Utilisateur:F0x1

(pour Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:F0x1)

Problèmes TeX/LaTeX

Je me suis lancé dans la relecture d'ouvrages scientifiques, mais l’implémentation de TeX/LaTeX dans Wikisource (cf https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Displaying_a_formula) me pose parfois des problèmes, et je m’interroge :

• pourquoi la macro \phantom n'existe-t-elle pour wikisource ? Cette méthode permet de créer un espace blanc qui a la taille de son contenu, et est extrêmement utile pour faire des alignements propres.
• pourquoi seulement une partie du package amsmath est-il utilisable ? Par exemple :
  • \smash : permet de créer un espace vide de la bonne hauteur. En effet, les formules contenant des racines carrées sont typiquement mal rendues par TeX (pas assez d'espace entre la barre horizontale et ce qui se trouve sous le radical), comparer \sqrt{b}+\sqrt{y} (${\sqrt {b}}+{\sqrt {y}}$) avec \sqrt{b}+\sqrt{\smash[b]{y}} : ce dernier aura les barres horizontales à la même hauteur.
    • N.B. un pis-aller consiste à utiliser la macro \overset{}, en écrivant \sqrt{b}+\sqrt{\overset{}y} $({\sqrt {b}}+{\sqrt {\overset {}{y}}})$
  • Un autre manque à mon avis est la fraction générique \genfrac avec ses 6 arguments (délimiteurs gauche et droite, épaisseur du trait de fraction, taille de la typographie, contenus du numérateur et du dénominateur) qui permet d'adapter les écritures de fractions à la typographie utilisée
• Dommage qu'il manque aussi la possibilité d'écrire de grandes intégrales, par exemple sur une page avec intégrale complexe le signe d'intégrale est bien trop petit, il faudrait pourvoir utiliser le package bigints. Sera-ce possible un jour ? À noter toutefois que dans l’exemple cité, il faudrait encore avoir à disposition la macro \raisebox car la grande intégrale est mal positionnée…
• Dommage enfin que les symboles astronomiques (symboles des planètes, zodiaque) ne soient pas accessibles (nécessiterait le package wasysym). L’alternative est d'utiliser \text avec le symbole entre crochets, par exemple \text{♂}, mais l'ajustement est mal fait, et ça pose des problèmes pour les signes du zodiaque qui peuvent apparaître avec une typographie inversée (cf liste de quelques symboles)
• De façon générale, il me semble dommage qu'il n'y ait pas de version adaptant la typographie française dans l'écriture des équations, où les lettres majuscules et les lettres grecques sont écrites en roman et pas en italiques comme le sont les lettres minuscules. Si les lettres majuscules peuvent être rendues en roman grâce à \mathrm (mais que c'est lourd !) je ne connais pas de solution qui permette d'écrire les lettres grecques conformément à la typographie française (εµξ au lieu de $\varepsilon \mu \xi$).

Ouvrages scientifiques

• Pierre Curie : Notice sur les travaux scientifiques de Pierre Curie (1902), petit ouvrage de 30 pages comportant nombre de figures et graphiques ; les graphiques ont été créés en SVG de façon à permettre un zoom quelconque (novembre 2022).

• Joseph Fourier : Théorie analytique de la chaleur (1822) ; le premier chapitre, ainsi que la table des matières, avaient été préparés par Fabrice Dury (d · c · b) en 2019 ; les chapitres suivants, ainsi que les 2 planches de figures, sont prêtes depuis janvier 2020, et sont en attente d'un deuxième relecteur… De nombreuses petites erreurs ont été annotées dans les pages de discussion sur cet ouvrage − au total un peu plus de 100 pages (sur environ 600 pages) sont mentionnées.

• Henri Poincaré :
  • Théorie mathématique de la lumière, composé des 2 tomes parus en 1889 et 1892 :
    • Livre:Henri Poincaré - Théorie mathématique de la lumière, Tome 1, 1889.djvu, commencé en janvier 2021, prêt à être validé le 12 mars 2021. Les 4 premiers chapitres ont été essentiellement préparés par Hepsema (merci!), mais les figures n'avaient pas été faites. Grâce à l'intervention de ElioPrrl, le modèle SansAlinéa (ou {{SA|…}} en abrégé) a été créé, avec ses variantes {{SA/o|…}} et {{SA/f|…}} pour un paragraphe à cheval sur 2 pages ; cela permet de cadrer enfin proprement les équations apparaissant en milieu de paragraphe par les bons espacements verticaux, merci à lui ! Les figures, originellement crées avec xfig et sous format png, ont été refaites en svg.
    • Livre:Henri Poincaré - Théorie mathématique de la lumière, Tome 2, 1892.djvu, démarré dans la foulée du Tome 1 (13 mars 2021), prêt à être validé le 7 mai 2021. Nettement plus de coquilles que dans le 1^er tome, près d'une trentaine de pages de discussion ont été créées pour détailler les corrections effectuées. Les figures, en format png, devraient être refaites en svg.
  • Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, composé des 3 tomes parus en 1892, 1893 et 1899 ; il y a beaucoup de formules, et de liens entre les différents chapitres ; les conventions adoptées sont détaillées dans la page de discussion.
    • Livre:Henri Poincaré - Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Tome 1, 1892.djvu, commencé en janvier 2020, prêt à être validé en novembre 2020. Cet ouvrage, qui contient énormément de formules mathématiques, a visiblement posé des problèmes pour la reconnaissance automatique − parfois seulement deux ou trois lignes ont pu être interprétées sur une page… Reprise en octobre 2021, pour améliorer la présentation (décalage à gauche par le modèle {{SA}}, ajout d'ancres sur les paragraphes) ; cette revisite de ce premier tome est terminée en novembre 2021.
    • Livre:Henri Poincaré - Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Tome 2, 1893.djvu, continuation du précédent ; démarré en octobre 2021, achevé de corriger en février 2022.
    • Livre:Henri Poincaré - Les méthodes nouvelles de la mécanique céleste, Tome 3, 1899.djvu, continuation du précédent ; démarré en février 2022, achevé de corriger en octobre 2022.
  • Leçons sur les hypothèses cosmogoniques (1911) en relecture, préparé par Fabrice Dury (d · c · b) ; commencé en juillet 2021, terminé le 7 septembre 2021. Les figures ont été refaites, leur qualité en scan étant vraiment trop mauvaise.
  • La Dynamique de l’électron, court article dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, n°9, 15 mai 1908.
  • Dernières pensées (1920) ; préparé en mai 2019, en attente de relecture pour validation.

• Carl Friedrich Gauss :
  • Méthode des moindres carrés, trad. Bertrand (1855) en relecture, préparé par ElioPrrl (d · c · b) ; démarré le 7 juin 2021, terminé le 25 juin ; toutefois il semble y avoir des soucis avec les liens par {{lia}} dans la transclusion, qui étaient dûs aux limitations de taille dans la génération des ebooks, limitation qui a été levée (merci à Tpt (d · c · b))
  • Théorie du mouvement des corps célestes, traduction Dubois (1864) en relecture et ajout des notes et tables de calcul, préparé par Fabrice Dury (d · c · b) (400 pages) ; démarré en mai 2022, terminé début août.

• René Baire : Théorie des nombres irrationnels, des limites et de la continuité (1905), en relecture (préparé par ElioPrrl (d · c · b)) [février 2023]

• Émile Picard :
  • Quelques réflexions sur la mécanique (1902), en relecture, préparé par ElioPrrl (d · c · b) (décembre 2021) ; peu d’ajustements, impeccable sur une édition PDF au format A5.
  • La théorie de la relativité et ses applications à l’astronomie (1922), en relecture (fin juin 2021). Texte très court (27 pages), pas de problème particulier.

• Christian Huyghens : Traité de la lumière (1920) en relecture, préparé par ElioPrrl (d · c · b). Cet ouvrage est une publication éditée en 1920 dans la collection des Maîtres de la Pensée scientifique; relecture terminée en mai 2021.

• Henri Lebesgue : Leçons sur l’intégration et la recherche des fonctions primitives (1928) en relecture, préparé par ElioPrrl (d · c · b) (mars 2022; terminé le 14 avril 2022).

• Nicolaï Lobatchevski (trad. Jules Hoüel) : La Théorie des parallèles (1980) en relecture, préparé par Fabrice Dury (d · c · b) [février 2024].

• Paul Langevin : Le principe de relativité, qui était déjà en vert ; des liens vers les différentes équations ont été ajoutées (décembre 2022).

• Svante Arrhenius :
  • L’évolution des mondes (1910), préparé par Fabrice Dury (d · c · b) : relecture et ajout de liens [janvier 2023]
  • Le Destin des étoiles (1921), en 1^ère lecture (février 2023) ; relecture par Fabrice Dury (d · c · b).

• Camille Flammarion
  • La Planète Mars et ses conditions d’habitabilité — ouvrage qui détaille l’histoire des observations de la planète Mars. Il est composé de deux volumes :
    • le premier publié en 1892 donne l'historique exhaustif jusqu’en 1892, suivi de 9 chapitres récapitulant les connaissances de l’époque sur Mars [préparé de mars 2023 à janvier 2024] ;
  • La Fin du monde — ouvrage qui tient plutôt du roman ou de la science-fiction du xix^e siècle… La version russe de l'ouvrage semble disponible sur Wikisource depuis une dizaine d'années… [mai 2023]
  • Les Étoiles doubles, article paru dans La Nature, 1874, n^o 37, p. 161 [mai 2023]
  • Revue critique : La pluralité des Mondes habités, critique parue dans la Revue Contemporaine en 1854, par J.-E. Alaux, à propos du livre mentionné. [octobre 2023]

• Charles Wolf (en relecture) : Les Hypothèses cosmogoniques (1886), suivi de la traduction de la Théorie du ciel d’Emmanuel Kant [Novembre 2024]

• Charles Nordmann : Einstein et l’Univers (Hachette, 1921) ouvrage qui semble essentiellement regrouper des articles écrits précédemment dans la Revue des Deux Mondes ; relecture par Fabrice Dury (d · c · b) (merci à lui !) [Février 2024]

• Becquerel
  • Exposé élémentaire de la théorie d’Einstein et de sa généralisation (1922) en relecture, préparé par une belle coopération avec Challwa (d · c · b), Fabrice Dury (d · c · b) et Cantons-de-l'Est (d · c · b) [Mars 2024]
  • Le Principe de relativité et la théorie de la gravitation (1922) en coopération avec Challwa (d · c · b), Fabrice Dury (d · c · b) et Cantons-de-l'Est (d · c · b) [Mai 2024]

• Les moteurs à gaz par Charles-Lucien Huard, n^o 95 du Livre pour tous publié en 1893, avec une trentaine de pages [février 2023]

Histoire & Découvertes

• Relation du voyage de sa majesté Charles X en Alsace (1829) par Philippe-Jacques Fargès-Méricourt, relation du voyage du dernier des Bourbons en Alsace en septembre 1828 [octobre 2024]
• Du Caucase au Golfe Persique par Paul Müller-Simonis, et Henri Hyvernat (1892) : relecture en décembre 2020 de cet ouvrage dont la première lecture a été faite par Kaviraf ; très intéressant, ce voyage-découverte de cette région bien peu connue au xix^e siècle, mené par un M^gr alsacien et un orientaliste qui a ensuite enseigné aux États-Unis ! [Terminé le 28 décembre 2020]
  Revisité en décembre 2022, pour rajouter les liens entre les différentes parties du texte, et résoudre le problème de l'excès de modèles dans la table alphabétique des matières.
• Mémoire sur l’indépendance de l’Ukraine, présenté à la Conférence de la paix en 1919 en relecture ; très intéressante présentation de l'Ukraine d'il y a un siècle sous ses différents aspects géographique, historique, culturel, économique — qui apporte une lumière sur les évènements actuels… [avril 2022]

Romans

• Jules Verne :
  • Voyages et aventures du capitaine Hatteras (1867), première relecture achevée en mai 2018 ; en attente du'une deuxième relecture pour validation…
    ⇝ revisité en septembre 2023, essentiellement pour ajuster les illustrations qui avaient été agrandies au-delà du raisonnable par rapport à la version originale.
  • L’Île à hélice (1895), deuxième relecture pour validation, terminé en janvier 2019.
  • Le Beau Danube Jaune, relecture pour validation [terminé février 2021]
  • L’Étoile du sud (1884), préparé par Laurent Jerry (d · c · b) : relecture pour validation [commencé le 12 mars 2021, terminé le 02 avril 2021]
  • Kéraban-le-Têtu, Hetzel (1883), comprenant les tomes 1 et 2, préparés essentiellement par Labé (d · c · b) ; relecture pour validation (commencé le 3 avril 2021, terminé en octobre 2021). Grâce aux conseils de Denis Gagne52 (d · c · b), j'ai pu générer un ebook avec table des matières à 2 niveaux (parties I et II). Pas très simples, les transclusions…
  • Le Chancellor et Martin Paz (1876), en relecture (commencé le 28 novembre 2021) ; terminé le 10 décembre 2021.
  • Nord contre sud (1887), en relecture (commencé le 30 décembre 2021) ; terminé le 9 mars 2022.
• Un roman de « science-fiction » du XIX^e siècle : Le Roman de l’avenir, préparé par Cendrars83 (d · c · b) (merci à lui de m'avoir fait connaître ce genre de littérature !), terminé en juin 2019
• suite à une recherche « au hasard », relecture pour validation de La Belle Alsacienne ou Telle Mère Telle Fille par A. Bret (1923) [juin 2019]
• Les Merveilles de l’île mystérieuse (1911), très courte nouvelle de Octave Béliard [février 2023]

Littérature

• Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, en seconde relecture en vue de validation
  • Livre:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t5.djvu tome 5, préparé par Chroll (d · c · b) − merci à lui ! Terminé en mai 2020.
  • Livre:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t6.djvu tome 6, également préparé par Chroll (d · c · b) ; commencé en mai 2020, terminé en mai 2021; index complété (avec ajout et vérification des liens, voir commentaires sur l’indexation) en juin 2021.
  • Livre:Chateaubriand - Mémoires d’outre-tombe t4.djvu tome 4, également préparé par Chroll (d · c · b), validé environ à moitié (jusqu’à la page 226) ; commencé en juin 2021, terminé en septembre.

Articles divers

Divers articles corrigés ou validés, au fil des propositions du Scriptorium, sur des sujets divers :

• Articles de la Revue des deux Mondes (à noter que cette revue a refusé jusqu’en 1919 d’appliquer la réforme de l'orthographe française de 1835)
  • 1852, janvier-mars, par A. Audianne : Les Ouvriers de l’Alsace [octobre 2022]
  • 1853, janvier-mars, par J. Babinet : L’Astronomie en 1852 et 1853 et Astronomie descriptive [octobre 2022]
  • 1853, octobre-décembre, par J. Babinet : Les Comètes du XIXe siècle [avril 2022]
  • 1870, 15 décembre, par Ch. Giraud : La réunion de l’Alsace à la France [octobre 2022]
  • 1871, 1^er juin, par Albert Dumont : L’Alsace sous le régime prussien depuis la bataille de Wœrth [septembre 2022]
  • 1871, 15 juin, par Albert Dumont : La Propagande prussienne en Alsace, du 15 juin 1871 [septembre 2022]
  • 1872, 1^er novembre, par Louis Reybaud : L’Alsace-Lorraine depuis l’annexion [octobre 2022]
  • 1872, 1^er décembre, par A. Mézières : Les Souffrances d’un pays conquis, scènes de l’émigration en Alsace-Lorraine [octobre 2022]
  • 1876, 15 mai, par R. Radau : La Constitution physique du soleil [avril 2022]
  • 1878, 1^er mars, (Anonyme) : L’Alsace-Lorraine sous le régime allemand [janvier 2023]
  • 1880, 15 avril et 15 juillet (même auteur toujours Anonyme) : L’Alsace-Lorraine et l’empire germanique (parties 1 et 2) [janvier 2023]
  • 1883, 15 décembre, par Édouard Schuré : Les Légendes de l’Alsace - Promenades et Souvenirs [janvier 2023]
  • 1888, 1^er juillet, par G. Valbert : Deux Gouverneurs de l’Alsace-Lorraine [février 2023]
  • 1889, 1^er décembre, par G. Valbert : Deux Livres sur l’Alsace [février 2023]
  • 1912, 15 mars, par Paul Acker : Une Ville industrielle alsacienne - Mulhouse [mai 2023]
  • 1914, 15 février, par Paul Acker : Une Ville Alsacienne - Wissembourg [mai 2023]
  • 1914, 15 août (anonyme, signé « Un Alsacien ») : Un Village d'Alsace-Lorraine en 1914 [mai 2023]
  • 1914, 1^er septembre, par Pierre de Quirielle : L’Alsace en 1814 et en 1914 [mai 2023]
  • 1914, 1^er octobre, par Jacques Flach : La première réunion de l’Allemagne, de la Lorraine et de l’Alsace était-elle fondée en droit public ? [mai 2023]
  • 1914, 15 novembre, par Victor Giraud : La Question d’Alsace-Lorraine dans le roman français contemporain [mai 2023]
  • 1914, 15 décembre, par Édouard SCHURÉ : L’Alsace française (1871-1914) [juin 2023]
  • 1915, 1^er mars, par Victor Giraud : Un Témoignage alsacien sur l’Alsace-Lorraine [juillet 2023]
  • 1916, 1^er janvier, par Édouard SCHURÉ : L'Alsace à vol d'oiseau [septembre 2023]
  • 1916, 15 mars, par Edith Wharton : Visites au front/01 [novembre 2023]
  • 1916, 15 avril, par Edith Wharton : Visites au front/02 [novembre 2023]
  • 1917, 1^er août, par l’Abbé Wetterlé : L’Alsace-Lorraine à la veille de la délivrance [décembre 2023]
  • 1917, 15 septembre, par l’Abbé Wetterlé : Une Manœuvre allemande. — L’Autonomie de l’Alsace-Lorraine [janvier 2024]
  • 1918, 15 décembre, par l’Abbé Wetterlé et Gaston Deschamps : L’Alsace et la Lorraine retrouvées, 2 chapitres [janvier 2024]
  • 1919, 15 janvier, par Gaston Deschamps : Le Premier Noël en Alsace-Lorraine [février 2024]
  • 1919, 15 février, par Louis Madelin : Les Merveilleuses heures d’Alsace et de Lorraine. I. [mars 2024]
  • 1919, 1^er mars, par Louis Madelin : Les Merveilleuses heures d’Alsace et de Lorraine. II. [mai 2024]
  • 1919, 15 mars, par Louis Madelin : Les Merveilleuses heures d’Alsace et de Lorraine. III. [août 2024]
  • 1919, 1^er avril, par Louis Madelin : Les Merveilleuses heures d’Alsace et de Lorraine. IV. [août 2024]
  • 1921, 15 septembre 1921, par Charles Nordmann : Sur l’espace et le temps selon Einstein [Février 2024]
  • 1922, 1^er mai 1922, par Charles Nordmann : Einstein expose et discute sa théorie [Février 2024]

• Articles scientifiques
  • dans la Revue scientifique (Revue rose), 1888, par Émile Meyerson : Théodore Turquet de Mayerne et la découverte de l’hydrogène [avril 2022]
  • dans la Revue scientifique (Revue rose), 1900, par Marie Curie : Les nouvelles substances radioactives [juin 2022]
  • dans la Revue scientifique (Revue rose), 1901, par Jean Perrin| : Les hypothèses moléculaires [mai 2022]
  • dans La Revue générale des sciences pures et appliquées, 15 mai 1908, par Henri Poincaré : La Dynamique de l’électron [mars 2022]
  • dans La Revue du Mois, juillet-décembre 1909, par Paul Langevin : L’Œuvre de Mascart [novembre 022]
  • dans le Bulletin scientifique des étudiants de Paris, conférence faite le 30 Mars 1922 par Paul Langevin : L’Aspect général de la théorie de la relativité [avril 2023]
  • dans les Comptes-rendus des séances de l’Académie des sciences, tome 222, 1946, par Éliane Montel : Sur la mobilité et la diffusion des ions [avril 2023]
  • dans les Comptes-rendus des séances de l’Académie des sciences, tome 232, 1951, par Éliane Montel : Sur l'analyseur de Paul Langevin pour l'étude des mobilités des ions gazeux [avril 2023]
  • dans le Journal de physique théorique et appliquée (1910), par Jean Perrin| : Mouvement brownien et molécules (avril 2023) — avec en conclusion une revue des valeurs obtenues pour le nombre d’Avogadro par de nombreuses méthodes.

• Articles de sciences humaines
  • dans les Annales des sciences psychiques, 1896, par E. Michejeff : Hallucinations prémonitoires [novembre 2021]
  • dans la Revue de Paris, 1901, par Félix Le Dantec : Darwin [janvier 2022]
  • dans Mercure de France, 1923, par Gabriel de Lautrec : Mathématique et Philosophie [décembre 2021]
  • dans les Annales d’histoire économique et sociale, 1929, par Henri Pirenne : L’Instruction des marchands au Moyen Âge [novembre 2021]
  • dans les Annales d’histoire économique et sociale, 1929, par Maurice Baumont : L’activité industrielle de l’Allemagne depuis la dernière guerre [novembre 2021]

• sur l’Atlantide
  • dans la Revue scientifique (Revue rose), 1888, par Verneau : L’Atlantide et les Atlantes [mai 2022]
  • dans La Nouvelle revue, nouvelle série, 1903, par Marcel Dumoret : La Martinique et l’Atlantide [décembre 2021]
  • dans La Nouvelle revue, troisième série, 1908, par Gaston Bonnier : L’Atlantide et les anciens continents [décembre 2021]
  • dans la Revue scientifique (Revue rose), 1913, par Pierre Termier L’Atlantide [avril 2022]
  • dans les Annales de Géographie, 1929, par Victor Bérard : L’Atlantide de Platon [décembre 2021]
  • dans la Revue Mensuelle de l’École d’Anthropologie de Paris, 1897, par P. Salmon : L’Atlantide et le renne
  • dans la Revue Mensuelle de l’École d’Anthropologie de Paris, 1897, par G. de Mortillet : L’Atlantide

• Articles d'actualités (d’il y a un siècle…)
  • Émile Cheysson, 1891 : L’Affaiblissement de la natalité française [décembre 2021]
  • dans la Revue de Paris, 1905, par A. Alialate : La Première Présidence de M. Roosevelt [janvier 2022]
  • Élisée Reclus, 1913 : L’Anarchie et l’Église (plaidoyer pour remettre l'Église à sa place) [mars 2022]

• Nouvelles et Poèmes
  • Guy de Maupassant, 1887 : L’Homme de Mars, petite nouvelle, Paris-Noël [janvier 2022]
  • dans Le Correspondant, 1887, par Sarah O. Jewett : Perdu [novembre 2021]
  • dans Mercure de France, 1900, par Charles-Louis Philippe : L’Enfant malade [décembre 2021]
  • dans Les Annales politiques et littéraires, 1911, par Marie Lenéru : La Vivante [novembre 2021]
  • dans La Nouvelle revue, troisième série, 1908, par Novalis (trad. Morisse) : Hymnes à la nuit [décembre 2021]
  • Billets d’automne par Auteur:Charles Nerlinger (sous le pseudonyme Jean de Barr) en 1893 ; la page 13 qui manquait a été rajoutée en avril (merci Madehub !) [mars 2023]