0em}}Laisse les
-66 AROMES DU +66 ARÔMES DU
-graves habitants; Celui +graves habitants ; Celui
-et l’horizon. Celui-là +et l’horizon, Celui-là
-dure, Dans les
+dure, {{intervalle|1.0em}}Dans les
-noirs • Dressent +noirs Dressent
-des ’\t[neiges, Où +des neiges, Où
-à l’abreuvoir; Mais +à l’abreuvoir ; Mais
-soleil printanier: La +soleil printanier : La
-dure, Livre l’humus
+dure, {{intervalle|1.0em}}Livre l’humus
-LA. MOISSON I)KS GUÉRETS +LA MOISSON DES GUÉRETS
-a secouée; D’autres +a secouée ; D’autres
-laborieux, Evidant au +laborieux, Évidant au
-sereine atmosphère; Et +sereine atmosphère ; Et
-dans i’âtre un +dans l’âtre un
-âme, Effluve du
+âme, {{intervalle|1.0em}}Effluve du
-l’effort tenace; Elle +l’effort tenace ; Elle
-populacière Qui les
+populacière {{intervalle|1.0em}}Qui les
-LA MOISSON DES GUÉRKTS 71 Il +Il
-et vicieux; L’ouvrier +et vicieux ; L’ouvrier
-orgueil l’enivre; Ils +orgueil l’enivre ; Ils
-d’être maudit’des mères, +d’être maudit des mères,
-du [Christ,, Mort +du Christ. Mort
-MATIÈRES ® ’ pages Préface\t9 STROPHES +MATIÈRES pages Préface 9 STROPHES
-langue \t15 I—LA LYRE VILLAGEOISE Le\truisseau\t21 Le\tlac\t.....25 La\tvieille église..\t29 La\tceinture\tfléchée\t33 Moue printanière\t37 H—VANNAGES Sparks Street\t13 Moineau franc\t17 ~ Chauvinisme\t 19 1611\tI... 58 Per Francos\t 55 +langue 15 I — LA LYRE VILLAGEOISE Le ruisseau 21 Le lac 25 La vieille église 29 La ceinture fléchée 33 Moue printanière 37 II — VANNAGES Sparks Street 43 Moineau franc 47 Chauvinisme 49 1611 53 Per Francos 55
-maréchal Joffre\t,....57 III—LA MOISSON DES GÜÉRETS La +maréchal Joffre 57 III — LA MOISSON DES GUÉRETS La
-guérets ;.«\t63 +guérets 63
-Achevé d’imprimer +Achévé d’imprimer
-dix-huit, . Imprimerie +dix-huit, Imprimerie
-Ottawa. ’ +Ottawa.