Discussion Page:Gauss - Théorie du mouvement des corps célestes, traduction Dubois, 1864.djvu/117

Correction (×), ligne 3 (premier terme du membre de droite de l’équation V.) : « $\Delta \left({\frac {db}{dr}}\right)=-\cos \omega \sin u\sin b$ … » → « $\Delta \left({\frac {db}{dr}}\right)=-\cos \omega \cos u\sin b$ … » (coquille : le facteur du milieu est $\cos u$ et non $\sin u$, conformément à la version latine originale (page 76).)

Par contre, la version originale contient comme dernier membre de l’équation V^∗ $=-{\frac {\mathrm {R} }{r\Delta '}}\cos(\mathrm {L} -l)\operatorname {tang} b,$ ce qui est incorrect et a été corrigé par le traducteur en $=-{\frac {\mathrm {R} }{r\Delta '}}\cos(\mathrm {L} -l)\sin b\cos b$. F0x1 (d) 19 juin 2022 à 19:26 (UTC)